-
21 Mehranschaffung
сущ.1) юр. дополнительная поставка товара, поставка товара сверх заказа -
22 Negoziationsgewicht
сущ.1) экон. (торговополитическая) значимость товара в международной торговле, значение товара как предмета торговли, ценность товара как предмета торговли -
23 Probesendung
сущ.1) коммер. посылка с образцами (товара), бандероль с образцами (товара)2) экон. пакет с образцами (товара)3) электр. пробная передача4) бизн. посылка с образцами товара -
24 Ursprungszeugnis
сущ.1) ж.д. свидетельство о происхождении (груза)2) юр. сертификат о происхождении товара, удостоверение о происхождении товара3) экон. свидетельство о происхождении товара, свидетельство о стране производства4) внеш.торг. свидетельство о происхождении (товара)5) судостр. свидетельство о происхождении груза, сертификат о происхождении груза -
25 Warengattung
сущ.1) экон. категория товара (в классификации товаров), род товара2) текст. тип товара3) бизн. род товара (в классификации товаров) -
26 franko
нареч.1) ж.д. оплачено, франкировано2) юр. франке3) коммер. свободный от расходов, франко4) экон. свободный от оплаты расходов по доставке товара в указанный пункт (о покупателе), франко (расходы по доставке товара включаются в цену товара), с оплатой до... (см. также frei)5) бизн. без оплаты, без побочных издержек, свободно, франко (без дальнейшей оплаты) -
27 Abschlußmenge
сущ.1) общ. договорное количество (напр., товара)2) экон. договорное количество товара, контрактное количество товара3) бизн. договорное количество, контрактное количество (товара) -
28 Qualitätsrabatt
сущ.1) юр. скидка (с цены) за недоброкачественность товара, снижение цены за поставку товара пониженного качества4) внеш.торг. скидка за пониженное качество -
29 Reziprozitätsgeschäft
сущ.1) юр. взаимная сделка, сделка, основанная на взаимности, взаимная сделка (разрешение страной-импортёром ввоза определённого товара при условии экспорта другого товара, допускаемого на свои рынки страной-партнёром)2) экон. взаимная (внешнеторговая) сделка3) бизн. взаимная внешнеторговая сделка (разрешение страной-импортёром ввоза определённого товара при условии экспорта другого товара, допускаемого на свои рынки страной-партнёром)Универсальный немецко-русский словарь > Reziprozitätsgeschäft
-
30 Schluß
сущ.1) общ. заключение, минимальная сумма (в биржевой сделке), окончание (время окончания работы, спектакля и т. п.), шов (консервной банки), закрытие (магазина), финал (спектакля и т. п.), вывод, затвор (окна и т. п.), конец2) разг. (короткое) замыкание3) тех. закрытие (напр. клапана), отсечка (распределительного органа), опушка (ткани)4) юр. окончательный, следствие, минимальная сумма товара в биржевой сделке6) лингв. абсолютный исход, вывод (folgerung), заключение (folgerung)7) фин. цена в момент закрытия биржи8) электр. замыкание, шунт9) пищ. шлюс (консервной банки), замок (металлической консервной банки), формовочный шов (хлеба), формовочный шов тестовой заготовки10) бизн. минимальное количество товара (в биржевой сделке), минимальная сумма11) внеш.торг. завершение, минимальное количество товара в биржевой сделке12) тлф. отбой -
31 Abnahmeverweigerung
сущ.1) юр. отказ в приёме (товара)2) экон. отказ в приёмке (товара)3) внеш.торг. непринятие (товара), отказ от приёмки4) дер. отказ в приёмке (продукции) -
32 Andienung
сущ.1) торг. предложение (товара) к поставке2) экон. андинование (уведомление покупателя о сроке поставки товара), предъявление (документа к оплате)3) бизн. предложение, уведомление, уведомление покупателя (о сроке поставки)4) внеш.торг. андинование, предложение товара к поставке -
33 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
34 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
35 Bezugsschein
сущ.1) общ. талон (на получение дефицитного товара), ордер (на получение товара), квитанция (о приеме подписки на газету и т. п.)2) экон. квитанция (о приеме подписки, напр., на газету), деливери-ордер, купон (акции, облигации), ордер (на получение нормированных товаров), квитанция (о приёме подписки, напр., на газету)3) бизн. карточка (на получение дефицитного товара), талон, квитанция (о приёме подписки)4) внеш.торг. купон облигации, купон акции -
36 Deckungskauf
сущ.1) юр. замещающая покупка, купля-продажа под покрытие3) фин. (товара) купля-продажа в целях покрытия4) бирж. сделка, заключаемая в целях покрытия своих обязательств6) внеш.торг. купля-продажа в целях покрытия -
37 Eingangsaviso
сущ.1) общ. извещение о получении товара, извещение о прибытии товара2) внеш.торг. извещение о прибытии (товара) -
38 Gattungskauf
сущ.1) юр. договор купли-продажи, содержащий общие (родовые) наименования товаров, купля-продажа вещей, определяемых родовыми признаками2) экон. купля-продажа товара определённого вида, купля-продажа товара определённого сорта (напр., автомобиля определённой марки), купля-продажа товара определённого вида или определённого сорта (напр. автомобиля определённой марки) -
39 Gebrauchswert
сущ.1) общ. прочность, носкость (товара), добротность2) тех. эксплуатационные свойства, эксплуатационный показатель3) юр. полезные свойства (товара)4) экон. потребительская ценность, потребительная стоимость5) горн. степень технической годности, техническая годность6) текст. износоустойчивость, показатель носкости7) патент. полезность, добротность (товара)8) внеш.торг. потребительская стоимость9) дер. потребительская стоимость (древесины) -
40 Handkauf
сущ.1) общ. покупка на глазомер (без взвешивания)2) юр. покупка с одновременным получением товара (напр., покупка транспортных билетов, использование торговых автоматов)3) экон. мелочная торговля, покупка за наличные с одновременным получением товара, покупка с рук4) бизн. покупка с одновременным получением товара (напр. покупка транспортных билетов, использование торговых автоматов)
См. также в других словарях:
Товара качество — совокупность потребительских свойств товара … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Товара потребительские свойства — свойство товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ТОВАРА (РАБОТЫ УСЛУГИ) НЕДОСТАТОК — ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) НЕДОСТАТОК НЕДОСТАТОК ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА (РАБОТЫ УСЛУГИ) СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК — ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК СУЩЕСТВЕННЫЙ НЕДОСТАТОК ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА БЕЗОПАСНОСТЬ — БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ДОСТАТОЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ КРИТЕРИИ — КРИТЕРИИ ДОСТАТОЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ — ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЭЛЕКТРОННАЯ — ЭЛЕКТРОННАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА КАЧЕСТВО — КАЧЕСТВО ТОВАРА … Юридическая энциклопедия
ТОВАРА НАЛИЧНОГО РЫНОК — РЫНОК РЕАЛЬНОГО ТОВАРА … Юридическая энциклопедия