-
41 perfect
I1. [ʹpɜ:fıkt] a1. 1) совершенный, безупречный, идеальный, прекрасныйto be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/
it's perfect! - разг. это изумительно!
2) полныйperfect cleavage - мин. совершенная спайность
perfect combustion - тех. полное сгорание
perfect fourth [fifth, octave] - муз. чистая кварта [квинта, октава]
perfect cadence - муз. совершенный каданс
2. 1) точныйperfect reproduction [imitation] - точное воспроизведение [подражание]
2) чистый, без примесей3. законченный, полный, абсолютныйperfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство
4. хорошо подготовленный, достигший совершенства (в какой-л. области)to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве
5. разг. приятный, чудесныйa perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!
6. эмоц.-усил. совершенный, настоящийin perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью
perfect idiot /fool/ - форменный дурак
7. полигр. бесшвейный ( о переплёте)2. [pəʹfekt] v1. 1) совершенствовать, улучшатьto perfect an invention [plan] - улучшать изобретение [план]
2) совершенствоватьсяto perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве
2. завершать, заканчивать, выполнять3. полигр. печатать на оборотной стороне листаII1. [ʹpɜ:fıkt] n грам.2. [ʹpɜ:fıkt] a грам.перфектный -
42 delineation
- delineation
- nточное воспроизведение деталей местности на карте; нанесение линий, рисунка
- photo delineation
- roadway delineation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
43 Klangtreue
f муз.точное воспроизведение звука -
44 retracement
-
45 edición
f1) издание, печатание2) издание, выпуск••edición segunda ирон. — копия, точное воспроизведение, повторение (кого-либо, чего-либо) -
46 trasunto
-
47 icastica
f книжн.точное воспроизведение действительности ( в искусстве) -
48 icasticità
f книжн.точное воспроизведение действительности, натурализм -
49 icastica
icàstica f lett точное воспроизведение действительности (как искусство) -
50 icasticità
icasticità f lett точное воспроизведение действительности, натурализм -
51 icastica
-
52 icasticità
-
53 Fac-simile
= Facsimile(из fac+simile "сделай подобное") факсимиле, точная копия, точное воспроизведение (надписи, подписи, рисунка); перен. отображение одного явления в другом....если верить сообщениям английских, итальянских и французских газет, состояние общественного мнения Неаполя является fac sitnile его физического строения, и поток революционной лавы вызвал бы не больше удивления, чем новое извержение старика Везувия. (К. Маркс, Вопрос об объединении Италии.)Мы можем уже провидеть время, когда столь важный и неизбежный вопрос о происхождении и значении "Правды" в истории нашего законодательства разрешится окончательно - Изданы были г. Калачевым четыре главных основных текста "Правды" особливо, с словарем, fac-simile и сравнительной таблицей статей. (К. Д. Кавелин, Критические статьи и рецензии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fac-simile
-
54 Факсимиле
= Точная копия, = Точное воспроизведениеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Факсимиле
-
55 Chinese copy
1) Юридический термин: контрафактное изделие, подделка, вводящая в заблуждение, продукт слепого подражания -
56 chinese copy
1) Юридический термин: контрафактное изделие, подделка, вводящая в заблуждение, продукт слепого подражания -
57 exact reproduction
Деловая лексика: точное воспроизведение -
58 perfect reproduction
Макаров: точное воспроизведение -
59 replica
['replɪkə]1) Общая лексика: копир, модель, репродукция, точная копия (а не реплика)2) Медицина: отпечаток3) Техника: дубликат, копия, слепок (в электронной микроскопии)4) Живопись: реплика, точная копия5) Лесоводство: копия (напр. античного изделия мебели)6) Вычислительная техника: точная копия (файла или программы), точная копия программы, точная копия файла7) Генетика: реплика (отпечаток бактериальной колонии, полученный с поверхности твёрдой культуральной среды в чашке Петри после переноса на др. чашку Петри; также Р. - дочерняя цепочка в реплицирующейся молекуле ДНК)8) Стоматология: аналог имплантата, модель имплантата, модель-дубликат10) Космонавтика: макет11) Сетевые технологии: тиражируемая копия12) Автоматика: (факсимильная) копия, факсимиле13) Пластмассы: точное воспроизведение14) Робототехника: ведущий манипулятор (являющийся копией ведомого при копирующем управлении), задающий манипулятор (являющийся копией ведомого при копирующем управлении), управляющий манипулятор (являющийся копией ведомого при копирующем управлении)15) Макаров: повторение, факсимильная копия, шаблон, реплика (в оптике или электронной микроскопии), реплика (в электронной микроскопии), точный слепок (напр., поверхности рельефа, листа растения)16) Нефть и газ: реплика (эл. микроскоп.)17) Христианство: список (иконы / of an icon)18) Майкрософт: репликация19) Зубная имплантология: аналог -
60 cockpit duplication
Авиационная медицина: (точное) воспроизведение (оборудования) кабины лётчика
См. также в других словарях:
точное воспроизведение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN duplication … Справочник технического переводчика
Копия (точное воспроизведение текста) — Копия (от лат. copia ≈ множество) (юридическое), точное воспроизведение текста какого либо документа. В СССР К., заверенная в нотариальном порядке, имеет такую же юридическую силу, как и подлинник … Большая советская энциклопедия
Исполнение музыкальное — воспроизведение музыки с помощью тех или иных исполнительских средств, вид художественного творчества. Существующее в нотной записи музыкальное произведение получает реальное звуковое воплощение только в процессе И. м.; поэтому… … Большая советская энциклопедия
КОПИЯ — точное воспроизведение подлинника, например документа. К. принимают, когда нужно иметь определенный документ в нескольких экземплярах, например счет, платежное требование и т.д … Большой бухгалтерский словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой бухгалтерский словарь
копия — точное воспроизведение чего либо; абсолютное сходство … Справочный коммерческий словарь
Изография — точное воспроизведение рукописей, почерков и т.п. Изография используется как художественный прием в изобразительной рекламе … Краткий толковый словарь по полиграфии
Факсимиле — точное воспроизведение рукописного текста, подписи, документа … Краткий толковый словарь по полиграфии
КОПИЯ — точное воспроизведение подлинника, например документа. К. принимают, когда нужно иметь определенный документ в нескольких экземплярах, например счет, платежное требование и т.д … Большой экономический словарь
КОПИЯ ДОКУМЕНТА — точное воспроизведение подлинника документа. К.д. имеет силу подлинного документа, если ее соответствие оригиналу засвидетельствовано в установленном законом порядке … Большой экономический словарь
ИЗОГРАФИЯ — точное воспроизведение каких либо рукописей, почерков и т.п. Используется как художественный прием в изобразительной рекламе … Словарь по рекламе