-
81 interpretation of a treaty
1) Военный термин: толкование договора2) Дипломатический термин: трактовка договораУниверсальный англо-русский словарь > interpretation of a treaty
-
82 local treatment of electron correlation
Универсальный англо-русский словарь > local treatment of electron correlation
-
83 mannerism
['mænərɪz(ə)m]1) Общая лексика: манера, манерность, манеры, маньеризм, особенность (присущая кому-л.), привычка, причуда, характерная черта2) Медицина: манерность (нарушение поведения в форме вычурности)3) Архитектура: маньеризм (практически не реализованное в конкретных памятниках архитектуры течение в европейском искусстве 1520- 1580-х годов, отличительными чертами которого являлась нетрадиционная трактовка традиционных архитектурных форм)4) Искусство: маньеризм (художественная манера XVI века)5) Кино: манерность стиля6) Психоанализ: манеризм -
84 mathematical formalism
1) Техника: математический формализм2) Математика: математические формулы, совокупность математических формул (набор), формальная математическая трактовка, формальное математическое представлениеУниверсальный англо-русский словарь > mathematical formalism
-
85 mathematics
[ˌmæθɪ'mætɪks]1) Общая лексика: математика (singular)2) Разговорное выражение: (употр. с глаголом во мн.ч.) знание математики3) Математика: математические знания, математические соотношения4) Бухгалтерия: математическая сторона вопроса, математическая трактовка5) Макаров: математическое соотношение -
86 money veil
-
87 probability interpretation
Универсальный англо-русский словарь > probability interpretation
-
88 rendering
['rend(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: вариант перевода, вытапливание (сала), изображение, исполнение, оказание (услуги, помощи и т. п.), оказание помощи (и т.п.), оказание услуги, перевод, передача, пропускание троса через блок, толкование (образа произведения), штукатурка без драни2) Компьютерная техника: предоставление, рендеринг3) Техника: визуализация (визуальное), воспроизведение, вытопка (жира), нанесение обрызга (в штукатурных работах), обработка, повышающая качество изображения, штукатурка, переработка на жир и кормовую муку (непищевого животного сырья), обрызг (первый слой штукатурки)4) Сельское хозяйство: переработка непищевого животного сырья (с получением жира или кормовой муки)5) Строительство: обмазка, обрызг (нижний слой трёхслойной штукатурки), создание трёхмерной модели (в чертежах) (команда в программах AutoCAD, 3D MAX), нанесение первого слоя штукатурки, первый слой штукатурки6) Математика: оказывающий, подведение7) Юридический термин: вынесение8) Экономика: переработка (непищевого животного сырья с получением жира или кормовой муки), оказание (помощи, услуг), представление (счета, отчета и т.п.)10) Архитектура: архитектурная подача (рисунок проектируемого сооружения или его части с художественным изображением мате риалов, построением теней и оттенков), трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)11) Горное дело: защитное покрытие перемычки12) Полиграфия: рисунок с плавным изменением тонов, передача (изображения)13) Вычислительная техника: визуализация предметов (в машинной графике), обсчёт изображения, построение и отображение сцены, просчёт последовательностей кадров, расчёт цветовых переходов, семейство фильтров программы Adobe Photoshop, использующееся для обработки картинок путём их расцвечивания и/или затенения14) Пищевая промышленность: штукатурящий, Производство технических фабрикатов ( технический и кормовой жир, мясокостная мука, кровяная мука, рыбная мука), вытопка жира15) Силикатное производство: облицовка16) Патенты: перевод на другой язык17) Американский английский: (from to render) процесс осуществления18) Автоматика: визуализация (напр. при программировании обработки; объектов)19) юр.Н.П. вынесение (law of procedure)20) Макаров: визуальное воспроизведение, изложение, выражение (благодарности и т.п.), воспроизведение (визуальное), переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т.п.)21) Майкрософт: отрисовка -
89 rendition
[ren'dɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдача (преступника другому государству), изображение, исполнение, толкование (образа произведения), визуализация2) Американизм: количество сданной продукции3) Спорт: выступление4) Техника: передача (воспроизведение)5) Редкое выражение: перевод, передача, сдача (города, гарнизона и т.п.)6) Юридический термин: выдача (преступника) иностранному государству, выдача преступника одним штатом другому, вынесение (судебного решения, вердикта)7) Архитектура: трактовка, штукатурка наружной поверхности стены, передача (образа, стиля и т.п.), нанесение обрызга (при штукатурных работах)8) Дипломатический термин: выдача (беглого преступника) иностранному государству, вынесение (судебного вердикта, решения)9) Полиграфия: переходы10) Телевидение: воспроизведение11) Вычислительная техника: визуальное воспроизведение, передача изображения12) Картография: перевод (изображения), передача (изображения)14) Макаров: воспроизведение (изображения) -
90 retreatment
[rɪ'triːtmənt]1) Общая лексика: изменение трактовки, новая трактовка2) Военный термин: переработка3) Техника: вторичная обработка, повторная или вторичная обработка4) Нефть: повторная обработка -
91 sophisticated view
Реклама: сложная трактовка -
92 theory
['θɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: предположение (to have a theory that... - полагать, что...), теория3) Строительство: гипотеза4) Юридический термин: версия, доктрина, принцип, теоретическое объяснение, юридическая квалификация обстоятельств дела, юридическая квалификация обстоятельств дела, спорного правоотношения, юридическая квалификация спорного правоотношения, (e.g. prosecution's theory) фабула (http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9500E6DA1338E633A25755C2A9639C946496D6CF)5) Бухгалтерия: концепция6) Психология: анализ, гипотеза, взятая за основу объяснения ( какого-л.) явления, объяснение, план, размышление7) Вычислительная техника: толкование8) Реклама: догадка9) Патенты: основы, предположения, теоретические знания10) Деловая лексика: теоретические основы, теоретические правила12) Макаров: истолкование, трактовка, учение (теория) -
93 this rendering of the tragedy was sufficiently touchy
Универсальный англо-русский словарь > this rendering of the tragedy was sufficiently touchy
-
94 tractability
1) Техника: трактовка2) Математика: разрешимость3) Вычислительная техника: удобство манипулирования (требуемое свойство модели)4) Полимеры: податливость (при обработке) -
95 treatment
['triːtmənt]1) Общая лексика: излечение, изложение материала в книге, лечение, обогащение, обработка (чем-либо), обращение, обхождение, отношение, помощь, пропитка, пропитывание, трактовка, уход, режим (наибольшего благоприятствования, налоговый), лечебный (treatment centre - лечебный центр)2) Компьютерная техника: интерпретация, режим использования, способ обращения3) Морской термин: анализ4) Медицина: терапия5) Ботаника: лечение (лат. curatio)6) Военный термин: (re) переработка, обращение (с кем-либо)7) Техника: очистка, разработка, обработка (придание нужных свойств)8) Сельское хозяйство: применение (удобрений, ядохимикатов), протравливание9) Строительство: дробление, измельчение10) Математика: вариант (в факторном эксперименте), изложение, комбинация условий, рассмотрение11) Юридический термин: исправление преступников, некарательное воздействие на преступников, профилактическое воздействие12) Бухгалтерия: обогащение (руд, минералов)13) Статистика: вариант испытаний, комбинация условий (факторного эксперимента)14) Архитектура: обработка (процесс), пропитка древесины (процесс), умение обращаться (с чем-либо)15) Горное дело: пропитывание (древесины), протравливание (семян), внесение (удобрений)17) Лесоводство: условия эксплуатации, пропитка (древесины), применение (удобрений; ядохимикатов)18) Текстиль: отделка19) Нефть: обработка (воды, бурового раствора), разложение (эмульсии), технологическая обработка20) Иммунология: терапия (см. тж therapy)21) Космонавтика: воздействие23) Реклама: подход24) Деловая лексика: обогащение (руд), обогащение руд, обслуживание, переработка25) Нефтегазовая техника воздействие на пласт, подготовка, устранение утечек26) Промышленность: покрытие (действие и результат)27) Полимеры: подготовка поверхности (перед окраской)28) Кабельные производство: обработка (придание нужных свойств)29) юр.Н.П. лечение (medical)30) Макаров: исследование, курс лечения, лечебная схема, обсуждение, освещение, разработка киносценария, улучшение качества, решение (в технике, архитектуре и т.п.), вариант (опыта), обработка (придание нужных св-в), исполнение (произведения искусства), внесение (удобрении, ядохимикатов), применение (удобрении, ядохимикатов)31) Безопасность: обработка (напр. информации)32) Электрохимия: обрабатывать33) Нефть и газ: утилизация отходов34) Лазерная медицина: процедура -
96 treatment of facts
Общая лексика: изложение обстоятельств дела, трактовка обстоятельств дела -
97 treatment of foreign-trade turnover
Экономика: трактовка внешнеторгового оборотаУниверсальный англо-русский словарь > treatment of foreign-trade turnover
-
98 treatment of fuzzy information derived from multisource spectroscopic data
Универсальный англо-русский словарь > treatment of fuzzy information derived from multisource spectroscopic data
-
99 treatment of motives
Общая лексика: изложение мотивов, трактовка мотивов -
100 treatment of reasons
Общая лексика: изложение причин, трактовка причин
См. также в других словарях:
трактовка — толкование, истолкование, интерпретация, рассмотрение; интерпретирование, освещение, прочтение, истолковывание, комментарий, объяснение, трактование Словарь русских синонимов. трактовка см. толкование Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
ТРАКТОВКА — ТРАКТОВКА, трактовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. трактовать во 2, 3 и 4 знач. 2. То или иное понимание, толкование, освещение чего нибудь (книжн.). Интересная трактовка роли. Парадоксальная трактовка вопроса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
трактовка — ТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трактовка — рассмотрение вариант испытаний комбинация условий (факторного эксперимента) обслуживание интерпретация переработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика
трактовка — ▲ вариант ↑ понимание трактовка вариант понимания. трактовать. толкование. толкователь. толковать. перетолковывать. истолкование. истолкователь. истолковать (он неправильно истолковал предложение). интерпретация. интерпретировать придавать какой… … Идеографический словарь русского языка
ТРАКТОВКА — (см. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ) … Музыкальный словарь
Трактовка — ж. 1. процесс действия по гл. трактовать I, трактоваться 2. Результат такого действия; трактование I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трактовка — трактовка, трактовки, трактовки, трактовок, трактовке, трактовкам, трактовку, трактовки, трактовкой, трактовкою, трактовками, трактовке, трактовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трактовка — тракт овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
трактовка — (1 ж); мн. тракто/вки, Р. тракто/вок … Орфографический словарь русского языка
трактовка — Syn: толкование, истолкование, интерпретация (кн.), рассмотрение … Тезаурус русской деловой лексики