-
1 тополиный
-
2 тополиный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тополиный
-
3 poplar
-
4 poplar wool
Англо-русский словарь текстильной промышленности > poplar wool
-
5 теректиҥ jуҥы
тополиный пух -
6 тирәк япрағы
тополиный лист -
7 тополь
-
8 ağqovaq
Iсущ. топольIIприл. тополевый, тополиный. Ağqovaq ağacı тополевое дерево, ağqovaq yarpağı тополиный лист -
9 тополь
топольУжар тополь зелёный тополь;
ший тополь серебристый тополь.
Пӧрт ваштареш кум тополь кушкеш. М. Евсеева. Напротив дома растут три тополя.
2. в поз. опр. тополевый, тополиный; тополяТополь лоҥга заросль тополей;
тополь аллей тополевая аллея;
тополь пун тополиный пух.
Тополь укш коклаш ончем. Й. Осмин. Я смотрю между ветвями тополя.
Тополь лышташ ора поче-поче кӱшкӧ кӱза. Ю. Галютин. Тополиные листья один за другим взлетают вверх.
-
10 тополь
1. тополь (шертне ешыш пурышо вияш кӱ кшӧ пушеҥге). Ужар тополь зеленый тополь; ший тополь серебристый тополь.□ Пӧ рт ваштареш кум тополь кушкеш. М. Евсеева. Напротив дома растут три тополя.2. в поз. опр. тополевый, тополиный; тополя. Тополь лоҥга заросль тополей; тополь аллей тополевая аллея; тополь пун тополиный пух.□ Тополь укш коклаш ончем. Й. Осмин. Я смотрю между ветвями тополя. Тополь лышташ ора --- поче-поче кӱ шкӧ кӱ за. Ю. Галютин. Тополиные листья один за другим взлетают вверх. -
11 aspen
ˈæspən
1. сущ.;
бот. тополь, осина (дерево и древесина) quaking aspen
2. прил.
1) тополиный, осиновый
2) перен. дрожащий, трепещущий, боязливый Syn: tremulous, timorous(ботаника) осина (Populus tremula) (ботаника) тополь осинообразный (Populus tremuloides) осиновый > to quake like an * leaf дрожать как осиновый листaspen осиновый;
to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист ~: = aspaspen осиновый;
to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист -
12 fleece
fli:s
1. сущ.
1) а) руно;
овечья шерсть б) настриг с одной овцы
2) а) волосяной покров б) копна волос, шевелюра Syn: mass of hair
3) текст. ворс, начес
2. гл.
1) стричь овец Sheep are usually fleeced in summer. ≈ Овец обычно стригут летом.
2) отнимать, грабить;
обманывать, надувать;
выманивать That restaurant really fleeced us! ≈ В том ресторане нас просто обобрали! Syn: cheat, strip, swindle
3) покрывать чем. - л подобным овечий шерсти The fluff of the cottonwood fleeced the landscape. ≈ Тополиный пух покрыл все вокруг словно овечий шерстью. овечья шерсть, руно настриг с одной овцы мягкая масса, напоминающая руно "барашки", перисто-кучевые облака густо падающий снег густая копна волос начес;
ворс ткань с начесом > the golden * (мифология) золотое руно( аргонавтов) стричь овец обирать, вымогать деньги - to * a person of all his money обчистить кого-л. до последней копейки;
ободрать как липку - they really * you at that hotel цены в этой гостинице - настоящий грабеж покрывать, словно шерстью - a sky *d with clouds небо, покрытое барашками - *d with moss заросший /покрытый/ мхом, замшелый fleece копна волос ~ настриг с одной овцы ~ текст. начес, ворс ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку ~ покрывать словно шерстью ~ руно;
овечья шерсть ~ редк. стричь овец ~ обдирать, вымогать (деньги) ;
he was fleeced of his money = его ободрали как липку -
13 flyer
ˈflaɪə сущ.
1) что-л. летающее а) птица б) летучая мышь в) насекомое г) тополиный пух, опавшие листья( поднятые ветром) Syn: aviator д) летчик, пилот е) самолет, любой другой летательный аппарат ж) и т. п.
2) что-л. быстро движущееся а) амер. экспресс б) тех. маховик Syn: flywheel в) кенгуру и другие быстро бегающие животные г) спорт. мяч, отлетевший рикошетом
3) то, по чему можно пролетать а) мн. лестничный пролет, обычная лестница (в отличие от винтовой) Ant: winder б) флаер, флаерс (входной билет в клуб на концерт какой-л. группы)
4) сл. рискованное предприятие, авантюра
5) человек экстраординарных способностей в какой-л. области He is not a flyer in the accounts. ≈ Бухгалтер из него не бог весть какой.
6) объявление( о розыске и т.п.) Syn: fly-sheet
7) разг. туфли, обувь ∙ take a flyer летчик - *'s clothing( военное) летное обмундирование птица, насекомое, летучая мышь и т. п. летательный аппарат (американизм) экспресс фляер, резвая лошадь( американизм) листовка;
рекламный листок( австралийское) взрослый быстроногий кенгуру мелкий ушастый окунь( редкое) беглец (сленг) рискованное предприятие, авантюра;
опасная биржевая авантюра( техническое) маховик (текстильное) банкоброш pl (строительство) прямой марш лестницы pl частицы хмеля в пиве (полиграфия) барабан-собиратель;
листовое приемно-выводное устройство > to take a * упасть вниз головой ~s рекламные листки flyers: flyers: high ~ бирж. спекулятивные акции, отличающиеся высокими ценами или их резким подъемом ~ стр. прямой марш лестницы;
to take a flyer упасть вниз головой -
14 wool
wul сущ.
1) шерсть to produce wool ≈ производить шерсть to process wool ≈ прясти кудель Syn: fleece
2) шерстяная пряжа или ткань;
изделия из шерсти ∙ all wool and a yard wide амер.;
разг. ≈ настоящий;
отличный, заслуживающий доверия to lose one's wool ≈ рассердиться to keep one's wool on ≈ сохранять самообладание шерсть;
руно - * in fleece, fleece * рунная шерсть - raw /greasy/ *, * in grease немытая шерсть - pelt * овечья шубная шерсть - dead * (текстильное) заводская шерсть, подпар - crude * сырая или немытая шерсть - downy * подшерсток - animal * натуральная шерсть шерстяная пряжа, шерстяные нитки - a ball of * клубок шерсти - knitting * шерсть для вязания - mending * шерстяная штопка - embroidery * шерсть для вышивания, гарус - virgin * натуральная шерсть, чистая шерсть шерстяная ткань или одежда;
шерстяные трикотажные изделия - brushed * шерстяная ткань с начесом - cloth * сукно - to wear * носить шерстяную одежду вата (тж. cotton *) - asbestos * асбестовая вата - mineral * шлаковая или минеральная вата волокно - artificial * штапельное волокно - willow * ивовое волокно, лыко волосы( особ. короткие и курчавые) пух - poplar * тополиный пух > to lose one's * рассердиться, разозлиться, выйти из себя > keep your * on! не выходите из себя!;
спокойнее! > to pull /to draw/ the * over smb.'s eyes обманывать, вводить в заблуждение кого-л. > dyed in the * заядлый;
отъявленный, закоренелый > much cry and little * визгу много, а шерсти мало;
много шуму из ничего;
гора родила мышь > to go for * and come home shorn пойти по шерсть, а вернуться стриженным;
ничего не приобрести, а только свое потерять > all * and a yard wide (американизм) настоящий, неподдельный;
отличный, замечательный( американизм) (сленг) дергать или таскать за волосы all ~ and a yard wide амер. разг. настоящий;
отличный, заслуживающий доверия cotton ~ вата cotton ~ хлопок-сырец dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the ~ окрашенный в пряже dyed in the ~ объявленный, закоренелый;
a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the ~ выкрашенный в пряже dyed-in-the ~ выносливый, стойкий dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the ~ отъявленный, закоренелый;
dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for ~ and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's ~ разг. рассердиться;
to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить( кого-л.) в заблуждение steel ~ тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы;
to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение ~ шерсть;
руно ~ шерстяная пряжа или ткань;
шерстяные изделия;
Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
15 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
16 poplar
['pɒplə]1) Общая лексика: тополь2) Ботаника: древесина тополя, тюльпанное дерево, тополь (Populus gen.)4) Экология: тополиный -
17 poplar fluff
Общая лексика: тополиный пух (брит.) -
18 poplar fuzz
Общая лексика: тополиный пух (разг.) -
19 poplar seed tufts
Общая лексика: тополиный пух -
20 poplar wool
1) Общая лексика: тополиный пух2) Текстиль: тополевый пух
См. также в других словарях:
тополиный — тополевый Словарь русских синонимов. тополиный прил., кол во синонимов: 1 • тополевый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
тополиный — ТОПОЛЬ, я, мн. я, ей и (устар.) и, ей, м. Дерево сем. ивовых с высоким и прямым стволом. Серебристый т. Пирамидальный т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тополиный переулок — Тополиный переулок название ряда улиц в различных населённых пунктах бывшего СССР. Россия Тополиный переулок улица в Воронеже. Тополиный переулок улица в Липецке. Тополиный переулок улица в Ростове на Дону. Украина… … Википедия
Тополиный переулок (Матырский) — Тополиный переулок Общая информацияРоссия Округ Левобережный Исторический район Матырский Протяжённость 290 м … Википедия
Тополиный переулок (Липецк) — Тополиный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Тополиный пух в Москве — «Тополиные метели» появились в Москве в середине прошлого века. По одной из распространенных версий, массовая высадка тополей в столице прошла еще в сталинскую эпоху, когда власти вознамерились сделать Москву зеленым городом. Но более … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тополиный — прил. 1. соотн. с сущ. тополь, связанный с ним 2. Принадлежащий тополю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тополиный — тополиный, тополиная, тополиное, тополиные, тополиного, тополиной, тополиного, тополиных, тополиному, тополиной, тополиному, тополиным, тополиный, тополиную, тополиное, тополиные, тополиного, тополиную, тополиное, тополиных, тополиным, тополиной … Формы слов
тополиный — топол иный … Русский орфографический словарь
тополиный — … Орфографический словарь русского языка
тополиный — ТОПОЛЕВЫЙ, ТОПОЛЁК; ТОПОЛИНЫЙ см. Тополь … Энциклопедический словарь