-
1 торжественное собрание
grand/great rally/meetingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжественное собрание
-
2 herdenkingsbijeenkomst
-
3 тантаналы йыйылыш
торжественное собрание -
4 békenagygyűlés
торжественное собрание v. митинг в защиту мира -
5 tanévnyitás
-
6 pietní slavnost
-
7 файтæмбурд
торжественное собрание, митинг -
8 Feierstunde
f1) час отдыхаeine Feierstunde für den Dichter B. — торжественное собрание, посвящённое писателю Бzum zehnjährigen Bestehen der Schule fand eine Feierstunde statt — по случаю десятилетия школы состоялось торжественное собраниеwir begannen das neue Schuljahr mit einer Feierstunde — начало нового учебного года было ознаменовано торжественным собранием -
9 حفلة
حَفْلَةٌмн. حَفَلاَتٌторжество, празднество; торжественное собрание; церемония; представление (зрелищное) ; званный вечер; الاستقبال حفلة прием (напр. в посольстве) ; افتتاح المؤتمر حفلة торжественное открытие конгресса, конференции التأبين حفلة траурное собрание; خطابيّة حفلة митинг; العرس حفلة или الزفاف حفلة или الزواج حفلة свадебное торжество, свадьба; راقصة حفلة бал; الشاي حفلة чай, банкет; تمث ليّة حفلة спектакль; سينمائيّة حفلة киносеанс; ساهرة حفلة вечеринка; موسيقيّة حفلة концерт; لمولد حفلة празднество по случаю дня рождения, именины الدفن حفلة похороны, похоронная процессия; التبرّك حفلة церемония испрашивания благословения (напр. перед отправлением в путь)* * *
а-а=1) собрание, сбор
2) представление; концерт;
3) сеанс
4) церемония; торжество
-
10 legislative assembly
1. законодательное собрание2. амер. законодательное собрание штата3. амер. нижняя палата законодательного собрания -
11 gyűlés
Дума* * *формы: gyűlése, gyűlések, gyűlést1) собра́ние с; ми́тинг м2) заседа́ние с* * *+1[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена; törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание; ünnepi \gyűlés — торжественное собрание; választási \gyűlés — выборное собрание; vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание; kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание; népes \gyűlés ( — много)людное собрание; a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания v. к шапочному разбору; \gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание; \gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание; \gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание; \gyűlést összehív — созывать/созвать собрание; \gyűlést tart — устраивать/устроить v. проводить/провести собрание;alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;
2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;\gyűlést rendez/tart — митинговать;
3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;rendi jellegű) собор;az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;a bojárok \gyűlése — бойрская дума;
tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг+2[\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей -
12 təntənəli
прил.1. торжественный:1) относящийся к торжеству, связанный с ним. Təntənəli dəqiqələr торжественные минуты, təntənəli gecə торжественный вечер, bu təntənəli gündə в этот торжественный день, təntənəli mərasim торжественная церемония2) посвященный какому-л. торжеству, устроенный по случаю торжества. Təntənəli iclas торжественное заседание, təntənəli yığıncaq (toplantı) торжественное собрание3) предназначенный для какого-л. торжества, исполняемый во время него. Təntənəli marş торжественный марш, təntənəli uvertüra торжественная увертюра4) сопровождающийся торжеством, особым церемониалом. Festivalın təntənəli açılışı торжественное открытие фестиваля, spartakiadanın təntənəli bağlanışı торжественное закрытие спартакиады, mükafatların təntənəli şəraitdə təqdim edilməsi вручение наград в торжественной обстановке5) даваемый, произносимый и т.п. с особой серьёзностью в силу значительности, важности своего содержания. Təntənəli and торжественная клятва2. парадный (торжественный, пышный). Təntənəli tamaşa парадный спектакль, архит. təntənəli portret парадный портрет; təntənəli surətdə торжественно -
13 function
ˈfʌnŋkʃən функция, назначение - the * of education is to develop the mind образование имеет своей целью развить умственные способности - glass has an important * in modern architecture стекло занимает важное место в современной архитектуре функция, деятельность;
отправление( организма) - regular *s of the body нормальные функции организма - *s of the nerves функционирование нервной системы обыкн pl должностные обязанности, функции;
круг обязанностей - to perform one's daily *s выполнять повседневные служебные обязанности - to exercise administrative *s исполнять административные обязанности торжественная церемония;
торжество - * to be held on... торжественное собрание состоится... - to attend a great state * присутствовать на большом торжестве (разговорное) прием, вечер - quite a small * вечеринка - to see smb. at a * встретить кого-л на приеме (математика) функция - * linear * линейная функция функционировать, действовать;
работать - the telephone was not *ing телефон не работал выполнять функции, исполнять обязанности - the new official started *ing новый чиновник приступил к своим обязанностям - when the mother was ill the eldest girl had to * as both cook and housemaid когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом - in earlier English the present tense often *ed as the future в древнеанглийском языке настоящее время часто заменяло будущее address ~ вчт. адресная функция administrative ~ управленческая функция approximation ~ аппроксимирующая функция arithmetic ~ арифметическая функция array handling ~ вчт. функция обработки массивов as a ~ в качестве функции average sample number ~ функция среднего числа наблюдений belief ~ функция доверия blending ~ стыковочная функция Boolean ~ мат. булева функция buffer ~ согласующая функция buffer ~ функция буферного запаса built-in ~ вчт. встроенная функция built-in ~ стандартная функция bus resolution ~ вчт. функция разрешения шины circuit ~ вчт. схемная функция constraint ~ функция ограничений consumption ~ функция потребления convex ~ выпуклая функция covariance ~ функция ковариации criterion ~ оценочная функция criterion ~ целевая функция cumulative distribution ~ стат. интегральная функция распределения damped ~ затухающая функция decision ~ решающая функция degate ~ блокирующая функция demand ~ функция спроса driving ~ задающая функция dual ~ двойственная функция empiric distribution ~ эмпирическая функция распределения empiric ~ эмпирическая функция empirical distribution ~ эмпирическая функция распределения error ~ функция ошибок evaluation ~ оценочная функция exponential ~ экспоненциальная функция finance ~ финансовая служба fitled ~ эмпирическая функция fitted ~ подобранная функция fitted ~ эмпирическая функция frequency ~ плотность вероятности function разг. вечер, прием (часто public или social function) ~ действовать ~ (обыкн. pl) должностные обязанности ~ исполнять назначение ~ назначение ~ отправление (организма) ~ торжество;
торжественное собрание ~ функционировать, действовать;
выполнять функции ~ функционировать ~ мат. функция ~ функция, назначение ~ функция goal ~ целевая функция hashing ~ функция расстановки ill-behaved ~ нерегулярная функция illegal ~ вчт. запрещенная функция impure ~ вчт. функция с побочным эффектом intrinsic ~ вчт. встроенная функция inverse ~ обратная функция issuing ~ эмиссионная функция key ~ вчт. ключевая функция library ~ вчт. библиотечная функция likelihood ~ функция правдоподобия line ~ функция линейного подразделения linear utility ~ линейная функция полезности main ~ главная функция mapping ~ вчт. отображающая функция membership ~ функция принадлежности merit ~ оценочная функция nonlinear ~ нелинейная функция nonsale ~ обязанности, не связанные со сбытом nospread ~ вчт. специальная форма objective ~ вчт. целевая функция optimal decision ~ оптимальная решающая функция optimized ~ вчт. оптимизированная функция plotted ~ график функции polymorphic ~ вчт. полиморфная функция predefined ~ вчт. стандартная функция preference ~ функция предпочтения primary ~ первичная функция primitive recursive ~ вчт. примитивная рекурсивная функция processing ~ вчт. вычислительная функция processor defined ~ вчт. встроенная машинно-зависимая функция production ~ производственная функция purchasing ~ закупочная деятельность pure ~ вчт. функция без побочного эффекта ramp ~ вчт. телообразная функция ranking ~ функция ранжирования recording ~ функция учета recursive ~ рекурсивная функция regression ~ функция регрессии sales ~ отдел сбыта sales ~ торговый отдел sales ~ функция сбыта secretarial ~ должностные обязанности секретаря secretarial ~ круг обязанностей секретаря service ~ вчт. функция обслуживания shifting ~ вчт. функция сдвига shuffle ~ вчт. функция переключения signum ~ вчт. знаковая функция single-valued ~ однозначная функция staff ~ функции центрального аппарата предприятия state ~ государственная функция state ~ вчт. функция состояния statement ~ вчт. оператор -функция statistical decision ~ статистическая решающая функция stochastic ~ стохастическая функция storage ~ вчт. функция запоминания storage ~ вчт. функция хранения stream ~ вчт. потоковая функция supervising ~ контрольная функция supervisory ~ наблюдательная функция supply ~ функция предложения support ~ вчт. функция поддержки table ~ табличная функция tabulated ~ табличная функция target ~ вчт. целевая функция threshold ~ пороговая функция utility ~ вчт. утилита weight ~ весовая функцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > function
-
14 Akt
I m -(e)s, -e1) акт, действие, поступок; процесс( деятельности)2) театр. акт, действие3) театр. номер (в цирке, варьете)ein akrobatischer Akt — акробатический номер4) церемония, акт, торжественное собраниеein feierlicher Akt — торжественное собрание ( заседание), торжественная церемония6) иск. акт, обнажённая натураliegender Akt — лежащая обнажённая фигура (мужчины или женщины, напр. на картине)weiblicher Akt — изображение обнажённого женского тела; обнажённая натурщица7) эвф. половой акт, совокуплениеII m -(e)s, -e и австр. -enсм. Akte -
15 حَفْلَةٌ
мн. حَفَلاَتٌторжество, празднество; торжественное собрание; церемония; представление (зрелищное); званный вечер; الاستقبال حَفْلَةٌ прием (напр. в посольстве); افتتاح المؤتمر حَفْلَةٌ торжественное открытие конгресса, конференции التأبين حَفْلَةٌ траурное собрание; خطابيّة حَفْلَةٌ митинг; العرس حَفْلَةٌ или الزفاف حَفْلَةٌ или الزواج حَفْلَةٌ свадебное торжество, свадьба; راقصة حَفْلَةٌ бал; الشاي حَفْلَةٌ чай, банкет; تمث ليّة حَفْلَةٌ спектакль; سينمائيّة حَفْلَةٌ киносеанс; ساهرة حَفْلَةٌ вечеринка; موسيقيّة حَفْلَةٌ концерт; لمولد حَفْلَةٌ празднество по случаю дня рождения, именины الدفن حَفْلَةٌ похороны, похоронная процессия; التبرّك حَفْلَةٌ церемония испрашивания благословения (напр. перед отправлением в путь) -
16 function
1. noun1) функция, назначение2) отправление (организма)3) (usu. pl.) должностные обязанности4) торжество; торжественное собрание5) collocation вечер, прием (часто public или social function)6) math. функция2. verbфункционировать, действовать; выполнять функции* * *1 (n) круг обязанностей; функция2 (v) действовать; функционировать* * *1) функция, обязанности 2) действовать* * *[func·tion || 'fʌŋkʃn] n. функция, назначение, отправление, должностные обязанности, должность, торжественное собрание, торжество, вечер, прием v. функционировать, действовать, работать, выполнять функции* * *действоватьназначениетворитьфункционироватьфункция* * *1. сущ. 1) назначение 2) функция, функционирование, деятельность; отправление (организма) 3) обыкн. мн. функции, должностные обязанности 2. гл. 1) функционировать 2) выполнять функции (чего-л.) -
17 yığıncaq
сущ.1. собрание. Yığıncaq keçirmək проводить собрание, yığıncağın gündəliyi повестка дня собрания, yığıncaq iştirakçıları участники собрания, təntənəli yığıncaq торжественное собрание, fəallar yıcıncağı собрание актива, hesabat-seçki yığıncağı отчётно-выборное собрание2. разг. заседание. Yığıncağı açmaq открыть заседание, növbəti yığıncaq очередное заседание3. разг. совещание. Təcili yığıncaq çağırmaq созвать экстренное совещание, icarədarlar yığıncağı совещание арендаторов, istehsalat yığıncağı производственное совещание, respublika yığıncağı республиканское совещание4. сбор (слёт членов какой-л. организации)5. разг. неодобр. сборище (скопление людей, толпа)6. сходка. Fəhlə yığıncağı сходка рабочих -
18 торжественный
прил. solemn;
ceremonial;
(праздничный) festive;
gala;
triumphant торжественное открытие памятника ≈ unveiling of a memorial торжественный день ≈ great day (of) торжественное открытие ≈ inauguration (of), grand opening (of) торжественное собрание ≈ grand/great rally/meeting торжественный тон ≈ solemn tones мн. торжественная клятва ≈ solemn vow торжественный случай ≈ solemn occasion торжественная встреча ≈ ceremonial welcome торжественный въезд ≈ ceremonial entrya. solemnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торжественный
-
19 Abschlußfeier
сущ.общ. торжественное собрание выпускников (в вузе и т. п.), торжественное закрытие (олимпиады, фестиваля и т.п.), торжественная церемония закрытия (фестиваля, Олимпийских игр и т. п.), выпускной вечер (в школе), торжественное закрытие -
20 solemn
1. a серьёзный2. a торжественный3. a внушительный, импозантный4. a напыщенный, надутый, важничающий5. a официальный, формальный6. a тёмный, мрачный7. a священный, святойСинонимический ряд:1. absolute (adj.) absolute; earnest; steadfast2. depressing (adj.) depressing; gloomy; grim3. dignified (adj.) ceremonial; ceremonious; conventional; dignified; formal; ritual; stately4. grand (adj.) august; awe-inspiring; grand; imposing; impressive; majestic; overwhelming; venerable5. grave (adj.) brooding; grave; pensive; sober; stern; unsmiling6. religious (adj.) devotional; divine; hallowed; holy; religious; reverential; sacred7. serious (adj.) austere; deliberate; heavy; intense; no-nonsense; poker-faced; reflective; sedate; serious; sobersided; somber; sombre; staid; thoughtful; weightyАнтонимический ряд:cheerful; festive; frivolous; informal; insignificant; jovial; light; lively; ordinary; petty; profane; rejoicing; slight; unhallowed
См. также в других словарях:
собрание — , ия, ср. Заседание членов какой л. организации, общества, учреждения для обсуждения, решения и т.п. каких л. вопросов. * Партийное собрание. Собрание членов партийной организации. ◘ Всякий раз, отправляясь на партийное собрание,… … Толковый словарь языка Совдепии
собрание — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? собрания, чему? собранию, (вижу) что? собрание, чем? собранием, о чём? о собрании; мн. что? собрания, (нет) чего? собраний, чему? собраниям, (вижу) что? собрания, чем? собраниями, о чём? о собраниях… … Толковый словарь Дмитриева
Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга — проправительственная организация (см. Зубатовщина), основана священником Г. А. Гапоном (см. Гапоновщина). Деятельность «Собрания» началась в августе 1903, устав утверждён министерством внутренних дел в феврале 1904. Торжественное открытие… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга» — Священник Г. А.. Гапон и градоначальник А. И. Фуллон среди членов «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга». 1904. Священник Г. А.. Гапон и градоначальник А. И. Фуллон среди членов «Собрания русских фабрично заводских… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Национальное собрание — (Assemblée nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее состояние Франции вынудило Людовика XVI созвать генеральные штаты, парижский… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальное собрание (Франция — Национальное собрание (Франция, история) Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена Великой революции. Когда внутреннее… … Википедия
Национальное собрание (Франция, история) — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальное собрание. Национальное собрание (фр. Assemblé e nationale, Ass. n. constituante) так называется обыкновенно первое собрание представителей народа во Франции во времена… … Википедия
Дворянское собрание Уфы — … Википедия
публичный акт — торжественное собрание общества; празднование учреждения Ср. Она должна была произнести на публичном акте приветственные стихи... Тургенев. Дым. 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия