-
41 ausrasten
-
42 Ausschlag
Ausschlag m -(e-s.,..schläge) сыпь; налё́т (на сыро́й стене́)Ausschlag разма́х, амплиту́да; отклоне́ние (стре́лки, весо́в)den Ausschlag geben име́ть реша́ющее значе́ние, сыгра́ть реша́ющую роль; реша́ть (спор, исхо́д бо́я)Ausschlag пе́рвый уда́р (в игре́ в мяч)Ausschlag тех. вы́пуск (распла́вленного мета́лла)Ausschlag горн. бога́тая руда́, вручну́ю отделё́нная от пусто́й поро́дыAusschlag бот. побе́г, о́тпрыск; по́росльAusschlag эл. вы́брос (на экра́не индика́тора)Ausschlag ком. приба́вка (к ве́су отпуска́емого това́ра); похо́д (при взве́шивании)Ausschlag уст. оби́вка; подкла́дка, подбо́й (оде́жды)Ausschlag m, Exanthem n мед. сыпь -
43 Baggereimer
Baggereimer m ковш экскава́тора (многоковшо́вого) -
44 Baggerfahrer
Baggerfahrer m экскава́торщик, машини́ст экскава́тора -
45 Baggerlöffel
Baggerlöffel m ковш экскава́тора(одноковшо́вого); лопа́та -
46 Batteriezündung
Batteriezündung f авт. аккумуля́торное зажига́ние; батаре́йное зажига́ние; зажига́ние от аккумуля́тора; зажига́ние от батаре́и -
47 Bedienungsbühne
Bedienungsbühne f тех. платфо́рма опера́тора; площа́дка для обслу́живания (устано́вки)Bedienungsgeld n пла́та за обслу́живание; пла́та за услу́гиBedienungsknopf m ра́дио кно́пка управле́ния; ру́чка управле́нияBedienungskosten pl эксплуатацио́нные расхо́дыBedienungsmann m -(e)s,..leute см. BedienungsnummerBedienungsbühne тех. опера́торBedienungsmannschaft f расчё́т (ору́дия, миномё́та, пулемё́та); экипа́ж, кома́ндаaufgesessene Bedienungsbühne расчё́т ору́дия в похо́дном положе́нииBedienungsbühne обслу́живающий персона́лBedienungsnummer f воен. но́мер расчё́таBedienungsorgane pl тех. о́рганы управле́нияBedienungsvorschrift f пра́вила ухо́да; пра́вила обслу́живанияBedienungsbühne инстру́кция по эксплуата́ции -
48 Belag
-
49 Beleg
Beleg m -(e)s, -e спра́вка, (веще́ственное) доказа́тельство; оправда́тельный докуме́нт; распи́ска, квита́нция; zum Beleg (e) в доказа́тельствоBeleg m -(e)s, -e подтвержде́ние, приме́р, до́вод; ein Beleg für ein Wort лингв. приме́р на употребле́ние како́го-л. слова́Beleg m, Bescheinigung f, Bezugsschein m, Bon m, Schein m, Quittung f квита́нцияBeleg m, Bescheinigung f, Bon m, Revers m, Schein m распи́ска -
50 Belegung
Belegung f =, -en тех. обкла́дка, облицо́вка; эл. обкла́дка конденса́тораBelegung f =, -en загру́зка (станко́в, маши́н); за́нятость (железнодоро́жного пути́, телегра́фной и́ли телефо́нной ли́нии)Belegung eines Krankenhauses загру́женность больни́цы -
51 Beschleuniglingspedal
Beschleuniglingspedal n авт. педа́ль акселера́тора -
52 Beschleuniglingspumpe
Beschleuniglingspumpe f ускоря́ющий насо́с, насо́с-ускори́тель (карбюра́тора) -
53 Blende
Blende I f =, -n глухо́е окно́; глуха́я дверь; ни́шаBlende I f =, -n и́рис, ра́дужная оболо́чка (гла́за)Blende I f =, -n (фо́то) диафра́гма; (кино́.) обтюра́тор; mit Blende 8 photographieren снима́ть при диафра́гме 8; rotierende Blende враща́ющийся обтюра́торBlende I f =, -n экра́н, светово́й козырё́к; нагла́зник (у ло́шади)Blende I f =, -n мор. заглу́шка иллюмина́тора; воен. ма́ска (ору́дия)Blende I f =, -n ши́рма (у посте́ли), перегоро́дкаBlende I f =, -n воен. укры́тие, блинда́жBlende I f =, -n мин. ци́нковая обма́нкаBlende I f =, -n обши́вка, кайма́, обо́рка (на пла́тье)Blende II f = гречи́ха (Fagopyrum Gaertn.)Blende f мед. бле́нда; мед. рентге́новская диафра́гма -
54 Blendenöffnung
Blendenöffnung f (фо́то.) отве́рстие диафра́гмы; (кино́.) откры́тие обтюра́тора -
55 Blendensektor
Blendensektor m (кино́.) се́ктор обтюра́тора -
56 Empfang
Empfang m1. получе́ние; приё́мка2. приё́м; встре́ча (напр. госте́й)3. приё́м; прослу́шивание (напр. переда́ч по ра́дио)Empfang m -(e)s...fänge приё́м, приёмка, получе́ние (де́нег, пи́сем)Empfang bestätigt полу́чено (по распи́ске)etw. in Empfang nehmen получа́ть, принима́ть что-л.Empfang m -(e)s...fänge приё́м, встре́ча (госте́й, делега́ции и т. п.)einen Empfang geben дать [устро́ить] приё́мeinen herzlichen Empfang bei j-m finden быть тепло́ встре́ченным ке́м-л.Empfang m -(e)s...fänge ра́дио приё́мstörungsfreier Empfang приё́м без поме́хEmpfang m -(e)s...fänge конто́ра (гости́ницы), помеще́ние администра́тора -
57 Fehlverhalten
1. непра́вильное поведе́ние; непра́вильные де́йствия; оши́бочные де́йствия, оши́бки (опера́тора)2. (тех.) неиспра́вность, отка́з, вы́ход из стро́я (те́хники) -
58 Flugbahn
Flugbahn f траекто́рия (полё́та)ballistische Flugbahn баллисти́ческая траекто́рия (полё́та)gestreckte [rasante] Flugbahn отло́гая траекто́рия (полё́та)steile Flugbahn крута́я траекто́рия (полё́та)schußtafelmäßige Flugbahn табли́чная траекто́рия (полё́та)der Neigungswinkel der Flugbahn des Sputniks zum Äquator астр. у́гол накло́на орби́ты спу́тника к пло́скости эква́тора -
59 Flügelrad
Flügelrad n тех. ло́пастное колесо́; колесо́ верту́шки; рабо́чее колесо́ вентиля́тора; крыльча́тка -
60 Formation
Formation f =, -en форма́цияFormation f =, -en образова́ние (чего-л.)Formation f =, -en эл. формо́вка (аккумуля́тора)Formation f =, -en строй (гимна́стика)Formation f =, -en формирова́ние, подразделе́ние, во́инская частьFormation f =, -en геол. пери́од; geologische Formation геологи́ческий пери́од
См. также в других словарях:
тора — пятикнижие; ископаемый Словарь русских синонимов. тора сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • библия … Словарь синонимов
ТОРА — ТОРА, Священное Писание в иудаизме; то же, что Пятикнижие … Современная энциклопедия
ТОРА — древнееврейское название Пятикнижия … Большой Энциклопедический словарь
ТОРА — ТОРА, торы, жен. (др. евр. toiro) (рел.). 1. У евреев первая часть библии, т.н. Пятикнижие Моисеево. 2. Пергаментный свиток с текстом пятикнижия, хранимый в синагоге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тора — (евр. учение, закон) у евреев так называются закон Моисея ипятикнижие, заключающие в себе этот закон. Сефер Т. называютсяпергаментные свитки, написанные особыми писцами с величайшейтщательностью и содержащие в себе Пятикнижие Моисеево … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тора — Виктор1, Викторий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Тора — ТОРА, Священное Писание в иудаизме; то же, что Пятикнижие. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тора — У этого термина существуют и другие значения, см. Тора (значения). Эта статья о Торе в широком смысле, в более узком смысле см. статьи Пятикнижие и Сефер Тора … Википедия
ТОРА — ФОРА, ТОРА (евр. thorah учение, закон). Пятикнижие Моисеево и заключающееся в нём учение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРА (евр. thorah учение, назидание, закон). Пятикнижие Моисеево. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Тора — Буквально: учение. Очень часто так называется Пятикнижие Моисеево. В широком смысле слово Тора включает все комментарии, заповеди, все разъяснения, данные талмудическими мудрецами. В отличие от Пятикнижия, которое также называется Письменной… … Энциклопедия иудаизма
тора — I. ТОРА ЯТ – 1. Уртак бабадан соң бишенче буын вәкиле (2 буын – туган, 3 – тума, 4 – туа ят) 2. Бөтенләй ят, чит. II. ТОРА – диал. 1. бор. Мәҗүси потханә, табыну урыны 2. Кала, кальга, шәһәр әрдәнәне кышкы юлдан Тубыл торага чыгаралар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
