-
81 ılgım salgım
е́ле заме́тно -
82 ihmal
недосмо́тр (м)* * *- liпренебреже́ние, небре́жность; неради́вость; неисполне́ние тж. юр.ağır ihmal — престу́пная небре́жность / хала́тность
ihmal etmek — пренебрега́ть кем-чем, относи́ться небре́жно / хала́тно к чему; манки́ровать кем-чем
-
83 iki ay pir aşkına çalıştı
два ме́сяца он рабо́тал беспла́тно -
84 ince ince
-
85 indirmek
сбавля́ть* * *-i1) спуска́ть, опуска́тьyukarı kattaki eşyayı indirdiler — ве́щи с ве́рхнего этажа́ спусти́ли вниз
2) выса́живать, сса́живать, спе́шивать3) снижа́ть, понижать (цены и т. п.)giysinin fiyatını epey indirdi — он заме́тно сни́зил це́ну на оде́жду
4) наноси́ть уда́р, си́льно уда́ритьson darbeyi indirdi — он нанёс после́дний уда́р
5) сверга́ть, сбра́сывать, разжа́ловатьtahttan indirmek — све́ргнуть с престо́ла
6) разбива́тьgöstericiler yapının camlarını indirdiler — демонстра́нты разби́ли стёкла зда́ния
-
86 intizam
1) врз. поря́докintizam bulmak — быть приведённым в поря́док
intizama sokmak — наводи́ть поря́док; призва́ть к поря́дку
kıtalar tam intizamla çekilmektedir — ча́сти отступа́ют в по́лном поря́дке
yürüyüş intizamı — воен. похо́дный поря́док
2) организо́ванность, аккура́тностьintizamla iş görmek — аккура́тно выполня́ть рабо́ту
-
87 isteksiz
1.неохо́тно, не́хотя2.не име́ющий жела́ния / охо́ты -
88 istemek
жела́ть хоте́ть* * *-i1) хоте́ть, жела́тьkanapeye oturmak istedi — он захоте́л сесть на дива́н
isteyerek — охо́тно
istediğiniz gibi olsun — пусть бу́дет так, как вы хоти́те
nasıl istersiniz — как хоти́те, во́ля ва́ша
2) -den, -i проси́тьondan yardım etmesini istediler — его́ попроси́ли помо́чь
3) спра́шивать, хоте́ть ви́детьsizi isteyen kimdi? — кто хоте́л ви́деть вас?
4) быть ну́жным / необходи́мымçok vakit ister — тре́буется мно́го вре́мени
istemez — не ну́жно, не на́до
cevap istemez — отве́та не на́до
5) проси́ть вы́йти за́муж; сва́татьсяkomşunun kızını istediler — они́ сва́тались к до́чери сосе́да
••isteyeninin bir yüzü, vermeyenin iki yüzü kara — посл. проси́ть сты́дно, а отка́зывать в про́сьбе - сты́дно вдвойне́
-
89 kabul
приём (м)* * *- lü1) приня́тие, согла́сиеkabul müsün? — ты согла́сен?, ты принима́ешь?
kabul ! — согла́сен!
önerimin kabulüne sevindim — я обра́довался приня́тию моего́ предложе́ния
2) приёмresmî kabul — официа́льный приём
3) акце́пт, акцепта́нтkabul olmak — охо́тно приня́ть
kabul olunamaz — неприе́млемый, недопусти́мый тж. ком.
-
90 kaçak
бегле́ц (м)* * *1. озвонч. -ğı1) бе́женецasker kaçağı — дезерти́р
vapurda bir de kaçak Küba ailesi vardı — кро́ме того́, на су́дне была́ семья́ бе́женцев из Ку́бы
2) уте́чка (жидкости, газа и т. п.)2. озвонч. -ğı1) контраба́ндныйkaçak mal — контраба́ндный това́р
kaçak tütün — контраба́ндный таба́к
2) незако́нныйkaçak av — браконье́рство
kaçak avcı — браконье́р
3. озвонч. -ğıkaçak kat — незако́нно пристро́енный эта́ж
незако́нно; секре́тно, та́йноbütün harp müddetince babası ile Isviçre'de kaçak yaşadı — все вое́нные го́ды он со свои́м отцо́м та́йно прожива́л в Швейца́рии
kaçak görüşmek — та́йно встреча́ться
-
91 kar
снег (м)* * *kar fırtınası — сне́жная бу́ря
kar körlüğü — сне́жная слепота́
kar süpürücü — снегоочисти́тель
kar tanesi — снежи́нка
kar yağışı — снегопа́д
kar yağmak — идти́, выпада́ть ( о снеге)
sulu kar — мо́крый снег
kar dişi — сосу́лька
••karda gezip izini belli etmemek — погов. та́йно / незаме́тно проверну́ть де́ло
- kar gibi -
92 kaynatmak
кипяти́ть* * *-i1) кипяти́ть; вари́тьeti on dakika kaynattı — она́ вари́ла мя́со в тече́ние десяти́ мину́т
su[yu] kaynatmak — кипяти́ть во́ду
2) тех. соединя́ть, спа́ивать, сва́ривать3) разг. болта́ть; перемыва́ть ко́сточки кому4) вызыва́ть изжо́гуbu yemek midemi kaynattı — э́та еда́ вы́звала у меня́ изжо́гу
5) арго незаме́тно стащи́ть, зажи́лить -
93 kere
раз* * *birkaç kere — не́сколько раз
çok kere — мно́го раз, неоднокра́тно
iki kere iki — два́жды два
kaç kere? — ско́лько раз?
bin kere haklısın — ты ты́сячу раз прав
-
94 kesinlikle
абсолю́тно наотре́з соверше́нно* * *то́чно; категори́чно, реши́тельно -
95 kılıklı
име́ющий какую-л. вне́шность, име́ющий какой-л. вид / о́бликdilenci kılıklı bir adam — челове́к, похо́жий на ни́щего
düzgün kılıklı — опря́тно оде́тый
-
96 kıyın kıyın
стороно́й, кра́дучись, скры́тно -
97 kötüye çekmek
превра́тно истолко́вывать -
98 kumpas kurmak
гото́вить что-л. скры́тно; гото́вить подво́х, замышля́ть -
99 maálmemnuniye
с удово́льствием, охо́тно -
100 mana
смысл, значе́ниеmana çıkarmak — а) де́лать вы́воды (из чего-л.); б) непра́вильно / превра́тно истолко́вывать
mana vermek — осмы́сливать; истолко́вывать
kelimenin tam manasıyla — в по́лном смы́сле сло́ва
gitmekte bir mana yok — нет никако́го смы́сла е́хать
См. также в других словарях:
ТНО — тарифно нормировочный отдел ТНО тяжёлые нефтяные остатки ТНО Татнефтеотдача ОАО организация, энерг. Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2008/04/031513 122107.shtml ТНО … Словарь сокращений и аббревиатур
ТНО — … Википедия
ТНО — тарифно нормировочный отдел … Словарь сокращений русского языка
счётно-решающий — счётно решающий, счётно решающая, счётно решающее, счётно решающие, счётно решающего, счётно решающей, счётно решающего, счётно решающих, счётно решающему, счётно решающей, счётно решающему, счётно решающим, счётно решающий, счётно решающую,… … Формы слов
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
Лётно-исследовательский институт имени М. М. Громова — ГНЦ ФГУП Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Директор … Википедия
274-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
282-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНЫЙ — ВЗЛЁТНО ПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. Предназначенный для взлёта и посадки летательных аппаратов. Взлётно посадочная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Учётно-издательский лист — Учётно издательский лист это единица объёма всего материала книги, кроме рекламного. По количественному значению учётно издательский лист не отличается от авторского листа и подсчитывается так же, включает дополнительные объекты подсчёта:… … Википедия