-
41 томительный зной
adjgener. bochorno agotador -
42 томительный зной
adjgener. nõrgestav kuumus -
43 тягучий
тягу́чий1. (способный растягиваться) distirebla;2. (густой и вязкий) glueca, viskoza;3. (о звуках) longeca, tirata.* * *прил.1) dúctil; viscoso (о жидкости и т.п.); maleable ( о металлах)2) перен. lento, largo; monótono, aburrido ( томительный)тягу́чий го́лос — voz lánguida
тягу́чая пье́са — pieza aburrida
тягу́чая жизнь в дере́вне — la vida soñolienta en la aldea
* * *прил.1) dúctil; viscoso (о жидкости и т.п.); maleable ( о металлах)2) перен. lento, largo; monótono, aburrido ( томительный)тягу́чий го́лос — voz lánguida
тягу́чая пье́са — pieza aburrida
тягу́чая жизнь в дере́вне — la vida soñolienta en la aldea
* * *adj1) gener. dúctil, maleable (о металлах), viscoso (о жидкости и т. п.)2) liter. aburrido (томительный), largo, lento, monótono3) eng. gomoso, tenaz4) Col. rejudo -
44 томительно
1.
кратк. форма от томительный
2.
it is wearsome* * ** * *1. кратк. форма от томительный 2. it is wearsome -
45 томительно
1. прил. кратк. см. томительный2. предик. безл. it is wearisome -
46 докучливый
тж. док`учныйдоку́чливий, надоку́чливий, доку́чний, надоку́чний; ( навязчивый) уї́дливий, ула́зливий, диал. ув'я́зливий, улі́зливий; ( надоедливый) набри́дливий, обри́дливий; ( назойливый) насти́рливий; ( томительный) мару́дний -
47 истомный
1) см. Утомительный;2) (распол. к неге, вялости, душный) млосний. [Сьогодні день дуже млосний (Київщ.)].* * *мло́сний; ( томительный) томли́вий; ( изнурительный) висна́жливий, змо́рний -
48 разымчивый
п'янки́й, п'янли́вий; ( волнующий) бенте́жний, хви́льний; ( возбуждающий) збу́дливий, збу́дний; ( манящий) манли́вий; (томный, томительный) мло́сний -
49 Докучный
докучливый докучливий, докучний, (томительный) марудний, (надоедливый) уїдливий, обридливий, доїдливий, (назойливый) настирливий, настирний. [Дрібний, густий дощ, такий одноманітний та марудний. Дощик уїдливий, дощик осінній сіється, наче крізь сито (Чупр.). І знов стукнуло в голову те саме настирне питання (Коцюб.)]. Докучливо, докучно - докучливо, докучно, настирливо, марудно, в'їдливо, обридливо, доїдливо, настирно. -
50 drückend
fig. томительный -
51 zermürbend
изнурительный, томительный -
52 томительно
1) кратк. прил. см. томительный2) предик. безл. it is wearisome -
53 длительный
-
54 долгий
long имя прилагательное: -
55 затяжной
protracted имя прилагательное: -
56 медлительный
slow имя прилагательное:procrastinatory (медлительный, мешкающий)snail-paced (медлительный, неповоротливый) -
57 давнишний
old имя прилагательное: -
58 томный
επ., βρ: -мен, -мна, -мно.1. καταπονημένος, καταβλημένος, αποκαμωμένος• εξασθενημένος.2. (παλ. κ. απλ.) βλ. томительный. -
59 йӧсӧ
йӧсӧГ.: ясы1. прил. тяжёлый, тяжкий, тягостный, трудный, томительный, гнетущий; требующий много трудаЙӧсӧ паша трудная работа;
йӧсӧ жап тяжёлое время.
Тошто мурышто марийын илен-толмо йӧсӧ жапше коеш. М. Шкетан. В старинных песнях отражается тяжёлое время жизни марийцев.
Тошто годсо йӧсӧ илыш кызытат вет ушыштем. Й. Кырля. И сейчас в памяти моей прежняя трудная жизнь.
2. сущ. трудность, мучение, тягость, затруднениеЙӧсым сеҥаш преодолеть трудности;
йӧсым чыташ терпеть трудности.
Илышыште айдемылан йӧсат, куанат шагал огыл логалеш. А. Тимофеев. В жизни человеку достаётся немало и трудностей, и радостей.
3. нар. мучительно, томительно, тяжело, трудно, тягостноИлаш йӧсӧ жить трудно.
Поктен колташ вашке лиеш, ӱжын кондаш йӧсӧ. Калыкмут. Прогнать легко, обратно позвать трудно.
Мастарлык деч посна кол кучашат йӧсӧ. Калыкмут. Без мастерства и рыбу поймать трудно.
-
60 улныктарыше
улныктарыше1. прич. от улныктараш2. прил. изнурительный, изнуряющий, утомительный, томительныйУлныктарыше паша изнурительная работа.
Улныктарыше кечыйол чыла кушкылым лывыжтен. А. Мурзашев. Изнуряющие лучи солнца всю растительность заставили завянуть.
См. также в других словарях:
томительный — См. неприятный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томительный … Словарь синонимов
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, томительная, томительное; томителен, томительна, томительно (книжн.). Заставляющий томиться, вызывающий томление (см. томление во 2 знач.). Томительный зной. «Томителен и жгуч был темный воздух.» Фет. || Исполненный томления,… … Толковый словарь Ушакова
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий томление, тяжкий, изнуряющий. Т. зной. Томительное ожидание. | сущ. томительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Томительный — прил. 1. Заставляющий томиться I 1., 2.. 2. Вызывающий томление I. 3. Преисполненный томления [томление I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томительный — томительный, томительная, томительное, томительные, томительного, томительной, томительного, томительных, томительному, томительной, томительному, томительным, томительный, томительную, томительное, томительные, томительного, томительную,… … Формы слов
томительный — том ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
томительный — кр.ф. томи/телен, томи/тельна, льно, льны; томи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
томительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий. Т ое путешествие. Т ая болезнь. Т. жар, зной. 2. Тягостный, гнетущий, причиняющий нравственные страдания. Т. сон. Т ая скука, тоска. Т ые… … Энциклопедический словарь
томительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. томительно, томительность 1) Заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий. Т ое путешествие. Т ая болезнь. Томи/тельный жар, зной. 2) … Словарь многих выражений
томительный — том/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
мучительный — Горький, невыносимый, неприятный, томительный, тягостный, тяжкий, тяжелый. Жестокая потеря. .. Ср. тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучительный … Словарь синонимов