-
1 торжествовать
несов.1) В уст. ( праздновать) festeggiare vt, celebrare vt; organizzare festeggiamenti solenni ( официально) -
2 trionfare
io trionfo; вспом. avere1) побеждать, торжествовать победу2) торжествовать, брать верх* * *гл.1) общ. торжествовать победу, тщеславиться, торжествовать2) карт. козырять, ходить с козыря -
3 Campidoglio
m••oche del Campidoglio — капитолийские гуси, гуси Капитолия ( которые Рим спасли)strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шумsalire in Campidoglio — торжествовать победу -
4 esultare
vi (a)1) ликовать, радоваться; торжествоватьesultare in cuor suo — втайне радоваться2) книжн. быть / находиться в расцвете сил•Syn:Ant: -
5 trionfare
(- onfo) vi (a)trionfare di qd — восторжествовать / взять верх над кем-либо2) ликовать•Syn:Ant:perdere, soggiacere, rimanere vinto / sconfitto -
6 vittoria
f1) победаcantare vittoria — ликовать, торжествовать победуora la vittoria l'abbiamo in pugno — считай, победа у нас в кармане•Syn:Ant: -
7 победа
ж.яркая / убедительная победа — netta / incontestata vittoriaодержать победу — riportare una vittoria; avere la meglio ( одержать верх)одержать решительную победу на выборах — vincere le elezioni con un largo margine•• -
8 Campidoglio
-
9 esultare
esultare vi (a) 1) ликовать, радоваться; торжествовать esultare in cuor suo -- втайне радоваться 2) lett быть <находиться> в расцвете сил -
10 trionfare
trionfare (-ónfo) vi (a) 1) торжествовать победу trionfare di qd -- восторжествовать <взять верх> над кем-л trionfare sui nemici -- восторжествовать над врагами 2) ликовать -
11 vittoria
vittòria f 1) победа vittoria decisiva -- решительная победа vittoria incerta -- сомнительная победа conseguire(una) vittoria sul nemico -- одержать победу над врагом cantare vittoria -- ликовать, торжествовать победу ora la vittoria l'abbiamo in pugno -- считай, победа у нас в кармане 2) Виктория (богиня победы в древнеримской мифологии) 3) виктория (экипаж) -
12 Campidoglio
Campidòglio ḿ Капитолий ( один из римских холмов)¤ oche del Campidoglio — гуси Капитолия ( которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шум salire in Campidoglio — торжествовать победу -
13 esultare
éś ultare vi (a) 1) ликовать, радоваться; торжествовать esultare in cuor suo — втайне радоваться 2) lett быть <находиться> в расцвете сил -
14 trionfare
trionfare (-ónfo) vi (a) 1) торжествовать победу trionfare di qd — восторжествовать <взять верх> над кем-л trionfare sui nemici — восторжествовать над врагами 2) ликовать -
15 vittoria
vittòria f 1) победа vittoria decisiva — решительная победа vittoria incerta — сомнительная победа conseguire(una) vittoria sul nemico — одержать победу над врагом cantare vittoria — ликовать, торжествовать победу ora la vittoria l'abbiamo in pugno — считай, победа у нас в кармане 2) Виктория ( богиня победы в древнеримской мифологии) 3) виктория ( экипаж) -
16 cantar vittoria
сущ.общ. ликовать, торжествовать победу -
17 cantare vittoria
гл.общ. торжествовать победу -
18 esultare
-
19 salire in Campidoglio
гл.общ. торжествовать победуИтальяно-русский универсальный словарь > salire in Campidoglio
-
20 esultare
v.i.ликовать, торжествовать, неистово радоваться, сходить с ума от радости, неистовствовать; (colloq.) заходиться от восторгаla squadra ha vinto e i tifosi esultano — команда выиграла, болельщики ликуют (неистовствуют)
"Primavera dintorno / brilla nell'aria, / e per i campi esulta" (G. Leopardi) — "Весна вокруг лучится / И на полях ликует" (Д. Леопарди)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, торжествую, торжествуешь, несовер. 1. что. Справлять торжество по какому нибудь поводу (см. торжество в 1 знач.; устар.). «Победу над врагом Россия снова торжествует.» Пушкин. «По старине торжествовали в их доме эти вечера… … Толковый словарь Ушакова
торжествовать — См. праздновать … Словарь синонимов
Торжествовать — надъ кѣмъ, чѣмъ (иноск.) брать верхъ, одолѣть, превозмочь. Ср. Случается далеко не рѣдко, что торжествуютъ у насъ совершенно фальшивыя мнѣнія и идеи только по тому, что какой нибудь неучъ случайно, все таки умѣетъ болѣе или менѣе прилично… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОРЖЕСТВОВАТЬ — ТОРЖЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. что. Справлять торжество (в 1 знач.) по какому н. поводу (устар.). Т. победу. 2. над кем (чем). Иметь полный успех в чём н. Т. над своим соперником. Истина торжествует. 3. Испытывать торжество (в 3 знач.) … Толковый словарь Ожегова
торжествовать — победу • ритуал торжествует жизнь • субъект, победа торжествует любовь • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжествовать — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
торжествовать — над кем, чем (иноск.) брать верх, одолеть, превозмочь. Ср. Случается далеко не редко, что торжествуют у нас совершенно фальшивые мнения и идеи только потому, что какой нибудь неуч случайно все таки умеет более или менее прилично изложить свою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Торжествовать — I несов. перех. устар. Устраивать торжество 1. по какому либо поводу; праздновать что либо. II несов. неперех. Чувствовать себя победителем, находиться в состоянии торжества [торжество 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжествовать — торжествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
торжествовать — (I), торжеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
торжествовать — ствую, ствуешь; торжествующий; нсв. 1. (над кем чем). Одерживать победу, брать верх. Т. над своим соперником. Добро торжествует над злом. Истина торжествует. 2. что. Радоваться, ликовать по поводу своей победы над кем л., успеха в чём л. Т.… … Энциклопедический словарь