-
1 томительно
1. прил.;
кратк. форма от томительный
2. предик. it is wearsomeтомительн|о - ~ долго with agonizing slowness;
там было ~ скучно it was terribly boring there;
~ый wearisome;
(мучительный) agonizing;
~ая жажда agonies of thirst;
~ая жара oppressive heat;
~ое ожидание
1) wearisome wait;
2) (неизвестность) agonizing suspense;
~ая скука agonies of boredom;
~ая тоска intense longing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > томительно
-
2 lingeringly
(0) долго; медленно; томительно* * *длительно, долго* * *1) а) длительно б) затянувшись (о болезни) в) медленно; мучительно (о смерти) 2) а) медлительно б) томительно -
3 hours fly
hours fly (crawl by, drag, lag) время летит (тянется, ползёт, медленно движется/томительно тянется)/часы летят (тянутся, ползут, медленно движутся/томительно тянутся) -
4 течь
1. несовер.;
без доп.
1) flow, run;
(двигаться плавно) glide;
(о звуках, мыслях) flow;
(о толпе) pour forth/down;
(о времени) pass река течет ≈ the river flows у него кровь течет из носу ≈ his nose is bleeding у него слюнки текут ≈ his mouth is watering у него из носу течет ≈ his nose is running, he has a running nose с него течет пот ≈ he is bathed in ration/sweat, the sweat is pouring off him у него слезы текли ≈ the tears streamed/ran down his cheeks время течет быстро ≈ time flies, time slips by дни медленно текут ≈ the days pass slowly by;
(томительно) the days drag on/by
2) (иметь течь) leak, be leaky
2. жен. leak дать течьтечь:
1. to flow, время быстро течет time flies
2. to leak
3. n.f. leak -
5 тягучесть
жен. viscosity (о жидкости) ;
malleabillity, ductitility( о металлах)тягуч|есть - ж. (жидкостей) viscosity;
(металлов) ductility;
~ий
1. (способный растягиваться) elastic;
2. (густой, вязкий) clinging;
(о жидкости) viscous;
(о металле) ductile;
3. (томительно) long-drawn-out;
4. (о голосе и т. п.) slow;
~ая речь drawling speech, slow way of speaking.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тягучесть
-
6 drawl
drɔ:l
1. сущ. протяжное произношение, медлительность речи
2. гл. растягивать слова, произносить с подчеркнутой медлительностью протяжное произношение;
манерная медлительность речи растягивать слова;
говорить с манерной медлительностью (тж. * out) (редкое) тянуться, идти томительно медленно( редкое) тянуть drawl протяжное произношение, медлительность речи ~ растягивать слова, произносить с подчеркнутой медлительностью -
7 lingeringly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lingeringly
-
8 stinker
ˈstɪŋkə сущ.;
сл.
1) кляузное письмо
2) мерзкий тип вонючка птица или животное, издающее неприятный, резкий запах, вонючка ( грубое) подлец, подонок( грубое) дрянь, барахло( о фильме и т. п.) (грубое) подлая штука (о трудности) - a * of a crossword кроссворд - черт ногу сломит (австралийское) (разговорное) томительно жаркий день, пекло stinker sl кляузное письмо ~ sl мерзкий тип -
9 stinkpot
ˈstɪŋkpɔt сущ.;
воен.;
сл. химическая шашка птица или животное, издающее неприятный, резкий запах, вонючка( военное) (жаргон) химическая шашка( грубое) подлец, подонок( грубое) дрянь, барахло( о фильме и т. п.) (грубое) подлая штука (о трудности) - a * of a crossword кроссворд - черт ногу сломит (австралийское) (разговорное) томительно жаркий день, пекло stinkpot воен. жарг. химическая шашкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stinkpot
-
10 drawl
1. [drɔ:l] nпротяжное произношение; манерная медлительность речи2. [drɔ:l] v1. растягивать слова; говорить с манерной медлительностью (тж. drawl out)2. редк.1) тянуться, идти томительно медленно2) тянуть -
11 lingeringly
[ʹlıŋg(ə)rıŋlı] advдолго; медленно; томительно -
12 stinker
[ʹstıŋkə] n1. см. stink II + -er2. вонючка3. = stinkpot 14. груб.1) подлец, подонок2) дрянь, барахло (о фильме и т. п.)3) подлая штука ( о трудности)5. австрал. разг. томительно жаркий день, пекло -
13 drawl
[drɔːl] -
14 lingeringly
['lɪŋg(ə)rɪŋlɪ]Общая лексика: долго, медленно, томительно -
15 stinker
['stɪŋkə]1) Общая лексика: барахло (о фильме), вонючка, дрянь, животное, издающее неприятный запах, мерзкий тип, подлая штука (о трудности), подлец, подонок, томительно жаркий день, Стерва (4. Russian-English Dictionary over 160 000 words & expressions, 1997, ISBN 5-200-02419)2) Геология: вонючий уголь, дизодил3) Разговорное выражение: негодник4) Сленг: изнурительное соревнование, изнурительный марафон, кляузное письмо, "гнида", изнурительный конкурс, непослушный, но любимый ребёнок5) Бранное выражение: паскуда, паскудник, паскудница, поскуда6) Табуированная лексика: распутная женщина -
16 lingeringly
длительно, долгозатянувшисьмедленно; мучительномедлительнотомительно, скучноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lingeringly
-
17 drawl
1. nounпротяжное произношение, медлительность речи2. verbрастягивать слова, произносить с подчеркнутой медлительностью* * *1 (n) манерная медлительность речи; протяжное произношение2 (v) говорить с манерной медлительностью; идти томительно медленно; растягивать слова; тянуть; тянуться* * *протяжное произношение, медлительность речи* * *[ drɔːl] n. протяжное произношение, медлительность речи v. растягивать слова, говорить протяжно, произносить с подчеркнутой медлительностью* * *1. сущ. протяжное произношение, медлительность речи 2. гл. растягивать слова, произносить с подчеркнутой медлительностью -
18 stinker
noun slang1) кляузное письмо2) мерзкий тип* * *1 (0) барахло; дрянь; томительно жаркий день2 (n) вонючка; издающее неприятный запах животное; пекло; подлая штука; подлец; подонок* * *мерзкий тип, подлец, подонок* * *['stink·er || 'stɪŋkə(r)] n. вонючка, мерзкий тип, подлец* * *вонючкагадина* * *сленг 1) сленг; груб. мерзкий тип 2) а) то, что издает неприятный запах б) птица или животное, издающее неприятный, резкий запах -
19 drawl
1. n протяжное произношение; манерная медлительность речи2. v растягивать слова; говорить с манерной медлительностью3. v редк. тянуться, идти томительно медленно4. v редк. тянуть -
20 lingeringly
adv долго; медленно; томительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
томительно — тяжко, тягостно, мучительно, изнурительно Словарь русских синонимов. томительно нареч, кол во синонимов: 10 • гнетуще (9) • … Словарь синонимов
томительно-замирающий — томительно замирающий … Орфографический словарь-справочник
томительно-страстный — томительно страстный … Орфографический словарь-справочник
томительно-страшный — томительно страшный … Орфографический словарь-справочник
Томительно — I нареч. качеств. 1. Заставляя томиться, вызывая томление I (физическое, нравственное, душевное). 2. Преисполнившись томления [томление I], проникшись им. II предик. Об ощущении физического, нравственного, душевного томления [томление I].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Томительно — I нареч. качеств. 1. Заставляя томиться, вызывая томление I (физическое, нравственное, душевное). 2. Преисполнившись томления [томление I], проникшись им. II предик. Об ощущении физического, нравственного, душевного томления [томление I].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томительно — см. томительный; нареч. Томи/тельно жаркий день. Томи/тельно прошло ожидание. Томи/тельно заныла рана. Томи/тельно долго тянется время … Словарь многих выражений
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, томительная, томительное; томителен, томительна, томительно (книжн.). Заставляющий томиться, вызывающий томление (см. томление во 2 знач.). Томительный зной. «Томителен и жгуч был темный воздух.» Фет. || Исполненный томления,… … Толковый словарь Ушакова
мучительно — неприятно, не сахар, нож острый, безмерно, удовольствие маленькое, удовольствие ниже среднего, невообразимо, горько, больно, тяжко, томительно, жестоко, невероятно, необычайно, тягостно, крайне, исключительно, беспредельно, болезненно, тяжело,… … Словарь синонимов