-
61 определение
definition, determination, examination, identification, computation• (Нам) необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...• Вспомним некоторые определения. - Let us recall some definitions.• Давайте начнем с более тщательного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by...• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.• Данное определение применимо даже тогда, когда... - This definition is applicable even when...• Для наших целей подходит следующее достаточно грубое определение. - For our purposes the following rather rough definition is adequate.• Из определения очевидно, что... - It is evident from the definition that...• Из определения понятно, что It is plain from the definition that...• Из этих определений видно/понятно, что - It is clear from these definitions that...• Используя определения F и G, легко показать, что... - It is a simple matter, using the definitions of F and G, to show that...• Мы можем дать альтернативное определение... - It is possible to give an alternative definition of...• Мы можем дать неформальное определение, сказав, что... - We can express the definition informally by saying that...• Нам необходим критерий для определения, действительно ли... - We need a criterion for determining whether...• Нам необходимо одно определение. (= Мы нуждаемся в одном определении. ) - We need a definition.• Не существует систематического способа определения... - There is no systematic way of determining...• Однако, строго говоря, такое определение является бессмысленным, поскольку... - Strictly speaking, however, such a definition is meaningless because...• Определение констант будет дано в Приложении. - The determination of the constants will be given in Appendix.• Отметим отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Очень трудно, если вообще возможно, дать удовлетворительное определение... - It is difficult if not impossible to give a satisfactory definition of...• Перед тем как продолжить (изучение и т. п.), нам необходимо ввести еще одно определение. - We need one more definition before proceeding with...• Предыдущие определения являются прямыми обобщениями... - The above definitions are straightforward generalizations of...• С другой стороны, из определения F следует, что... - On the other hand, it follows from the definition of F that...• Следующая теорема показывает, как можно сделать это определение строгим. - The following theorem shows how this notion can be made precise.• Следующие примеры покажут важность данного определения. - Examples will bring out the significance of this definition.• Сначала нам необходимы несколько дополнительных определений. - A few more definitions are required first.• Существенный интерес представляет задача определения... - It is a problem of considerable interest to determine...• Существует простая геометрическая интерпретация этого определения. - There is a simple geometrical interpretation of this definition.• Существуют различные способы определения... - There are various ways of defining...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Теперь мы готовы ввести основное определение. - We are now ready for a basic definition.• Теперь мы собрали воедино основные определения и результаты (теории и т. п.)... - - We have now assembled the main definitions and results of...• Ценность этого определения, безусловно, заключается в его полезности. - The merit of this definition lies, of course, in its usefulness.• Это вытекает непосредственно из определения оператора D/Dt. - This follows at once from the meaning of the operator D/Dt.• Это завершает определение (= нахождение)... - This completes the determination of...• Это не особо полезное определение, так как... - This is not a particularly useful definition, since...• Это прямое следствие определения. - It is an immediate consequence of the definition.• Это обычные (= стандартные) определения для... - These are the usual definitions for...• Это определение не влечет за собой, что... - This definition does not imply that...• Это определение неудовлетворительно по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Это определение основано на следующих соображениях. - This definition is based on the following considerations.• Это полезное определение, поскольку... - This is a useful definition because...• Это придает смысл определению (= введению)... - This gives a means of defining...• Этот подход доказал свою полезность в определении ранних стадий... - This approach has proven useful in identifying the early stages of... -
62 определение
(чего-л.) 1.determination 2.definition 3.finding 4.fixопределение блескаmagnitude determinationопределение времениtime determinationопределение высоты светила над горизонтомelevation-position findingопределение коллимацииопт. collimateопределение координат1.position determination 2.declination observations 3.locationопределение места по небесным светиламcelestial position findingопределение местоположения1.position determination 2.fixing 3.locationопределение метеорных радиантовdelineation of meteor radiantsопределение орбитorbit determinationопределение параллаксаамт. parallax determinationопределение положения источников радиоизлученияradio position measurementопределение положения объекта в пространствеacquisitionопределение прямых восхожденийright-ascention determinationопределение склоненийdeclination determinationопределение скоростей метеоровmeteor velocity determinationопределение тригонометрического параллаксаtrigonometric parallax determinationопределение угловых размеров1.size measurement 2.angular size worksабсолютные определения1.absolute determinations 2.fundamental determinationдифференциальные определение координатdifferential worksотносительные определенияdifferential determinationточное определениеprecise determinationфотографическое определениеphotographic determination -
63 определение
блок автоматического определения дальностиautomatic range unitбортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemвизир для определения сносаdrift sight(в полете) визуальное определение местоположенияvisual fixingзамер с целью определения положенияspot measurementконтрольная точка для определения местоположенияmetering fixметод определения положенияfixing methodопределение дальностиrangingопределение дальности радиолокационным методомradar rangingопределение местонахождения воздушного судна по звездамastrofixопределение местоположения1. fixing2. position fixing определение местоположения по наземным ориентирамvisual ground fixingопределение местоположения по пеленгу одной станцииone-station fixingопределение местоположения по пройденному пути и курсуrange-bearing fixingопределение местоположения с помощью радиосредстваradio fixingопределение положения1. position-finding2. position indication определение положения счислением путиreckoningошибка при визуальном определении местоположенияobservation errorрадиолокационный метод определения параметров ветраrawinсветовое устройство для определения цветоощущенияcolor perception lanternсредства определения траекторииtrack-defining aidsточное определение положенияspotting(в процессе полета) точность определения местоположенияposition accuracy -
64 определение определени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > определение определени·е
-
65 определение
с. II
1. къэхутэныгъэ, гъэбелджылыныгъэ, определение длины кIыхьагъыр гъэбелджылын
2. гъэбелджылыныгъэ; точное определение тэмэму гъэбелджылыныгьэ
3. (грам.) определенэ -
66 определение
I с.1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione ( установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)2) ( формулировка) definizione f, formula fточное определение — definizione esattaII с. грам. -
67 определение
1) ( действие) determinazione ж., definizione ж.2) ( формулировка) definizione ж.3) ( судебное решение) ordinanza ж.4) линг. attributo м.* * *I с.1) см. определить, определиться; definizione f, determinazione f; fissazione ( установление); iscrizione f (в учебное заведение и т.п.)2) ( формулировка) definizione f, formula fточное определе́ние — definizione esatta
3) юр. sentenza f, decisione f, verdetto mII с. грам.* * *n1) gener. determinazione, assegnazione, definizione, fermo2) gram. attributo3) law. ordinanza4) econ. determinazione (понятие), fissazione, qualificazione, costituzione, identificazione, individuazione, specificazione5) fin. accertamento -
68 определение местонахождения
1) General subject: fix, location, reckoning (в штурманском деле)2) Computers: tracking3) Medicine: localization (напр. патологического процесса), orientation4) Military: positioning5) Mathematics: locating6) Oil: finding7) Astronautics: position finding, position fix8) Cables: localization( locating)9) Security: position fixing, (точное) spottingУниверсальный русско-английский словарь > определение местонахождения
-
69 определение расстояния
1) Computers: range sensing2) Naval: distance-finding3) Military: range estimation (до цели)4) Information technology: range sensing (при обработке трехмерных изображений)5) Cartography: range estimation6) Geophysics: ranging7) Metrology: (точное) calibration of distance8) Mechanics: range findingУниверсальный русско-английский словарь > определение расстояния
-
70 определение чувствительности
1) Medicine: determining sensitivity2) Metrology: (точное) sensitivity calibration3) Aviation medicine: sensitivity determinationУниверсальный русско-английский словарь > определение чувствительности
-
71 определение высоких температур
Metrology: (точное) high-temperature calibrationУниверсальный русско-английский словарь > определение высоких температур
-
72 определение напряжённости поля
Metrology: (точное) field calibrationУниверсальный русско-английский словарь > определение напряжённости поля
-
73 определение
n1) gener. Abschätzung, Bemessung (влияние факторов), Designation, Designierung, Festlegung, Feststellung, (точное) Umgrenzung, Bestimmung, Definition, Determination (понятия)2) comput. Deskription3) geol. Diagnose (систематической принадлежности), Identifizierung, Nachweis, determinatio4) Av. Beurteilung5) obs. Abschied6) milit. (законе) Bestimmung, Festlegen, Militärische Eignungsfeststellting7) eng. Vereinbarung8) book. Bemessung9) gram. Attribut, Beifügung10) law. Beiurteil, Bemessung (влияния факторов), Beschluß (ñóäà), Festsetzung, Interlokat, Rechtsspruch, Richterspruch, Schiedsspruch, Stipulation, Terminsetzung, (судебное) Vorentscheidung, Zumessung (размера), Zwischenurteil, Zwischenverfügung, einstweilige Anordnung, einstweilige Verfügung11) econ. Ableitung, Abschätzung (добротности), Bewertung, Ermittlung, Wertbestimmung12) artil. Ermitteln, Schätzung (на глаз)13) road.wrk. Bezeichnung, Erhebung, Ermittelung, Kennziffer14) logic. Begriffsbestimmung15) theatre. Besetzung (на должность)16) electr. Ausmittlung17) IT. Determinisierung18) oil. Bestimmung (удельного веса раствора)19) patents. Schadenfeststellung, (судебное) Vorbescheid, Zwischenentscheidung20) busin. Abschätzung (стоимости)21) progr. Definieren -
74 определение местонахождения
Русско-английский научный словарь > определение местонахождения
-
75 определение местонахождения
Русско-английский новый политехнический словарь > определение местонахождения
-
76 точное логическое определение
adjgener. begripsbepalingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > точное логическое определение
-
77 определение страховой ответственности, точное
description of risk4000 полезных слов и выражений > определение страховой ответственности, точное
-
78 точное логическое определение
adjgener. begripsbepaling -
79 меткое или точное высказывание
General subject: (перен.)(или определение) bulls-eyeУниверсальный русско-английский словарь > меткое или точное высказывание
-
80 допускающий определение
Dictionnaire russe-français universel > допускающий определение
См. также в других словарях:
точное определение местонахождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinpointing … Справочник технического переводчика
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, определения, ср. 1. Действие по гл. определить во всех знач., кроме 5. Точное определение обязанностей. Определение признаков холеры. Определение растений. Определение углов. Определение наказания. Определение на службу. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Определение еврейства — Иудаизм основные понятия Портал Иудаизм … Википедия
ОПРЕДЕЛЕНИЕ — 1. В переводе с латинского ограничение. Следовательно, установление пределов или границ. Часто при использовании подразумевается, что проводится количественный анализ, дается точное определение. Например, можно сказать, что характеристики стимула … Толковый словарь по психологии
Определение фашизма — Фашизм … Википедия
определение — включать определение • существование / создание, локализация вынести определение • существование / создание вынести частное определение • существование / создание давать следующее определение • действие дать определение • действие дать точное… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
точное — дать точное определение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАЛЕОНТОЛОГИЧЕСКОЕ — установление принадлежности ископаемого организма к какому нибудь уже известному в палеонтологии виду или установление нового вида и, следовательно, нового видового назв. В случае невозможности произвести точное видовое определение ископаемого… … Геологическая энциклопедия
определение — ОПРЕДЕЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. определить, ся. 2. Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего н., дефиниция. Точное о. Дать правильное о. значения слова. 3. Одна из форм решения суда первой инстанции (исключая… … Толковый словарь Ожегова
определение — я; ср. 1. к Определить определять (кроме 1 зн.) и Определиться определяться. О. времени. О. уровня радиации. О. понятия. О. меры наказания. О. на вакантную должность. 2. Формулировка, раскрывающая содержание, сущность, основные черты чего л.… … Энциклопедический словарь
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОНОВ — математическое определение соотношений тонов по высоте, установление чисел, отношение между которыми соответствует отдельным музыкальным интервалам. Каждый из двух тонов интервала может быть выражен числом, соответствующим или длине струны,… … Музыкальный словарь Римана