-
61 non free out
нареч.1) брит. выгрузка оплачивается покупателем товара (оговорка в договоре купли-продажи), выгрузка оплачивается получателем товара (оговорка в договоре купли-продажи)2) экон. выгрузка оплачивается получателем (покупателем] товара -
62 retrograde Verkaufskalkulation
сокр.1) экон. калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной (отпускной) цены накладных расходов и прибыли2) кап. калькуляция заготовительной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибыли, калькуляция закупочной цены товара, основанная на вычете из продажной цены накладных расходов и прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > retrograde Verkaufskalkulation
-
63 Abnahme
f1) покупка, закупка ( обычно крупных партий товара)2) приёмка (напр. товара, готовой продукции); принятие (товара, груза транспортным средством или получателем)4) уменьшение, убыль; спад, падение; ослабление (напр. покупательной способности); снижение, понижение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahme
-
64 Abruf
m1) отзыв товара (распоряжение поставщику об отгрузке товара в пункт, указанный в контракте)2) требование уплаты; требование возврата (напр. ссуды)3) вызов, (вос)требование, затребование5) колл•auf Abruf — по отзыву или по требованию ( условие поставки товара в договоре купли-продажи); до востребования
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abruf
-
65 Andienung
f1) предложение (товара) к поставке, андинование3) передача документа, подтверждающего готовность товара к поставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Andienung
-
66 Handelskette
f1) торговая цепочка ( путь продвижения товара от производителя к потребителю); сбытовая цепочка ( путь продвижения товара от производителя к потребителю); товаропроводящая цепочка ( путь продвижения товара от производителя к потребителю)2) сеть магазинов или филиалов одного крупного торгового предприятияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelskette
-
67 Markenimage
fимидж фирменного товара, престиж фирменного товара, репутация фирменного товараDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Markenimage
-
68 Probesendung
fпосылка с образцами ( товара); пакет с образцами ( товара); бандероль с образцами ( товара)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Probesendung
-
69 Verbringen
nпомещение товара на таможенную территорию, перемещение товара через границу, провоз товара через границуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verbringen
-
70 Disponibilität
сущ.1) тех. готовность2) юр. пригодность3) экон. наличность (напр. товара, финансовых средств), наличие (финансовых средств)4) бизн. наличность (напр. финансов, товара), возможность манёвра (средствами, ресурсами)5) внеш.торг. наличие (финансовых средств, товара и т. п.) -
71 Identitätsnachweis
сущ.1) юр. доказательства подлинности, доказывание идентичности, обоснование идентичности, удостоверение личности3) бизн. доказательство тождества (вывозимого товара с ранее ввезённым), подтверждение тождества (вывозимого товара с ранее ввезённым) -
72 Identitätssicherung
сущ.1) экон. мероприятия, обеспечивающие идентичность (прошедшего таможенную очистку товара), мероприятия, обеспечивающие идентичность прошедшего таможенную очистку товара -
73 Indentgeschäft
сущ.1) общ. кабальная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами), неравноправная сделка (в торговле европейских купцов с колониальными странами)2) экон. выдача заказа на закупку импортного товара через посредника, выдача заказа на покупку импортного товара через посредника4) внеш.торг. неравноправная сделка5) кап. индентная операция -
74 Lagergeschäft
сущ.2) юр. купля-продажа со склада3) экон. предприятие, хранящее грузы, склад, отпуск товаров со склада4) бизн. выполнение операций на складе5) внеш.торг. отпуск товара со склада, договорённость о хранении товара на складе, покупка со склада, эксплуатация складских помещений -
75 Produkteinführung
сущ.1) общ. внедрение продукции, вывод на рынок (нового товара, услуги и т.п.), выпуск нового товара, выпуск новой продукции на рынок, выход товара, представление продукции2) маркет. вывод (на рынок) (нового) продукта -
76 Qualitätsabschlag
сущ. -
77 Rückrufaktion
сущ.1) общ. возврат продукции, изъятие товара из продажи, отзыв продукции, отзыв товара из торговой сети, снятие товара с продажи, акция отзыва (товаров) (при некачественности продукта)2) контр.кач. изъятие продукции -
78 Stückspanne
сущ.экон. торговая наценка (напр., за количество), определяемая в расчёте на единицу товара, торговая скидка (напр., за количество), определяемая в расчёте на единицу товара, торговая скидка или наценка (напр. за количество), определяемая в расчёте на единицу товара -
79 imaginärer Gewinn
прил.1) юр. мнимая выгода, предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10 сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс)2) экон. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара-обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс), предполагаемая прибыль3) бизн. предполагаемая прибыль (один из примеров: продавец закладывает в страховую сумму 10% сверх цены товара - обязательное условие по сделкам сиф Инкотермс) -
80 Abnahme
f =, -n1) тк. sg отнятие; снятиеdie Abnahme eines Gliedes — ампутация конечности2) приёмка3) принятиеdie Abnahme eines Eides — принятие присяги, приведение к присягеAbnahme finden — находить сбытreißende Abnahme finden — продаваться нарасхватbei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt — при покупке больших партий товара предоставляется скидкаder Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes — покупатель обязуется получить ( оплатить) все тома собрания сочинений5) тк. sg уменьшение, убыль, спад, падение, ослаблениеdie Abnahme der Kräfte — упадок сил, истощениеdie Abnahme des Mondes — ущерб луны6) тк. sg похудение7)8) тк. sg мет. обжатие при прокатке
См. также в других словарях:
Товара качество — совокупность потребительских свойств товара … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Товара потребительские свойства — свойство товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРА (РАБОТЫ УСЛУГИ) НЕДОСТАТОК — ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) НЕДОСТАТОК НЕДОСТАТОК ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА (РАБОТЫ УСЛУГИ) СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК — ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ДОСТАТОЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ КРИТЕРИИ — КРИТЕРИИ ДОСТАТОЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЭЛЕКТРОННАЯ — ЭЛЕКТРОННАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА НАЛИЧНОГО РЫНОК — РЫНОК РЕАЛЬНОГО ТОВАРА … Юридическая энциклопедия