-
1 разночтение
с. лингв. -
2 divergence d'interprétation
Le dictionnaire commercial Français-Russe > divergence d'interprétation
-
3 leçon
f1) урок; лекцияleçon de choses — наглядный урок; ознакомление учащихся с окружающими предметамиsuivre les leçons — ходить на лекцииfaire donner des leçons particulières à un enfant — брать частных учителей, репетиторов для ребёнка••il lui donnerait des leçons — он его поучить может; он ему сто очков вперёд дастfaire la leçon à qn — поучать кого-либо; читать мораль, нотацию кому-либо; выговаривать кому-либоrecevoir une leçon — получить выговорsuivre les leçons de qn — следовать чьим-либо советам3) вывод; заключение, урокtirer [dégager] la leçon de qch — извлечь урок из чего-либо -
4 variante
I adj ( fém от variant) II f1) вариант, разночтениеl'édition des œuvres avec variantes — издание сочинения с вариантами2) pl обл. разные приправы; пикули -
5 version
-
6 вариант
м.1) ( разночтение) variante fесть два варианта постройки железной дороги — il y a deux plans ( или projets) de construction du chemin de fer -
7 divergence d'interprétation
Французско-русский универсальный словарь > divergence d'interprétation
-
8 leçon
сущ.1) общ. заключение, вариант (текста), выговор, лекция, совет, вывод, наставление, разночтение, урок2) церк. отрывок из священных книг, поющийся во время заутрени, отрывок из священных книг, читаемый во время заутрени -
9 variante
-
10 version
сущ.1) общ. разночтение, толкование, вольный перевод, редакция, школьный перевод с иностранного языка на родной, вариант, версия, перевод2) мед. поворот (плода), содружественные движения обоих глаз, оси который параллельны, акушерский поворот (плода)3) тех. модификация4) выч. разновидность5) воен.-полит. модификация военной техники
См. также в других словарях:
разночтение — разночтение … Орфографический словарь-справочник
разночтение — См. разновидность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разночтение вариант, разновидность, редакция, версия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗНОЧТЕНИЕ — РАЗНОЧТЕНИЕ, разночтения, ср. (филол.). Иначе сформулированный текст в каком нибудь месте литературного произведения, иначе написанное место, вариант. Рукопись дает много разночтений по сравнению с печатной редакцией произведения. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РАЗНОЧТЕНИЕ — РАЗНОЧТЕНИЕ, я, ср. (спец.). Одна из редакций (во 2 знач.) какой н. части текста, произведения. Анализ разночтений в памятнике письменности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разночтение — ср. Отрезок литературного произведения или какого либо памятника письменности, отличающийся по тексту от редакции, принятой за основную (в филологии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разночтение — разночтение, разночтения, разночтения, разночтений, разночтению, разночтениям, разночтение, разночтения, разночтением, разночтениями, разночтении, разночтениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разночтение — разночт ение, я … Русский орфографический словарь
разночтение — (2 с), Пр. о разночте/нии; мн. разночте/ния, Р. разночте/ний … Орфографический словарь русского языка
разночтение — разночте/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
разночтение — я; ср. Лит. Вариант какой л. части основного текста литературного произведения. Анализ разночтений … Энциклопедический словарь
разночтение — я; ср.; лит. Вариант какой л. части основного текста литературного произведения. Анализ разночтений … Словарь многих выражений