-
81 сбивать (кого-л.) с толку
1) General subject: muddle brain, muddle mind, turn brain2) Makarov: confuseУниверсальный русско-английский словарь > сбивать (кого-л.) с толку
-
82 сбивать кого с толку
Set phrase: muddle (smb.)Универсальный русско-английский словарь > сбивать кого с толку
-
83 сбивать с толку
1) General subject: baffle, ball up, bedevil, befuddle, bewilder, confound, confuse, deceive (о явлениях, событиях, фактах), delude (о явлениях, событиях, фактах), disorient, disorientate, distract, disturb the judgment, embarrass, flummox, fuddle, intrigue, jumble, maze, (кого-л.) muddle brain, (кого-л.) muddle mind, obfuscate, perplex, puddle, wilder, (кого-л.) turn brain, muddle brain, drag a red-herring across the path, draw a red-herring across the track, play head games, defeat2) Colloquial: embrangle, throw off, do sb's head in3) Obsolete: bemaze4) Literal: blear the eyes5) Australian slang: bush, lead up the garden path7) Simple: bamboozle9) American English: discombobulate -
84 сбивать с толку (кого-л.) ложными обещаниями
Makarov: delude by promising, delude with promises, delude with vain promisesУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с толку (кого-л.) ложными обещаниями
-
85 сбивать с толку (кого-л.) обещаниями
Makarov: delude by promising, delude with promisesУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с толку (кого-л.) обещаниями
-
86 сбивать с толку (кого-л.) пустыми обещаниями
Makarov: delude by vain promising, delude with vain promisesУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с толку (кого-л.) пустыми обещаниями
-
87 сбивать с толку, используя специальную терминологию
Idiomatic expression: blind with scienceУниверсальный русско-английский словарь > сбивать с толку, используя специальную терминологию
-
88 сбивать с толку, уводить по ложному следу
Idiomatic expression: strew red herrings (http://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring_(idiom))Универсальный русско-английский словарь > сбивать с толку, уводить по ложному следу
-
89 сбивающий с толку
General subject: blinding, confusing, off putting, off-putting, puzzling, bewildering -
90 сбитие с толку, ввод в заблуждение
General subject: verwarringУниверсальный русско-английский словарь > сбитие с толку, ввод в заблуждение
-
91 сбитое с толку демократическое большинство
General subject: befuddled democratic majorityУниверсальный русско-английский словарь > сбитое с толку демократическое большинство
-
92 сбитые с толку
General subject: sidetracked -
93 сбитый с толку
1) General subject: addled, baffled, bewildered, confounded, confused, distracted, mazed, muzzy, perplexed, pixy led, pixy-led, raddled, slewed, get muddled, disoriented, befuddled2) Colloquial: dizzy, delusioned3) Australian slang: bushwhacked, up a gum tree4) Jargon: boogily-woogily, in flush, kerflumixed, freaked out, bliss ninny, shook, pixilated5) Taboo: balled up6) Phraseological unit: at sea -
94 сбить (кого-л.) с толку (фигур.)
General subject: knock someone senselessУниверсальный русско-английский словарь > сбить (кого-л.) с толку (фигур.)
-
95 сбить противника с толку
General subject: have an opponent all at seaУниверсальный русско-английский словарь > сбить противника с толку
-
96 сбить с толку
Graphic expression: throw out of (one's) reckoning (Dostoevskij's 'Crime & Punishment' (Part 4, Chap.5) by Constance Garnett) -
97 сбить с толку (кого-л.) вопросом
Makarov: bewilder with a questionУниверсальный русско-английский словарь > сбить с толку (кого-л.) вопросом
-
98 сбить с толку ложными обещаниями
Jargon: mousetrapУниверсальный русско-английский словарь > сбить с толку ложными обещаниями
-
99 сбить с толку оратора
Makarov: fluster the speaker (выкриками и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > сбить с толку оратора
-
100 сбиться с толку
General subject: tie oneself in knots, get balled up
См. также в других словарях:
толку — ТОЛКУ, толкусь, толчёшь, толчёшься, толкут, толкутся. наст. вр. от толочь, толочься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
толку-то — нареч, кол во синонимов: 1 • подумаешь (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толку — добиться толку • существование / создание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
толку чуть — бесплодный, безуспешный, что толку?, бесполезный, безрезультатный, тщетный, зряшный, напрасный Словарь русских синонимов. толку чуть прил., кол во синонимов: 8 • безрезультатный (12) … Словарь синонимов
толку не будет — См … Словарь синонимов
толку мало — нареч, кол во синонимов: 1 • толку ноль (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толку ноль — нареч, кол во синонимов: 1 • толку мало (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толку́чка — толкучка, и; р. мн. чек … Русское словесное ударение
толку как от козла молока — прил., кол во синонимов: 12 • бесполезный (67) • излишний (50) • лишний (49) • … Словарь синонимов
толку́чий — ая, ее. Такой, где много народа, где происходит толкотня. || в знач. сущ. толкучий, его, м. устар. То же, что толкучий рынок. Мать тоже на толкучем торговала крадеными да изношенными платьями. И. Гончаров, Обломов. ◊ толкучий рынок место, где… … Малый академический словарь
толку — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = глаг. (греч. κρούω) стучусь в дверь (Матф. 7, 7). … … Словарь церковнославянского языка