-
1 Duldsamkeit
Duldsamkeit f < Duldsamkeit> snášenlivost f -
2 Duldsamkeit
-
3 Duldsamkeit
Duldsamkeit, patientia. animus patiens (Fähigkeit, zu erdulden). – exercitatio consuetudoque patiendi (Übung u. Gewohnheit des Duldens). – facilitas (Umgänglichkeit etc.).
-
4 Duldsamkeit
Duldsamkeit f = терпи́мость; снисходи́тельность -
5 Duldsamkeit
kein pl hoşgörü -
6 Duldsamkeit
f tolerance ( gegen of), forbearance* * *die Duldsamkeittolerance* * *Dụld|sam|keitf -, no pltolerance; (= Geduld) forbearance* * *(the act of tolerating: His toleration of her behaviour amazed me.) toleration* * *Duld·sam·keit<->* * *die; Duldsamkeit: tolerance* * *Duldsamkeit f tolerance (gegen of), forbearance* * *die; Duldsamkeit: tolerance* * *f.forbearance n.tolerance n. -
7 Duldsamkeit
stillschweigende Duldsamkeit milcząca zgoda -
8 Duldsamkeit
gegenüber etw. терпи́мость (по отноше́нию) к чему́-н. Duldsamkeit üben проявля́ть /-яви́ть терпи́мость -
9 Duldsamkeit
Duldsamkeit f <0> tålsomhed, tolerance -
10 Duldsamkeit
f =терпимость; снисходительность -
11 Duldsamkeit
сущ.общ. снисходительность, терпимость -
12 Duldsamkeit
f; = Duldungпереноси́мость f, толера́нтность f; терпели́вость f -
13 Duldsamkeit
-
14 duldsamkeit
Dúldsamkeit f o.Pl. толерантност; търпимост.* * *die търпеливост, толерантност. -
15 Duldsamkeit
-
16 Duldsamkeit
'duldzamkaɪtf -
17 Duldsamkeit
f - snošljivost, toleratnost (-i) -
18 Duldsamkeit
f <-> терпимость -
19 Duldsamkeit
Dúldsamkeit f =терпи́мость -
20 Duldsamkeit
fпереносимость, толерантность; терпеливость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Duldsamkeit — (Toleranz) unterscheidet sich von Geduld (s. d.) dadurch, daß sie nicht auf die Ertragung von Übeln, sondern auf jene von abweichenden Meinungen gerichtet, von Indifferentismus (s. d.) aber dadurch, daß dieses Ertragen nicht Folge eigner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duldsamkeit — ↑Konnivenz, ↑Toleranz … Das große Fremdwörterbuch
Duldsamkeit — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Toleranz • Nachsicht Bsp.: • Toleranz ist wichtig in diesem Beruf … Deutsch Wörterbuch
Duldsamkeit — Der Begriff Toleranz (auch: Duldsamkeit, Gegenteil: Intoleranz; abgeleitet vom lateinischen Verb tolerare, das „ertragen“, „durchstehen“, „aushalten“ oder „erdulden“, aber auch „zulassen“ bedeutet) wird unter anderem im sozialen, kulturellen… … Deutsch Wikipedia
Duldsamkeit — Nachsicht; Nachsichtigkeit; Verständnis; Konnivenz * * * Dụld|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 duldsames Wesen, duldsames Verhalten, Toleranz * * * dụld|sam <Adj.>: voller Geduld, nachsichtig; tolerant: ein er Mensch; eine e Gesinn … Universal-Lexikon
Duldsamkeit — Großherzigkeit, Großmut, Nachgiebigkeit, selbstlose Gesinnung; (bildungsspr.): Konnivenz, Toleranz. * * * Duldsamkeit,die:⇨Toleranz DuldsamkeitNachsicht,Verständnis,Geduld,Rücksicht … Das Wörterbuch der Synonyme
Duldsamkeit — dulden: Das Verb (mhd., ahd. dulten) ist eine südwestdt. Neubildung des 8. Jh.s zu dem Verbalabstraktum ahd. ‹gi›dult (s. u.), das seinerseits zu dem im Dt. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Verb mhd. doln, ahd. dolēn, got. Þulan, engl. to… … Das Herkunftswörterbuch
Duldsamkeit — Dụld|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Nachsicht — Duldsamkeit; Nachsichtigkeit; Verständnis; Konnivenz * * * Nach|sicht [ na:xzɪçt], die; : verzeihendes Verständnis für die Schwächen eines anderen: habt/übt Nachsicht mit mir!; um Nachsicht bitten. Syn.: ↑ Geduld, ↑ Güte … Universal-Lexikon
Toleranz — Remedium; Verständnis; Rücksicht * * * To|le|ranz [tole rants̮], die; : tolerante Gesinnung, tolerantes Verhalten: Toleranz zeigen, üben. Syn.: ↑ Entgegenkommen, ↑ Verständnis. * * * To|le|rạnz 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Römisch-Katholische Kirche — Römisch Katholische Kirche. Schon in den ersten christlichen Jahrhunderten sprachen die Kirchenväter von einer Katholischen Kirche u. dachten sich darunter im Gegensatz zu den häretischen Richtungen die große, allgemeine, auf den apostolischen… … Pierer's Universal-Lexikon