Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

افتتاح

  • 1 افتتاح

    إِفْتِتَاحٌ
    мн. إِفْتِتَاحَاتٌ
    1) открытие; торжество по случаю открытия (чего-л.) ; حفلة افتتاح المعرض торжественное открытие выставки; افتتاحالقى كلمة الـ произнести вступительную речь
    2) шахм. начало, дебют

    Арабско-Русский словарь > افتتاح

  • 2 افتتاح

    açılış

    Farsça-Türkçe sözlük > افتتاح

  • 3 حفل

    I
    حَفَلَ
    п. I
    и حُفُولٌ حَفْلٌ
    1) собираться; стекаться
    2) быть полным; наполняться (чем بـ)
    3) обращать внимание (на что بـ) ; придавать значение (чему بـ) يحفل به страд. важный
    II
    حَفْلٌ
    1) толпа; собравшиеся люди; компания
    2) торжество, празднование; افتتاح المؤتمر حفل торжественное открытие конгресса, конференции
    * * *

    ааа
    1) собираться; скопляться

    2) наполняться

    Арабско-Русский словарь > حفل

  • 4 حفلة

    حَفْلَةٌ
    мн. حَفَلاَتٌ
    торжество, празднество; торжественное собрание; церемония; представление (зрелищное) ; званный вечер; الاستقبال حفلة прием (напр. в посольстве) ; افتتاح المؤتمر حفلة торжественное открытие конгресса, конференции التأبين حفلة траурное собрание; خطابيّة حفلة митинг; العرس حفلة или الزفاف حفلة или الزواج حفلة свадебное торжество, свадьба; راقصة حفلة бал; الشاي حفلة чай, банкет; تمث ليّة حفلة спектакль; سينمائيّة حفلة киносеанс; ساهرة حفلة вечеринка; موسيقيّة حفلة концерт; لمولد حفلة празднество по случаю дня рождения, именины الدفن حفلة похороны, похоронная процессия; التبرّك حفلة церемония испрашивания благословения (напр. перед отправлением в путь)
    * * *

    а-а=
    1) собрание, сбор

    2) представление; концерт;
    3) сеанс
    4) церемония; торжество

    Арабско-Русский словарь > حفلة

  • 5 حَفْلٌ

    1) толпа; собравшиеся люди; компания
    2) торжество, празднование; افتتاح المؤتمر حَفْلٌ торжественное открытие конгресса, конференции

    Арабско-Русский словарь > حَفْلٌ

  • 6 حَفْلَةٌ

    мн. حَفَلاَتٌ
    торжество, празднество; торжественное собрание; церемония; представление (зрелищное); званный вечер; الاستقبال حَفْلَةٌ прием (напр. в посольстве); افتتاح المؤتمر حَفْلَةٌ торжественное открытие конгресса, конференции التأبين حَفْلَةٌ траурное собрание; خطابيّة حَفْلَةٌ митинг; العرس حَفْلَةٌ или الزفاف حَفْلَةٌ или الزواج حَفْلَةٌ свадебное торжество, свадьба; راقصة حَفْلَةٌ бал; الشاي حَفْلَةٌ чай, банкет; تمث ليّة حَفْلَةٌ спектакль; سينمائيّة حَفْلَةٌ киносеанс; ساهرة حَفْلَةٌ вечеринка; موسيقيّة حَفْلَةٌ концерт; لمولد حَفْلَةٌ празднество по случаю дня рождения, именины الدفن حَفْلَةٌ похороны, похоронная процессия; التبرّك حَفْلَةٌ церемония испрашивания благословения (напр. перед отправлением в путь)

    Арабско-Русский словарь > حَفْلَةٌ

См. также в других словарях:

  • ифтитоҳ — [افتتاح] а. кушодан, боз кардан; оғоз ёфтан; санаи ифтитоҳ замони сар шудан; маросими ифтитоҳ маросими боз кардан; ифтитоҳ кардан кушодан, оғоз намудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • افتتاحية — معجم اللغة العربية المعاصرة افتتاحيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى افتتاح| جَلْسَة افتتاحيّة: أول جلسة في مؤتمر ونحوه مُقدِّمة افتتاحيّة: أداء أو حدث أو فعل أساسيّ يسبق حدثًا أكثر أهمِّيَّة منه. 2 مصدر صناعيّ من افتتاح: مقال تُفتتح به الجريدة… …   Arabic modern dictionary

  • Mir-Hossein Mousavi — Mousavi redirects here. For other uses, see Mousavi (disambiguation). Mir Hossein Mousavi Khameneh Persian: میرحسین موسوی خامنه Azerbaijani: میرحسین موسوی …   Wikipedia

  • Tariq ibn Ziyad — Surnom Tariq le borgne Naissance VIIIe siècle Décès 720 Damas Origine Maghreb …   Wikipédia en Français

  • As-Sadaka — The As Sadaka is a 50m swimming pool in the Gaza strip. It was inaugurated in May 2010.[1] The pool belongs to the as Sadaka ( Friendship ) Athletic Club, and its construction was sponsored by the Islamic Society.[2] The swimming team of as… …   Wikipedia

  • Fuerzas Armadas del Líbano — Fuerzas de Defensa de Líbano Escudo de armas nacional Activa 1 de agosto de 1945 País …   Wikipedia Español

  • Список дипломатических миссий Государства Палестина — Государство Палестина постепенно расширяет свою сеть взаимоотношения с международным сообществом. Во многих из стран, признающих независимость государства Палестина, уже открыты посольства или другие дипломатические представительства. В то же… …   Википедия

  • حفل — I الوسيط (حَفَلَ) الماءُ واللبنُ ِ حُفُولا: اجتمع. و القومُ: احتشدوا. و الدمع: كثُر. و السماءُ: اشُتدَّ مطرها. و الشيءُ بالشيءِ: امتلأ به. ويقال: حَفَلَ ا لوادي بالسيل، والنادي بالقوم. و فلانٌ اللبنَ في الضرع، والماءَ في المكان ُ حَفْلاً: جمعه. و …   Arabic modern dictionary

  • أرجى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أرجى يُرْجي، إرجاءً، فهو مُرْجٍ، والمفعول مُرْجًى • أرجى الأمرَ: أرجأه؛ أخّره وأجَّله، والهمزة في هذا الفعل مسهَّلة والأصل (أرجأ) {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} . II معجم اللغة العربية المعاصرة أرجى يُرجي، أرْجِ،… …   Arabic modern dictionary

  • افتتاحي — معجم اللغة العربية المعاصرة افتتاحيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى افتتاح: عكسه اختتاميّ| عرض افتتاحيّ: أول عرض لمسرحيّة أو فِلْم مقال افتتاحيّ: مقال رئيسيّ في صحيفة أو مجلَّة …   Arabic modern dictionary

  • افتتح — معجم اللغة العربية المعاصرة افتتحَ يفتتح، افتتاحًا، فهو مفتتِح، والمفعول مفتتَح • افتتحَ العملَ/ افتتحَ العملَ بكذا: بدأه، أعطى إشارة البدء فيه افتتح الاجتماعَ/ الجلسةَ/ الحَفْلَ/ الصَّلاةَ الافتتاح الرسميّ للبرلمان افتتح الكلامَ باسم الله افتتح… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»