-
1 типичный
-
2 типичный
типичный typisch -
3 типичный
typisch; kennzeichnend; charakteristisch ( характерный) -
4 характерный типичный
-
5 typisch
типичный -
6 typisch
-
7 Typusprobe
типичный образецхарактерный образецDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Typusprobe
-
8 branchenüblich
типичный для отрасли, свойственный отрасли; отраслевойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > branchenüblich
-
9 typisch
типичныйтиповойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > typisch
-
10 typisches Aroma
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > typisches Aroma
-
11 floptypisch
типичный для техники прыжка в высоту способом «фосбюри-флоп» -
12 ausgesprochener Abenteurer
типичный / настоящий авантюристDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgesprochener Abenteurer
-
13 charakteristisch
типичный; характеристический; характерныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > charakteristisch
-
14 typischer Trinkmilchgeruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > typischer Trinkmilchgeruch
-
15 typischer Wohlgeschmack
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > typischer Wohlgeschmack
-
16 typische Radiusfraktur
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > typische Radiusfraktur
-
17 klassisch
1) классический, античный (римский, греческий)Die klassische Philologie gehört an dieser Universität zum Hauptfach. — Классическая [античная] филология является основным предметом обучения в этом университете.
Er interessiert sich für die klassischen Sprachen. — Он интересуется классическими ( греческим и римским) языками.
2) классический (являющийся классикой, созданный классиком)Das ist eine klassische Musik. — Это классическая музыка.
Diese Werke gehören zum klassischen Erbe. — Эти произведения относятся к классическому наследию.
Auf dieser Theaterbühne wird das klassische Ballett gepflegt. — На этой (театральной) сцене поддерживаются традиции классического балета.
3) классический, традиционныйWas gehört zu klassischen Gesetzen der Mechanik? — Что относится к классическим [традиционным] законам механики?
Diese neuen Vorstellungen entsprechen nicht dem klassischen Weltbild. — Эти новые представления не соответствуют классической [традиционной] картине мира.
4) классический, совершенный, безупречныйDas ist ein klassisches Beispiel echter Freundschaft. — Это классический пример истинной дружбы.
Sie hat ein klassisches Profil. — У неё классический профиль.
Du sprichst ein klassisches Deutsch. — Ты говоришь на безупречном немецком языке.
Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden. — Мы не нашли ещё единственно правильного решения [выхода из положения].
5) великолепный, классный разг.Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben. — Ты дал ему великолепный [классный] ответ.
Das ist klassisch! — Это здорово [классно]!
6) типичныйEr ist der klassische Vertreter des Adels [des Kleinbürgertums, der Arbeiterschaft]. — Он типичный [классический] представитель аристократии [мелкой буржуазии, рабочего класса].
Der falsche Gebrauch des Artikels gehört zu den klassischen Fehlern der ausländischen Studenten. — Неправильное употребление артикля относится к числу типичных ошибок иностранных студентов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassisch
-
18 hundertprozentig
aéíne húndertprozentige Séíde — стопроцентный шёлк
2) разг стопроцентный, полный, абсолютныйmit húndertprozentiger Sícherheit — со стопроцентной уверенностью
3) разг стопроцентный, надёжный, достоверныйéíne húndertprozentig Vorhérsage — стопроцентный прогноз
4) разг стопроцентный, настоящий; типичныйEr ist ein húndertprozentiger Franzóse. — Он стопроцентный [типичный] француз.
-
19 schlechthin
adv1) употр после сущ типичный, чистыйein Díchter schléchthin — типичный поэт
2) просто, совершенно, прямо-такиschléchthin unmöglich — просто невозможно
-
20 Beamte
ein öffentlicher Beamter — государственный служащий, должностное лицоBeamter auf Lebenszelt — лицо, назначенное на должность пожизненноBeamter auf Probe ( auf Widerruf) — лицо, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей••
См. также в других словарях:
ТИПИЧНЫЙ — ТИПИЧНЫЙ, типичная, типичное; типичен, типична, типично. Наделенный характерными особенностями, свойственными какому нибудь типу, легко подводимый под тип. Типичная ошибка невежды. «Было в его лице что то характерное, типичное, очень знакомое.»… … Толковый словарь Ушакова
типичный — типический, характерный, классический; характеристический, характеристичный; о многом говорит, образцовый, присущий, отличающий, настоящий, сродный, свойственный, нормальный, показательный, похоже, штатный, классичный, водится. Ant. необычный,… … Словарь синонимов
типичный — ая, ое. typique adj. 1. Отличающийся признаками, свойственным какой л. группе лиц, явлений, предметов, характерный для них. Типичная ошибка. БАС 1. В начале шестого часа приехал муж блондинки, господин лет сорока, с типичной наружностью учителя:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТИПИЧНЫЙ — ТИПИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Обладающий особенностями, свойственными какому н. типу (в 1 знач.), характерный. У него типичное лицо. Типичное явление. Т. случай. 2. полн. Самый настоящий со всеми признаками чего н. (разг.). У тебя типичная… … Толковый словарь Ожегова
типичный — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN rep.representative … Справочник технического переводчика
типичный — прил., употр. сравн. часто Морфология: типичен, типична, типично, типичны; типичнее; нар. типично 1. Типичным называют то, что наиболее ярко, характерно представляет собой какой либо общий класс предметов, явлений. Типичный загородный особняк. |… … Толковый словарь Дмитриева
типичный — 1) обладающий особенностями, свойственными определенному типу, характерный; 2) самый настоящий, со всеми признаками чего л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. типичный характерный Большой словарь иностранных слов. Издательство… … Словарь иностранных слов русского языка
типичный — • до боли типичный … Словарь русской идиоматики
типичный пример — сущ., кол во синонимов: 2 • образчик (9) • показательный пример (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
типичный (об условиях эксплуатации) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN average … Справочник технического переводчика
типичный дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN typical defect … Справочник технического переводчика