-
1 том
-
2 том
nide, nidos -
3 том случае
siinä tapauksessa että -
4 дело заключается в том что…
asia on siinä, että… -
5 на том же месте
= там же -
6 улететь самолётом
-
7 я убеждён в том что…
minulla on vakaumus, että…, olen vakuuttunut siitä, että… -
8 в том ж.е роде
samanluontoinen -
9 как есть /в том ж.е виде/
semmoisenaanРусско-финский технический словарь > как есть /в том ж.е виде/
-
10 компрессированный том файла
tiivistetyn niteen sisältävä tiedostoРусско-финский технический словарь > компрессированный том файла
-
11 ознакомление лётчика с самолётом
systemaattinen tarkistusРусско-финский технический словарь > ознакомление лётчика с самолётом
-
12 стоимость имущества предприятия за вычётом обязательств номинальная стоимость фирмы
yrityksen arvoРусско-финский технический словарь > стоимость имущества предприятия за вычётом обязательств номинальная стоимость фирмы
-
13 управлять /судном, самолётом/
purjehtiaРусско-финский технический словарь > управлять /судном, самолётом/
-
14 Альфалиноленовую кислоту из серии Омега-3 полиненасыщенных кислот получают из морских планктонов и некоторых растений , в том числе из семян рапса и льна
Omega-3 -sarjan alfalinoleenihappoa tuottavat meriplanktonit ja jotkin kasvit mm. rypsin- ja pellavansiemenetРусско-финский новый словарь > Альфалиноленовую кислоту из серии Омега-3 полиненасыщенных кислот получают из морских планктонов и некоторых растений , в том числе из семян рапса и льна
-
15 В основные задачи Европейского Союза входит политическая и экономическая стабилизация в соседних с Европейским Союзом государствах, в том числе, в России
Euroopan Unionin päätavoitteisiin sisältyy poliittisen ja taloudellisen kehityksen vakiinnuttaminen naapurimaissa, myös VenäjälläРусско-финский новый словарь > В основные задачи Европейского Союза входит политическая и экономическая стабилизация в соседних с Европейским Союзом государствах, в том числе, в России
-
16 в том случае, если ...
siinä tapauksessa, että... -
17 Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
Kiitos mielenkiinnostasi, olemme vastaanottaneet avoimen hakemuksesi. Palaamme asiaan, jos sopiva tehtävä avautuu Finnair-konsernissa.Русско-финский новый словарь > Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
-
18 Продолжай в том же духе.
1. Jatka samaan tyyliin.2. Jatka samaan malliin. -
19 Расскажите, мужчины, вашим женщинам о том, насколько они, на самом деле, красивы
Русско-финский новый словарь > Расскажите, мужчины, вашим женщинам о том, насколько они, на самом деле, красивы
-
20 измерительный прибор с цифровым отсчётом
digitaalinen mittari; digitaalinen mittalaite; digitaalimittariРусско-финский словарь по метрологии и измерительной технике > измерительный прибор с цифровым отсчётом
См. также в других словарях:
том — том, а, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь
том — том/ … Морфемно-орфографический словарь
Том — Том: Том отдельная книга тематического издания книг, книга как единица счёта. В компьютерах: Том, или логический диск часть долговременной памяти компьютера, рассматриваемая как единое целое для удобства работы.. Том (компьютер) … Википедия
Том ям — Том ям, приготовленный в Бангкоке. Том ям (лаос. ຕົ້ມຍຳ [tôm ɲam]; тайск. ต้มยำ, [tôm jam]) название двух похожих супов род … Википедия
том — а, м. tome, лат. tomus. 1. Часть какого л. сочинения, собрание сочинений, издания, составляющие отдельную книгу. БАС 1. [Критициодиус :] На песнь .. Прости, мой свет я сочинил критику в двенадцати томах in folio. На трагедию Хорева сложил шесть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
том — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. том книга, часть, томик, фолиант, томище, томишко, книжка, волюм Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОМ — (Thorn) Рене Фредерик (р. в 1923) французский математик и философ, создатель математической теории катастроф. Т. профессор Университета Страсбурга, член Парижской Академии наук с 1976. Основные направления научных интересов алгебраическая… … История Философии: Энциклопедия
ТОМ — (фр. tome, от греч. tomos отрезок). Часть книги, сочинения в отдельном переплете. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМ отдельная книга к. н. сочинения или сочинений одного автора; вообще книга.… … Словарь иностранных слов русского языка
том — Структурная часть многотомного или продолжающегося издания, представляющая собой самостоятельно оформленную печатную единицу, имеющую свое заглавие и/или номер. Примечание Различаются сборный том, который обычно является завершающим и содержит… … Справочник технического переводчика
ТОМ — территориальный отдел милиции ТОМ танк охладитель молока Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ТОМ труднодоступная и отдалённая местность образование и наука, РФ Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОМ — 1. ТОМ, тома, мн. томы, томов, и тома, томов, муж. (греч. tomos Отдел). Отдел какого нибудь сочинения, издания, составляющий отдельную книгу. Полное собрание сочинений Ленина в тридцати томах. Настоящий словарь составляет четыре тома.… … Толковый словарь Ушакова