-
1 товарищеский
товарищескийТоварищеский матч товарищеский матч.
Йодышым каҥашымаште товарищеский судын, ӱдырамаш советын рольжо шагалрак шижалтеш. «Ончыко» В обсуждении вопроса в недостаточной мере ощущается роль товарищеского суда, женского совета.
-
2 товарищеский
товарищеский. (официальный але государственный огыл). Товарищеский матч товарищеский матч.□ Йодышым каҥашымаште товарищеский судын, ӱдырамаш советын рольжо шагалрак шижалтеш. «Ончыко». В обсуждении вопроса в недостаточной мере ощущается роль товарищеского суда, женского совета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > товарищеский
-
3 товарищеский
товарищеский kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial товарищеский суд Kameradschaftsgericht n 1a товарищеская встреча спорт. Freundschaftstreffen n 1d -
4 товарищеский
товарищеский συντροφικός; φιλικός (дружеский)· \товарищеский матч το φιλικό ματς* * *συντροφικός; φιλικός ( дружеский)това́рищеский матч — το φιλικό ματς
-
5 товарищеский
товарищескийחֲבֵרִי, שֶל חֲבֵרִים* * *אוהדחברי ידידותי לא רשמי מסביר פנים -
6 товарищеский
-
7 товарищеский
-
8 товарищеский
comradly; ( дружеский) friendly; спорт. unofficialс товарищеским приветом ( в конце письма) — friendly greetings
товарищеские отношения — friendly / amicable relations
товарищеская встреча спорт. — friendly / unofficial match
♢
товарищеский суд — comrades' court -
9 товарищеский
прил. comradely;
(дружеский) friendly;
спорт unofficial;
companionable с товарищеским приветом (в конце письма) ≈ friendly greetings товарищеский поступок ≈ friendly act товарищеские отношения ≈ friendly/amicable relations товарищеская встреча ≈ ftiendly/unofficial matchтоварищеск|ий - friendly, comradely;
~ая взаимопомощь friendly mutual assistance;
~ матч friendly match.Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарищеский
-
10 товарищеский
kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial -
11 товарищеский
товарищеский матч — match amical -
12 товарищеский
прил.di / da compagni, cameratesco; amichevole ( дружеский)товарищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole fтоварищеский суд — tribunale dei compagni ( в СССР) -
13 товарищеский
товари́ський\товарищеский суд — товари́ський суд
-
14 товарищеский
прил.comradely; ( дружеский) friendly; спорт unofficial; companionableтоварищеская встреча — спорт ftiendly/unofficial match
товарищеские отношения — friendly/amicable relations
-
15 товарищеский
-
16 товарищеский
επ.συντροφικός• φιλικός•привет συντροφικός χαιρετισμός•
-ие отношения συντροφικές σχέσεις•
-ая среда φιλικό περιβάλλον•
-ая встреча по футболу φιλική ποδοσφαιρική συνάντηση.
εκφρ.товарищеский суд – συντροφικό δικαστήριο (μη κρατικό). -
17 товарищеский
1. прил.иптәштәрсә, иптәшлек2. прил. спорт.иптәштәрсә -
18 товарищеский
1. рафиқона, …и рафиқ; товарищеские отношения муносибати рафиқона; товарищеский привет саломи рафикона2. спорт. рафиқона; байнихудӣ; товарищеская встреча между футбольными командами вохӯрии рафиқонаи байни командахои футбвлбозон <> \товарищескийий суд суди рафиқона -
19 товарищеский
прил.camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistosoс това́рищеским приве́том — con saludos de camaradasтова́рищеская среда́ — ambiente de camaradería( de compañerismo)това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismoтова́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas -
20 товарищеский
1) General subject: companionable, companionate, comradely, fellow, friendly2) Jargon: palsy-walsy
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, товарищеская, товарищеское. 1. прил. к товарищ в 1 знач.; свойственный товарищу. Товарищеские отношения. Относиться к кому нибудь по товарищески (нареч.). Прошу вас по товарищески (нареч.). 2. Совместный, артельный, на равных правах … Толковый словарь Ушакова
товарищеский — дружеский, дружественный; приятельский, неофициальный, братский, совместный Словарь русских синонимов. товарищеский см. дружеский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, ая, ое. 1. Свойственный товарищу (в 1 знач.), дружеский. Т. поступок. Товарищеские отношения. Поступить по товарищески (нареч.). 2. О спортивных встречах: происходящий вне официальных состязаний. Т. матч. Товарищеская встреча… … Толковый словарь Ожегова
Товарищеский суд — суд над провинившимся в чём либо членом коллектива. В Советском Союзе товарищеские суды являлись выборными общественными органами, которые действовали в дополнение к государственным судебным органам и преследовали цель исправления человека силами … Википедия
Товарищеский проспект — Проспект с таким названием появился в городе на Неве 2 октября 1970 года. Здесь, в правобережной части Невского района, названия большинства проездов связаны с революционным прошлым России. В постановлении указывалось, что «слово „товарищ“… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Товарищеский проспект (Санкт-Петербург) — Товарищеский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Весёлый посёлок Ближайшие станции метро «Улица Дыбенко», «Проспект Большевиков» Почтовый индекс … Википедия
Товарищеский матч — … Википедия
товарищеский матч — сущ., кол во синонимов: 2 • матч (15) • товарняк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОВАРИЩЕСКИЙ СУД — в СССР выборный общественный орган, который был призван содействовать «воспитанию граждан в духе коммунистического отношения к труду, бережного отношения к социалистической собственности, соблюдения правил социалистического общежития, развития у… … Юридическая энциклопедия
Товарищеский Труд (Солонянский район) — Село Товарищеский Труд укр. Товариський Труд Страна УкраинаУкраина … Википедия
Товарищеский переулок — Товарищеский переулок название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Белоруссия 4 См. также … Википедия