-
1 cameratesco
cameratesco agg. comradely: spirito cameratesco, comradely spirit (o spirit of solidarity); è stato un bel gesto cameratesco, it was a fine gesture of solidarity. -
2 cameratesco
cameratescocameratesco , -a [kamera'tesko]<-schi, -sche> aggettivokameradschaftlichDizionario italiano-tedesco > cameratesco
3 cameratesco
cameratésco (pl -chi) agg товарищеский4 cameratesco
5 cameratesco
6 cameratesco
agg [kamera'tesko] cameratesco -a, -schi, -sche7 cameratesco
8 cameratesco
9 cameratesco
agg. miqësor, shoqëror.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cameratesco
10 cameratesco
agg.товарищеский, приятельский, дружеский11 cameratesco agg
[kamera'tesko] cameratesco -a, -schi, -sche12 товарищеский
1) ( свойственным товарищу) di compagno, da compagno, cameratesco2) amichevole* * *прил.di / da compagni, cameratesco; amichevole ( дружеский)това́рищеские отношения — rapporti amichevoli
това́рищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole f
с това́рищеским приветом (в письме) — saluti amichevoli
това́рищеский суд — tribunale dei compagni ( в СССР)
* * *adjgener. cameratesco, compagnesco13 товарищество
с.1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza fдух товарищества — spirito cameratescoстуденческое товарищество — comunità studentesca3) ( объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio mтоварищество на паях — societa in partecipazione / cooperativaкредитное товарищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo14 товарищество
1) ( близость) cameratismo м., solidarietà ж.2) ( организация) società ж.* * *с.1) cameratismo m, spirito cameratesco / di corpo; rapporti amichevoli; fratellanza fдух това́рищества — spirito cameratesco
2) собир. разг. ( коллектив) collettività f, collettivo m; società f тж. эк.; sodalizio уст.студенческое това́рищество — comunità studentesca
3) ( объединение) associazione f, societa f, compagnia f; consorzio mтова́рищество на паях — societa in partecipazione / cooperativa
кредитное това́рищество — banca cooperativa; istituto di credito cooperativo
* * *n1) econ. compartecipazione collettiva, cooperativa, societa, societa di persone, societa in partecipazione2) fin. associazione in partecipazione, associazione non registrata (без регистрации)15 товарищеский
прил.di / da compagni, cameratesco; amichevole ( дружеский)товарищеская встреча спорт. — (incontro / partita) amichevole fтоварищеский суд — tribunale dei compagni ( в СССР)16 chummy
['tʃʌmɪ]to be chummy with sb. — essere pappa e ciccia con qcn.
* * *chummy /ˈtʃʌmɪ/a.(fam.) amichevole; cameratescochummily avv. chumminess n. [u].* * *['tʃʌmɪ]to be chummy with sb. — essere pappa e ciccia con qcn.
17 comrade
['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f.* * *['komrid, ]( American[) -ræd](a close companion: his comrades in battle.) compagno* * *comrade /ˈkɒmreɪd/n.1 compagno; camerata2 (polit.) compagnocomradelya.cameratesco; da compagnocomradeshipn. [u]cameratismo.* * *['kɒmreɪd] [AE -ræd]nome compagno m. (-a) (anche pol.); mil. camerata m. e f.18 fellowship
[ˌfeləʊ'ʃɪp]1) (companionship) compagnia f., cameratismo m.; (religious) fratellanza f.2) (association) associazione f.; (religious) confraternita f.3) univ. (post) = carica di membro del corpo docenti di un college; (funding) fellowship f. (borsa di studio per ricercatori)* * *1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) associazione2) (friendliness.) compagnia3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.) borsa di studio* * *fellowship /ˈfɛləʊʃɪp/n.1 [u] (spirito di) amicizia; spirito cameratesco; cameratismo; colleganza: good fellowship, buona colleganza; cordialità; socievolezza2 associazione; confraternita; società* * *[ˌfeləʊ'ʃɪp]1) (companionship) compagnia f., cameratismo m.; (religious) fratellanza f.2) (association) associazione f.; (religious) confraternita f.19 hail-fellow-well-met
hail-fellow-well-met /ˈheɪlfɛləʊwɛlˈmɛt/a.(fam. antiq. o scherz.) cameratesco; (troppo) cordiale, espansivo.20 товарищеский
[továriščeskij] agg.amichevole, cameratesco, di (da) compagniтоварищеская встреча — (sport.) incontro amichevole
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cameratesco — /kamera tesko/ agg. [der. di camerata2] (pl. m. chi ). [di o da camerata, come si usa tra camerati: gesto c. ] ▶◀ amichevole, confidenziale, cordiale, solidale. ◀▶ animoso, astioso, avverso, maldisposto, malevolo, ostile … Enciclopedia Italiana
cameratesco — ca·me·ra·té·sco agg. CO di atteggiamento, amichevole e solidale: comportamento, gesto cameratesco Sinonimi: amichevole, solidale. Contrari: ostile. {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
cameratesco — {{hw}}{{cameratesco}}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) Da camerata, da amico: saluto –c … Enciclopedia di italiano
cameratesco — pl.m. camerateschi sing.f. cameratesca pl.f. cameratesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
cameratesco — agg. amichevole, confidenziale, solidale CONTR. indifferente, ostile, freddo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amichevole — a·mi·ché·vo·le agg. 1. CO da amico: rapporti amichevoli, conversazione, consiglio amichevole; cordiale: saluto amichevole, accoglienza amichevole Sinonimi: affabile, amico, cameratesco, cordiale, familiare, fraterno, informale. Contrari: gelido,… … Dizionario italiano
cameratescamente — ca·me·ra·te·sca·mén·te avv. CO in modo cameratesco Sinonimi: amichevolmente, confidenzialmente, solidalmente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
confidenziale — con·fi·den·zià·le agg. CO 1. che dimostra familiarità: modi confidenziali, saluto confidenziale Sinonimi: affabile, amichevole, cameratesco, familiare. 2. riservato, segreto: informazione confidenziale, lettera confidenziale Sinonimi: 1intimo,… … Dizionario italiano
goliardia — go·liar·dì·a s.f. 1. BU l insieme dei goliardi 2. CO lo spirito allegro e cameratesco tipico dei goliardi | la tradizione goliardica {{line}} {{/line}} DATA: 1947 nell accez. 2 … Dizionario italiano
confidenziale — /konfiden tsjale/ agg. [der. di confidenza ]. 1. [che dimostra familiarità: modi c. ] ▶◀ affabile, amichevole, cameratesco, cordiale, familiare. ◀▶ formale, freddo. 2. [fatto o detto in confidenza: informazione c. ] ▶◀ intimo, personale, privato … Enciclopedia Italiana
amichevole — agg. 1. tra amici, di amico, da amico, amico, confidenziale, fraterno, cameratesco □ affabile, cordiale □ affettuoso, benigno, benevolo CONTR. avverso, contrario, nemico □ freddo, malevolo, ostile, astioso, velenoso 2. (elab.) facile da usare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский