-
1 Fac-simile
= Facsimile(из fac+simile "сделай подобное") факсимиле, точная копия, точное воспроизведение (надписи, подписи, рисунка); перен. отображение одного явления в другом....если верить сообщениям английских, итальянских и французских газет, состояние общественного мнения Неаполя является fac sitnile его физического строения, и поток революционной лавы вызвал бы не больше удивления, чем новое извержение старика Везувия. (К. Маркс, Вопрос об объединении Италии.)Мы можем уже провидеть время, когда столь важный и неизбежный вопрос о происхождении и значении "Правды" в истории нашего законодательства разрешится окончательно - Изданы были г. Калачевым четыре главных основных текста "Правды" особливо, с словарем, fac-simile и сравнительной таблицей статей. (К. Д. Кавелин, Критические статьи и рецензии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fac-simile
-
2 fac-similé
en fac-similé — в ви́де факси́миле; факси́мильный
-
3 fac-similé
m (pl ø + s)1) факсимиле; репродукция, копия; фототелеграмма2) фототелеграфная, факсимильная связь -
4 fac-similé
-
5 fac-simile
-
6 fac-similé
-
7 fac-similé
сущ.1) общ. копия, репродукция, факсимильная, связь, фототелеграмма, факсимиле, фототелеграфная2) тех. факсимильный аппарат, фототелеграфный аппарат3) радио. фототелеграфия4) выч. факсимильная связь, фототелеграфная связь, (точная) копия (массива данных или программ) -
8 fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
сущ.радио. амплитудная фототелеграфия, передача типа А4Французско-русский универсальный словарь > fac-similé avec modulation d'amplitude de la porteuse
-
9 fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
сущ.радио. передача типа F4, частотная фототелеграфияФранцузско-русский универсальный словарь > fac-similé par modulation directe en fréquence de l'onde porteuse
-
10 fac-similé à lignes d'intensité constante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fac-similé à lignes d'intensité constante
-
11 édition en fac-similé
факсимильное издание
Издание, с максимальной степенью подобия воспроизводящее подлинник (оригинал) по его размерам, внешнему виду бумаги, переплету, всем особенностям текста и иллюстраций, следам времени, пользования.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édition en fac-similé
-
12 émetteur de fac-similé
факсимильный аппарат, проф. факсDictionnaire polytechnique Français-Russe > émetteur de fac-similé
-
13 image fac-similé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > image fac-similé
-
14 liaison par fac-similé
фототелеграфная связь, факсимильная связьDictionnaire polytechnique Français-Russe > liaison par fac-similé
-
15 récepteur de fac-similé
приёмный факсимильный аппарат, приёмный фототелеграфный аппаратDictionnaire polytechnique Français-Russe > récepteur de fac-similé
-
16 transmission de fac-similé
факсимильная связь, фототелеграфная связьDictionnaire polytechnique Français-Russe > transmission de fac-similé
-
17 appareil de fac-similé
сущ.радио. факсимильный аппарат, фототелеграфный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de fac-similé
-
18 image de fac-similé
сущ.радио. факсимильное изображениеФранцузско-русский универсальный словарь > image de fac-similé
-
19 image fac-similé
сущ. -
20 impression de fac-similé
сущ.выч. факсимильная печатьФранцузско-русский универсальный словарь > impression de fac-similé
См. также в других словарях:
fac-similé — [ faksimile ] n. m. • 1821; fac simile 1796; lat. fac simile « fais une chose semblable » ♦ Reproduction exacte, parfois à une autre échelle (d un écrit, d un dessin, d un tableau), soit à la main, soit au moyen d un procédé photographique ou… … Encyclopédie Universelle
Fac-simile — Fac similé Cet article concerne les reproductions exactes de documents. Pour le procédé d envoi de document, en télécommunications, voir Télécopieur … Wikipédia en Français
fac simile — лат. (фак симилэ) см. факсимиле. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
fac-símile — s. m. Reprodução exata de uma escrita ou de uma estampa; cópia; imitação … Dicionário da Língua Portuguesa
Fac-similé — Cet article concerne les reproductions exactes de documents. Pour le procédé d envoi de document, en télécommunications, voir Télécopieur … Wikipédia en Français
fac-simile — (fa ksi mi lé) s. m. Imitation exacte, soit imprimée, soit gravée, d une écriture, d un dessin. Le fac simile d une signature. Au plur. Des fac simile. ÉTYMOLOGIE Lat. fac, fais (voy. faire), et simile, semblable (voy. similitude) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAC-SIMILE — s. m. (On prononce Similé. ) Expression empruntée du latin, qui se dit de La copie, de l imitation exacte, imprimée ou gravée, d une pièce d écriture, d une signature, etc. On a joint aux oeuvres posthumes de cet auteur un fac simile de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAC-SIMILÉ — n. m. Expression empruntée du latin : Fais semblable. Reproduction exacte, imprimée, gravée, ou photographiée, d’une pièce d’écriture, d’une signature, d’un dessin, etc. On a joint aux oeuvres posthumes de cet auteur un fac similé de son écriture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fac-similé — faksimilė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. facsimile; telecopy vok. Faksimile, n; Fernkopieren, n; Fernnachbild, n rus. телекопия, f; факсимиле, n pranc. fac similé, m; télécopie, f … Automatikos terminų žodynas
fac-similé — faksimilė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. facsimile vok. Faksimile, n rus. факсимиле, n pranc. fac similé, m ryšiai: palygink – nuotolinė kopija … Radioelektronikos terminų žodynas
fac-similé — faksimilinis ryšys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. facsimile communication; fax communication vok. Faksimilekommunikation, f rus. факсимильная связь, f pranc. fac similé, m; télécopie, f ryšiai: palygink – telekopijavimas … Radioelektronikos terminų žodynas