-
41 alttan alta
незаме́тно, тайко́м -
42 anımsamak
-i[сму́тно] припомина́ть кого-что -
43 anlamak
осознава́ть понима́ть постига́ть созна́ть* * *1) -i понима́ть, постига́ть кого-чтоanladınız mı? — вам поня́тно?, вы по́няли?
birbirini kelimesiz anlamak — понима́ть друг дру́га без слов
2) - den разбира́ться в чёмkumaştan anlarım — я разбира́юсь в тка́нях
3) - den смы́слить, понима́ть толк в чёмböyle şeylerden anlamam — я ничего́ не смы́слю в э́тих веща́х
4) - den извлека́ть по́льзуbu ilâçtan hiç bir şey anlamadım — от э́того лека́рства мне никако́й по́льзы не́ было
••Hanyayı Konyayı anlamak — погов. узна́ть почём фунт ли́ха
-
44 anlaşılmak
быть поня́тным / я́сным, выясня́тьсяanlaşıldı! — поня́тно!, я́сно!
anlaşılır — поня́тный, я́сный
anlaşılmayacak şey değil ki... — здесь нет ничего́ непоня́тного
bundan anlaşılır ki... — из э́того я́вствует, что...
onun ne söylemek istediği hıç anlaşılamadı — так и оста́лось нея́сным, что он хоте́л сказа́ть
-
45 anlatmak
излага́ть расска́зывать* * *-i, -e1) объясня́ть, разъясня́ть, растолко́вывать что, комуsöz anlatmak — убежда́ть, втолко́вывать что, кому
2) расска́зывать, опи́сывать, переска́зыватьanlatabildim mi? — [вам] поня́тно?, вы по́няли?
-
46 arkadan arkaya
за спино́й, та́йно, скры́тно -
47 art elden
исподтишка́, скры́тно -
48 avanta
-
49 barem
-
50 başını alıp gitmek
уйти́ незаме́тно, улизну́ть -
51 belli
определённый* * *1) изве́стныый2) очеви́дный, я́сный, я́вный3) определённыйbelli etmek — обнару́живать, проявля́ть себя́, дава́ть знать
belli etmemek — не подава́ть ви́ду
belli etmeden — незаме́тно, укра́дкой
belli olmak — обнару́живаться, проявля́ться, де́латься я́сным / очеви́дным / заме́тным
-
52 bordro
ве́домость (ж)* * *1) фин. борде́ро, ве́домостьmaaş bordrosu — расчётно-платёжная ве́домость
2) рее́стр, о́пись бума́г (какого-л. дела)senelik bordro — годово́й рее́стр
-
53 caba
стара́ние (с)* * *1) да́ром, беспла́тно2) сверх того́, вдоба́вок -
54 cabadan
да́ром, беспла́тно -
55 çaktırmadan
незаме́тно, тайко́м -
56 çekmek
дёргать тяну́ть* * *1) -i, -e врз. тяну́ть, тащи́ть2) -i натя́гиватьdizginleri çekmek — натяну́ть пово́дья
3) -i вытя́гивать, выта́скиватьkura çekmek — тяну́ть жре́бий
piyango çekmek — вы́тянуть лотере́йный биле́т
4) -i извлека́тьgülyağı çekmek — извлека́ть ро́зовое ма́сло
5) -i вытя́гивать, вса́сывать; поглоща́тьburnuna su çekmek — втяну́ть во́ду но́сом
süngür bütün suyu çekti — гу́бка поглоти́ла всю во́ду
6) -i, -den выводи́ть; отводи́ть кого-чтоdevlet, elçisini çekti — госуда́рство отозва́ло своего́ посла́
kumardan çekmek — оторва́ть от карт
kuvvetleri geri çekmek — вы́вести войска́
7) -i, -den изыма́ть, убира́тьbankadan para çekmek — изъя́ть де́ньги из ба́нка
ekini tarladan çekmek — убра́ть с по́ля хлеб
8) -i, -e натя́гиватьayağına çizmeleri çekmek — натяну́ть на́ ноги сапоги́
kasketini gözlerine çekti — он надви́нул фура́жку на глаза́
9) протя́гивать загражде́ние, отгора́живатьçit çekmek — обнести́ забо́ром
perde çekmek — натяну́ть занаве́ску
10) -i, -e покрыва́ть (краской и т. п.)kaşına rastık çekmek — сурьми́ть бро́ви
gözüne sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й
11) -i вы́тащить, вы́хватить (нож, саблю и т. п.)bıçak çekmek — вы́хватить нож
kılıç çekmek — обнажи́ть са́блю
12) -i избива́ть, битьdayak çekmek — бить, дуба́сить
sopa çekmek — отколоти́ть па́лкой
şüt çekmek — спорт. бить / уда́рить по мячу́
13) ве́сить, име́ть весkaç kilo çeker? — ско́лько килогра́ммов [ве́сит]?
14) -i выде́рживать какой-л. вес; поднима́ть грузbu araba o kadar yükü çekmez — э́та подво́да не мо́жет потяну́ть тако́й груз
15) -i, -e копи́ровать, кальки́роватьkopya çekmek — а) копи́ровать; б) спи́сывать ( о школьнике)
temize çekmek — переписа́ть на́бело́
16) дава́ть уса́дку ( о ткани)kumaş yıkanınca çekti — по́сле сти́рки мате́рия се́ла
17) -e быть похо́жим, име́ть схо́дствоbabasına çekti — он пошёл в отца́
18) -i, -e привлека́ть кого к чемуhesaba çekmek — призва́ть к отве́ту
sınava çekmek — экзаменова́ть
sorguya çekmek — устро́ить допро́с
19) терпе́ть, претерпева́ть, переноси́ть (страдания, муки и т. п.), страда́тьçok çekecekti — ему́ предстоя́ло мно́го пережи́ть
ettiğini çekmek — нести́ ка́ру за соде́янное
neler çektik neler! — и чего́ то́лько мы не натерпе́лись!
20) -i притя́гивать, привлека́ть кого-чтоdikkatini çekmek — привлека́ть внима́ние
merakını çekmek — вызыва́ть чьё-л. любопы́тство; заинтересова́ть кого
21) выве́шивать, поднима́ть (флаг, знамя)22) ста́вить (банки, пиявки)vantuz çekmek — ста́вить ба́нки
23) истолко́вывать (что-л. каким-л. образом); припи́сывать что кому; относи́ть за счёт кого-чегоbak, sözümü neye çekti — посмотри́, как он поверну́л мои́ слова́
fenaya çekmek — извраща́ть, толкова́ть превра́тно
24) -i выпи́сывать; оформля́ть, пуска́ть в оборо́т (вексель и т. п.)25) дли́ться, тяну́ться (о поездке, дороге)bu yol iki saat çekti — э́та доро́га дли́лась два часа́
26) моло́ть (кофе, перец и т. п.)27) фотографи́ровать; снима́ть фильм28) шутл. толка́ть, держа́ть речь29) арго пить, закла́дывать••- çekip gitmek
- çekiver kuyruğunu -
57 çevirmek
набира́ть перевести́ перевора́чивать превраща́ть* * *1) -i повора́чивать, изменя́ть направле́ние; перевора́чиватьbaşını çevirmek — а) поверну́ть го́лову; б) тж. перен. отвора́чиваться
sayfayı çevirmek — перевора́чивать страни́цу
yüz çevirmek — отверну́ться от кого
2) -i враща́ть, верте́тьçember çevirmek — верте́ть колесо́
makinenin kolunu çevirmek — крути́ть ру́чку маши́ны
3) -i управля́ть; направля́ть; распоряжа́ться4) -i верну́ть, отосла́ть обра́тно5) -i перелицева́ть ( одежду)6) -i, -e переводи́ть [на друго́й язы́к]7) -i, -le окружа́тьçitle çevirmek — обнести́ забо́ром
8) -i, -e превраща́тьharabeye çevirmek — преврати́ть в разва́лины
9) -i искажа́ть, извраща́ть10) стро́ить, плести́ (интриги и т. п.) -
58 çoğu kez
мно́го раз, неоднокра́тно -
59 defa
defalarca — мно́го раз, неоднокра́тно
bazı defa — иногда́
bir defa — а) одна́жды; б) оди́н раз
birkaç defa — не́сколько раз
bu defa — на э́тот / сей раз
çok defa — мно́го раз
geçen defa — в про́шлый раз
kaç defa — ско́лько раз
kaç defa söyledim — ско́лько раз я говори́л
-
60 dem
I1) дыха́ние, вздох2) мгнове́ние, мигher dem — ежемину́тно; в любо́й моме́нт
3) алкого́льные напи́ткиdem almak — пить, выпива́ть
dem çok aldınız galiba — вы должно́ быть, сли́шком мно́го вы́пили
4) [кре́пкая] зава́рка, кре́пко зава́ренный чай5) разг. за́пах••- dem tutmak
- dem vurmak IIdem dökmek — оби́льно менструи́ровать
См. также в других словарях:
ТНО — тарифно нормировочный отдел ТНО тяжёлые нефтяные остатки ТНО Татнефтеотдача ОАО организация, энерг. Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2008/04/031513 122107.shtml ТНО … Словарь сокращений и аббревиатур
ТНО — … Википедия
ТНО — тарифно нормировочный отдел … Словарь сокращений русского языка
счётно-решающий — счётно решающий, счётно решающая, счётно решающее, счётно решающие, счётно решающего, счётно решающей, счётно решающего, счётно решающих, счётно решающему, счётно решающей, счётно решающему, счётно решающим, счётно решающий, счётно решающую,… … Формы слов
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
Лётно-исследовательский институт имени М. М. Громова — ГНЦ ФГУП Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Директор … Википедия
274-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
282-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНЫЙ — ВЗЛЁТНО ПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. Предназначенный для взлёта и посадки летательных аппаратов. Взлётно посадочная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Учётно-издательский лист — Учётно издательский лист это единица объёма всего материала книги, кроме рекламного. По количественному значению учётно издательский лист не отличается от авторского листа и подсчитывается так же, включает дополнительные объекты подсчёта:… … Википедия