-
21 herméneutique
1. adjтолкующий тексты ( преимущественно древние); герменевтический2. fгерменевтика; толкование текстов, знаковых систем -
22 interprétation
f1) интерпретация, толкование2) исполнение (роли, музыкального произведения)4) дешифрирование, расшифровка; обработка ( данных) -
23 massorah
f; = massore -
24 oniromancie
fгадание по сновидениям; толкование снов -
25 paraphrase
f1) парафраз(а); перефразировка2) разг. произвольное толкование; разглагольствование3) муз. парафраз(а); свободное переложение -
26 restrictif
adj ( fém - restrictive) -
27 version
-
28 понимание
с.2) ( толкование) conception fправильное понимание значения слова — compréhension correcte de l'acception du motв моем понимании — à mon sens , comme je l'entends -
29 преломление
-
30 расширенный
( увеличенный) dilaté, élargiрасширенное заседание — séance élargieрасширенная программа — programme élargiрасширенное толкование — interprétation f large -
31 трактовка
ж. -
32 auto-interprétation
-
33 entente
f1) соглашение; сговор; согласие2) союз; объединение3) смысл; толкование4) объединение предпринимателей ( в случае посягательства на свободу конкуренции уголовно наказуемо)•- entente commerciale
- entente préalable
- entente professionnelle
- entente régionale
- entente tarifaire
- entente verbale -
34 exégèse juridique
-
35 extension
f1) расширение•- extension de compétencepar extension — в широком понимании, в широком смысле
- extension d'une convention
- extension des conventions collectives
- extension de la juridiction
- extension législative
- extension professionnelle
- extension de la souveraineté
- extension territoriale -
36 fausse interprétation
Dictionnaire de droit français-russe > fausse interprétation
-
37 instrument interprétatif
документ, содержащий толкование ( положений международного договора)Dictionnaire de droit français-russe > instrument interprétatif
-
38 interprétation agréée
Dictionnaire de droit français-russe > interprétation agréée
-
39 interprétation authentique
Dictionnaire de droit français-russe > interprétation authentique
-
40 interprétation conforme à la lettre
Dictionnaire de droit français-russe > interprétation conforme à la lettre
См. также в других словарях:
толкование — См … Словарь синонимов
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего нибудь, понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения, то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. Толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно терминологического… … Философская энциклопедия
толкование — ТОЛКОВАНИЕ, истолкование, комментарий, комментирование, объяснение, разъяснение, трактование, трактовка, книжн. интерпретация ТОЛКОВАТЕЛЬ, истолкователь, комментатор, книжн. интерпретатор ТОЛКОВЫЙ, объяснительный, разъяснительный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, я, ср. 1. см. толковать. 2. Объяснение чего н., изложение точки зрения на что н. Новое т. неясного места в древней рукописи. Предложить своё т. текста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ. Способ семантизации лексики; объяснение значения лексической единицы с помощью комментария – небольшого пояснительного текста, заключающего в себе описание необходимого понятия. На начальном этапе обучения Т. дается на родном языке… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
толкование — процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем анализа сути явления. Толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей … Профессиональное образование. Словарь
толкование — aiškinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interpretation vok. Deutung, f; Interpretation, f rus. интерпретация, f; толкование, n pranc. explication, f; interprétation, f … Fizikos terminų žodynas
Толкование сновидений — Die Traumdeutung … Википедия
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права