-
1 тон
С м. неод.1. 5, 1 (heli)toon (ka füüs., muus.), helikõrgus; высокий \тон kõrge toon, низкий \тон madal toon, задать \тон (1) häält andma, (2) ülek. kõnek. tooni andma, mõõduandev olema, петь не в \тон vale viisi v valel viisil laulma, \тоны сердца med. südametoonid;2. 1 (бeз мн. ч.) hääl, hääletoon, kõnetoon (ka ülek.), häälevarjund; властный \тон võimukas v käskiv (hääle)toon, деловой \тон asjalik toon, иронический \тон irooniline toon, pilketoon, мажорный \тон ülek. rõõmsameelne hääl(etoon), минорный \тон ülek. kurvameelne hääl(etoon), \тон статьи kirjutise v artikli toon, повысить \тон häält kõrgendama v tõstma, изменять \тон hääletooni muutma, настроить себя на грустный \тон ülek. end nukrale lainele häälestama;3. 1 (бeз мн. ч.) toon, käitumisviis, maneer; правила хорошего \тона hea tooni v kombeka käitumise reeglid, дурной \тон halb komme v maneer;4. 4 (värvi)toon, värvus; светлые \тона heledad (värvi)toonid, пастельные \тона pastelltoonid, яркие \тона eredad (värvi)toonid, спокойные \тона rahulikud (värvi)toonid, тёплые \тона soojad (värvi)toonid, \тон цвета, цветовой \тон värvitoon, värving, \тон в \тон (1) toon toonis, (2) ülek. samas laadis, изображать в светлых \тонах heledates (värvi)toonides kujutama v kirjeldama; ‚попадать vпопасть в \тон кому kelle tooni tabama, end kelle lainele häälestama -
2 тон
ngener. värvus, heli, toon -
3 тон
helikõrgus; hääl; hääletoon; häälevarjund; kõnetoon; käitumisviis; maneer; toon; värvus -
4 высокомерный тон
adjgener. üleolev v. upsakas toon -
5 задавать тон
-
6 низкий тон
adjgener. madal heli -
7 хороший тон
-
8 властный
126 П (кр. ф. \властныйен, \властныйна и \властныйна, \властныйно, \властныйны; сравн. ст. \властныйнее, превосх. ст. \властныйнейший 124) võimukas, käskiv; \властныйный характер võimukas iseloom, \властныйный тон käskiv toon, я не \властныйен это сделать see ei seisa v ei ole minu võimuses -
9 деловой
120 П1. äri-, äriline; \деловойые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, \деловойой мир ärimaailm;2. ametlik, ameti-, ametialane; \деловойая бумага ametlik paber, \деловойая часть собрания koosoleku ametlik osa, \деловойой разговор ametijutt, \деловойая поездка ametisõit, \деловойая переписка ametialane kirjavahetus, \деловойые отношения tööalased v ametialased suhted;3. asjalik, asjatundlik; toimekas; \деловойой тон asjalik toon, \деловойая критика asjalik kriitika, \деловойое руководство asjatundlik juhtimine, \деловойой разговор asjalik jutt, \деловойые качества asjalikkus;4. tarbe-; \деловойая древесина mets. tarbepuit -
10 задать
227 Г сов.несов.задавать что, кому-чему, без доп.1. andma, üles v ette andma; määrama; \задатьать тему для сочинения kirjandi teemat andma, \задатьать лошадям сена hobustele heinu ette andma, \задатьать страху hirmu peale ajama, \задатьать темп tempot määrama v andma, \задатьать вопрос küsimust esitama, küsima;2. kõnek. korraldama; \задатьать пир pidu korraldama, я тебе \задатьам! ma sulle (alles) näitan! ‚\задатьать vжару vпару vперцу кому kõnek. sauna kütma kellele, nahka kuumaks kütma kellel, säru v peapesu tegema, säru andma kellele;\задатьать vстрекача vтягу vхода kõnek. sääred v vehkat v putket tegema, jalga laskma, jalgadele tuld v valu andma, varvast viskama;\задатьать v\задатьать vхрапака madalk. norinal magama, magada norisema -
11 издевательский
129 П mõnitav, irvitav, pilkav, nöökiv, tögav; \издевательскийое отношение mõnitav suhtumine kellesse, \издевательскийий тон irvitav v pilkav v nöökiv toon -
12 интимный
126 П (кр. ф. \интимныйен, \интимныйна, \интимныйно, \интимныйны) intiim-, intiimne, väga lähedane, usalduslik, puhtisiklik; \интимныйный тон intiimne v usalduslik toon, \интимныйный разговор intiimne v usalduslik kõnelus, \интимныйные отношения armusuhted, intiimsuhted, \интимныйное письмо intiimne v puhtisiklik kiri -
13 капризный
126 П (кр. ф. \капризныйен, \капризныйна, \капризныйно, \капризныйны) jonnakas, tujukas, tujutsev, isemeelne, kapriisne; у него \капризныйный характер ta on jonnakas v tujukas, \капризныйный тон jonnakas v kapriisne toon, \капризныйный ребёнок jonnakas v jonnija laps, \капризныйная погода tujukas ilm, tujukad ilmad -
14 насмешливый
119 П (кр. ф. \насмешливыйв, \насмешливыйва, \насмешливыйво, \насмешливыйвы) pilkehimuline; pilkav, pilklik, irooniline, tögav, nöökav, pilav; \насмешливыйвый человек pilkehimuline inimene, \насмешливыйвая улыбка pilkav v pilges naeratus, \насмешливыйвые слова pilkesõnad, \насмешливыйвый тон irooniline (hääle)toon -
15 нахальный
126 П (кр. ф. \нахальныйен, \нахальныйьна, \нахальныйьно, \нахальныйьны) kõnek. häbematu, jultunud, ülbe; \нахальныйьный тон häbematu v ülbe toon, \нахальныйьный поступок jultunud tegu -
16 начальственный
127 П1. ülema(-), ülemuse(-); juhtkonna;2. (кр. ф. \начальственныйн и \начальственныйнен, \начальственныйнна, \начальственныйнно, \начальственныйнны) ülek. ülemuslik, juhatajalik; \начальственныйнный тон ülemuslik v käskiv v võimukas toon, \начальственныйнный вид juhatajaolek -
17 невозможный
126 П (кр. ф. \невозможныйен, \невозможныйна, \невозможныйно, \невозможныйны)1. võimatu; сделать \невозможныйным võimatuks tegema;2. kõnek. talumatu, väljakannatamatu, võimatu; \невозможныйные условия talumatud tingimused, \невозможныйная жара võimatu v väljakannatamatu palavus, \невозможныйный характер võimatu v talumatu iseloom;3. kõnek. lubamatu; \невозможныйная небрежность lubamatu lohakus, \невозможныйный тон lubamatu hääletoon;4. ПС -
18 нерешительный
126 П (кр. ф. \нерешительныйен, \нерешительныйьна, \нерешительныйьно, \нерешительныйьны) otsustusvõimetu, kõhklev, kahtlev; \нерешительныйьный человек otsustusvõimetu inimene, \нерешительныйьный тон kõhklev v kahtlev toon, \нерешительныйьный ответ ebakindel v kõhklev vastus -
19 оскорбительный
126 П (кр. ф. \оскорбительныйен, \оскорбительныйьна, \оскорбительныйьно, \оскорбительныйьны) solvav, haavav; \оскорбительныйьный тон solvav v haavav toon -
20 официальный
126 П (кр. ф. \официальныйен, \официальныйьна, \официальныйьно, \официальныйьны) ametlik, ofitsiaalne; \официальныйьный представитель ametlik esindaja, \официальныйьное сообщение ametlik teadaanne, \официальныйьные данные ametlikud andmed, \официальныйьный тон ametlik toon, \официальныйьный язык ametlik keel, asjaajamiskeel, \официальныйьное лицо ametiisik
См. также в других словарях:
тон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? тона, чему? тону, (вижу) что? тон, чем? тоном, о чём? о тоне; мн. что? тона и тоны, (нет) чего? тонов и тонов, чему? тонам и тонам, (вижу) что? тона и тоны, чем? тонами и тонами, о чём? о тонах и о… … Толковый словарь Дмитриева
Тон — (от греч. τόνος натяжение, напряжение) наделённое значимостью контрастное варьирование высотно мелодических голосовых характеристик при произнесении языковых единиц. В фонетическом отношении тон есть акустический коррелят физиологического… … Лингвистический энциклопедический словарь
ТОН — ТОН, тона, мн. тоны тона, тонов, муж. (греч. tonos). 1. Звук, порождаемый периодичным колебанием воздуха, музыкальный звук, в отличие от шума (физ., муз.). «Аккордом называется одновременное сочетание трех, четырех или пяти различных тонов,… … Толковый словарь Ушакова
ТОН — (лат., от греч. teino растягивать, усиливаться). 1) производимый человеческим голосом или инструментом музыкальный звук определенной высоты. 2) звучность инструментов, 3) в живописи: цвет красок. 4) в общежитии: обращение человека с людьми, его… … Словарь иностранных слов русского языка
Тон — «Тон» может означать: Целый тон в музыке музыкальный интервал, либо тон буквенное или словесное обозначение высоты звука. Тон в лингвистике Тон в живописи Тон в теории цвета Теория официальной народности Фамилия: Тон, Александр… … Википедия
ТОН — танкоопасное направление Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТОН тяжёлый особого назначения нож ТОН «тюрьма особого назначения»… … Словарь сокращений и аббревиатур
тон — См. звук, шум задавать тон, задать тону, подделываться под тон... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тон окраска, расцветка, раскраска, цвет, краска, окраска, колер; мелодия … Словарь синонимов
ТОН — муж., франц., муз. всякий звук, звон, гул, голос; а всякое изменение звука есть повышение или понижение тона. Попасть в тон, взять заданную ноту. | муз. качество звука или зык. Хороший и плохой тон скрипки. У этого рояля тон полный, густой и… … Толковый словарь Даля
тон — а; мн. тона и тоны; м. [от греч. tonos поднятие, возвышение, повышение голоса] 1. Музыкальный звук определённой высоты в отличие от шума. Низкий, высокий т. Колокола разных тонов. Переливчатый т. скрипки. Аккорд из четырёх тонов. Петь, играть не… … Энциклопедический словарь
ТОН — звук определ. высоты; в простейшем случае чистый тон, т. е. синусоидальное колебание данной частоты. Т. может иметь тембральную окраску, т. е. содержать составляющие неск. частот. Высота Т. определяется осн. частотой звука (основной тон) и в… … Физическая энциклопедия
тон — тон/, мн. тон/а, тон/ов(цвет) и тон/ы, тон/ов и тон/ов (звук) … Морфемно-орфографический словарь
