-
1 терпимость
терпимость ж Duldsamkeit f, Toleranz f проявить терпимость Toleranz üben а дом терпимости Bordell n 1a -
2 терпимость
-
3 Toleranz
f =, -en1) тк. sg терпимость, толерантностьToleranz üben — проявлять терпимость, быть терпимым2) тк. sg выносливость3) тех. допуск -
4 Toleranz
сущ.1) общ. запас, (тк.sg) терпимость2) геол. отклонение от номинального размера3) мед. невосприимчивость4) тех. допуск5) юр. снижение веса монеты, допускаемое законом, терпимость, допускаемое отклонение (напр. снижение объема поставки; от чего-л.), допуск (от чего-л.)6) экон. ремедиум (допустимое законом понижение веса монеты), допуск (отклонений)8) полигр. допустимое отклонение от номинального9) психол. переносимость, толерантность10) радио. допустимое отклонение от номинального размера, степень точности11) нефт. допустимое отклонение от норм (на качество нефтепродуктов), допустимое отклонение от стандартов (на качество нефтепродуктов)12) бизн. допустимое отклонение от договорного количества, ремедиум (в условиях золотомонетного стандарта - допустимое законом уменьшение веса монеты)13) внеш.торг. отклонение14) судостр. допустимое отклонение -
5 Toleranz
f <-, -en>1) тк sg терпимость, толерантностьislámische Toleránz — толерантность к исламу
religiöse Toleránz — религиозная терпимость
2) тех допускáúßer Toleránz — вне допуска
-
6 Duldsamkeit
f =терпимость; снисходительность -
7 Duldung
-
8 Erträglichkeit
-
9 Indulgenz
f =1) послушание, податливость; уступчивость2) терпимость; снисходительность; снисхождение3) смягчение наказания; освобождение от наказания; рел. отпущение грехов; ист. индульгенция -
10 Nachsicht
f =1) снисхождение; снисходительность, терпимостьkeinerlei Nachsicht! — никакого снисхождения!, никаких поблажек!Nachsicht üben — проявлять снисхождение ( мягкость)mit j-m Nachsicht haben — относиться снисходительно, проявлять снисхождение ( чуткость) к кому-л.j-n mit (großer) Nachsicht behandeln — обращаться с кем-л. очень снисходительноich bitte um Nachsicht! — будьте снисходительны!, не судите меня слишком строго!2) освобождение (от чего-л.), прощение (чего-л.) -
11 Nachsichtigkeit
f =снисходительность, мягкость, терпимость -
12 попустительство
с неодобр.Gewährenlassen n; Nachsicht f ( снисходительность); Duldung f ( терпимость) -
13 попустительство
попустительство с неодобр. Gewährenlassen n 1; Nach|sicht f c (снисходительность); Duldung f (терпимость) -
14 Duldsamkeit
сущ.общ. снисходительность, терпимость -
15 Duldung
сущ.1) общ. терпимость (по отношению к чему-л.), допущение (чего-л.), непротивление (чему-л.)2) юр. невоспрепятствование, попустительство, отсрочка депортации, ограниченное согласие на пребывание, отсрочка высылки из страны, свидетельство об отсрочке высылки, право на кратковременное ограниченное пребывание в стране -
16 Indulgenz
сущ.1) общ. податливость, послушание, снисходительность, снисхождение, терпимость, уступчивость2) рел. индульгенция, освобождение от наказания, отпущение грехов, смягчение наказания -
17 Nachsicht
сущ.1) общ. снисходительность, освобождение (от чего-л.), прощение (чего-л.), милость, снисхождение2) юр. освобождение от наказания, потачка, потворство, терпимость, смягчение (наказания)3) полигр. сверка -
18 Nachsicht mit D.
сущ.общ. снисхождение, терпимость -
19 Nachsichtigkeit
сущ.общ. мягкость, терпимость, снисходительность -
20 Tolerierung
сущ.1) общ. толерантность, терпимость, признание, допуск, допущение (das Tolerieren; das Toleriertwerden, ñèíîíèìû: Anerkennung, Zulassung; ïðèìåðû: die Tolerierung von Kriegsverbrechen, die Tolerierung terroristischer/krimineller Aktivitäten)2) тех. назначение допуска, установление допуска3) дор. установление допусков4) свар. назначение допусков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Терпимость — Терпимость ♦ Tolérance Проявлять терпимость – значит позволять другим делать что то, чему ты мог бы помешать, и оставлять безнаказанным то, за что мог бы наказать. Терпимость – не одобрение и даже не нейтралитет. Если я отношусь к чему либо… … Философский словарь Спонвиля
ТЕРПИМОСТЬ — ТЕРПИМОСТЬ, терпимости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к терпимый во 2 знач. Терпимость этого поступка сомнительна. 2. Свойство, умение терпимо относиться к чему нибудь, терпеть что нибудь. Религиозная терпимость. Терпимость к чужим… … Толковый словарь Ушакова
терпимость — См. терпение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. терпимость потворство, терпение; приемлемость, удовлетворительность, потакание, сносность, веротерпимость,… … Словарь синонимов
ТЕРПИМОСТЬ — (toleration) Готовность не препятствовать убеждениям, позициям или действиям других, несмотря на отсутствие симпатии или даже неприязнь к ним. Считается, что ценность терпимости состоит в отказе от вмешательства вопреки первоначальной… … Политология. Словарь.
терпимость — ТЕРПИМЫЙ, ая, ое; им. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕРПИМОСТЬ — – см. Толерантность. Новая философская энциклопедия: В 4 тт. М.: Мысль. Под редакцией В. С. Стёпина. 2001 … Философская энциклопедия
Терпимость — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
терпимость — • величайшая терпимость • исключительная терпимость … Словарь русской идиоматики
ТЕРПИМОСТЬ — – свойство личности, умение спокойно и терпимо относиться к чему л. (напр., чужому мнению). Т. способствует предотвращению конфликтов. * * * – терпение по снисхождению, по милосердию в отношении чужих религиозных, нравственных, политических… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
терпимость — ТЕРПИМОСТЬ1, и, ж Способность мириться с кем , чем л., относиться снисходительно к чужому мнению, обычаям, поведению и т.п.; Син.: миролюбие; Ант.: нетерпимость. Пользуясь каждым случаем, Любищев требовал честного, аргументированного спора,… … Толковый словарь русских существительных
терпимость — , толерантность Это касается резко отрицательной внешней речевой реакции на неприемлемые нравственные, политические, религиозные убеждения, эстетические вкусы партнера по общению. Правила хорошего тона предписывают проявлять терпимость,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология