-
1 том
boekdeel, band -
2 том
ngener. band, bundel, boekdeel -
3 over ditjes en datjes spreken - говорить о том, о сем
colloq. ditjes en datjesRussisch-Nederlands Universal Dictionary > over ditjes en datjes spreken - говорить о том, о сем
-
4 в том
prepos.gener. daaraan, daarbinnen, daarin, erbinnen, erin -
5 в том же месте
prepos.gener. aldaar -
6 в том же самом этаже
prepos.gener. gelijkvloersRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в том же самом этаже
-
7 в том месте
prepos.gener. ginder, ginds -
8 в том отношении
prepos.gener. te dien aanzien -
9 в том случае
prepos.gener. mits -
10 в том случае, если
prepos.gener. vooropgesteldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в том случае, если
-
11 в том числе
prepos.gener. waaronder, daaronder, hieronder, ondermeer -
12 в том-то всё и дело
prepos.gener. daar zit hem de knoop!Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в том-то всё и дело
-
13 в том-то и дело!
prepos.gener. dat is juist de kunst! -
14 в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
prepos.gener. daar gaat het omRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
-
15 время ловли рыбы перемётом
ngener. beugtijdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > время ловли рыбы перемётом
-
16 выиграть у кого-л со счётом 2:1
vgener. iem met 2:1 verslaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выиграть у кого-л со счётом 2:1
-
17 дело в том, что...
ngener. het gaat er om, dat, het is er zo mee gesteldRussisch-Nederlands Universal Dictionary > дело в том, что...
-
18 диплом пилота на право управлять самолётом
ngener. vliegbrevetRussisch-Nederlands Universal Dictionary > диплом пилота на право управлять самолётом
-
19 заботиться о том, чтобы народ пришёл
vgener. mensen op de been brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заботиться о том, чтобы народ пришёл
-
20 круглым счётом
См. также в других словарях:
том — том, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
том — том/ … Морфемно-орфографический словарь
Том — Том: Том отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер) … Википедия
Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род … Википедия
том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… … История Философии: Энциклопедия
ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… … Словарь иностранных слов русского языка
том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… … Справочник технического переводчика
ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… … Толковый словарь Ушакова