-
1 терпеть кораблекрушение
shipwreck глагол:Русско-английский синонимический словарь > терпеть кораблекрушение
-
2 терпеть кораблекрушение
1) General subject: shipwreck, suffer a shipwreck2) Business: be shipwrecked, wreckУниверсальный русско-английский словарь > терпеть кораблекрушение
-
3 терпеть кораблекрушение
Diccionario universal ruso-español > терпеть кораблекрушение
-
4 терпеть кораблекрушение
vgener. naufragareUniversale dizionario russo-italiano > терпеть кораблекрушение
-
5 терпеть кораблекрушение
vgener. schipbreuk lijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > терпеть кораблекрушение
-
6 терпеть кораблекрушение
vgener. schipbreuk lijden -
7 терпеть кораблекрушение
haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon -
8 терпеть неудачу
fail глагол:abort (выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу, стать бесплодным, оставаться недоразвитым)shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, терпеть неудачу)словосочетание:draw a blank (терпеть неудачу, вернуться ни с чем)fall by the wayside (терпеть неудачу, выходить из строя раньше времени)go flop (терпеть неудачу, потерпеть фиаско)come off second-best (терпеть неудачу, терпеть поражение) -
9 Терпеть
- ferre; sufferre (sitim); pati; tolerare (hiemem; labores; pondus; sitim); patientiam accommodare; capere (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); accipere (injuriam ab aliquo; cladem; dolorem); exsequi (aerumnam, egestatem); facere (detrimentum, damnum); sustinere (perpetuum dolorem); perdurare; concoquere;• терпеть кораблекрушение - naufragium facere;
-
10 вызывать кораблекрушение
shipwreck глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать кораблекрушение
-
11 schipbreuk
кораблекрушение; провалиться, рушиться, (по)терпеть крах* * *v(m) -enschípbreuk lijden — (по)терпеть кораблекрушение
* * *сущ.общ. кораблекрушение -
12 shipwreck
-
13 haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon
терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение haaksirikkoutunut laiva судно, потерпевшее крушение ~ терпеть крах, потерпеть крах, терпеть неудачу, потерпеть неудачуФинско-русский словарь > haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon
-
14 haaksirikkoutua
yks.nom. haaksirikkoutua; yks.gen. haaksirikkoudun; yks.part. haaksirikkoutui; yks.ill. haaksirikkoutuisi; mon.gen. haaksirikkoutukoon; mon.part. haaksirikkoutunut; mon. ill. haaksirikkouduttiinhaaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение haaksirikkoutua ( kuv) терпеть крах, потерпеть крах, терпеть неудачу, потерпеть неудачу
haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение
haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение -
15 shipwreck
['ʃɪprek]1) Общая лексика: быть причиной кораблекрушения, вызвать кораблекрушение, гибель, губить, кораблекрушение, крушение, обломки кораблекрушения, обломки корабля, обломки судов, погубить, потерпеть кораблекрушение, потерпеть крушение, потерпеть неудачу, причинить вред, причинять вред, разорить, разорять, разрушать (надежды и т.п.), терпеть кораблекрушение, топить, крушение (надежд и т.п.), потопить (судно)2) Переносный смысл: терпеть неудачу3) Юридический термин: авария судна4) юр.Н.П. авария5) Авиационная медицина: авария корабля, катастрофа корабля, крушение корабля6) Военно-морской флот: противокорабельная (ракета)7) Подводное плавание: затонувший корабль -
16 потерпеть крушение
crash глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)meet with an accident (потерпеть крушение, терпеть аварию)Русско-английский синонимический словарь > потерпеть крушение
-
17 be shipwrecked
1) Общая лексика: потерпеть кораблекрушение2) Деловая лексика: потерпеть аварию (кораблекрушение), потерпеть неудачу, разориться, разоряться, терпеть кораблекрушение, терпеть неудачу -
18 προσπταιω
1) спотыкаться, ушибаться(τῷ ποδὴ λίθῳ Luc.)
π. πρὸς τὸν οὐδόν Plut. — споткнуться о порог2) наталкиваться, натыкаться, терпеть кораблекрушениеπ. περὴ τὸν Ἄθων Her. — терпеть кораблекрушение близ берегов Афона
3) повреждать (себе)(τὸ γόνυ Her.; τὸν πόδα Plut.)
4) быть неприятно пораженнымτὸ μικρὸν τοῦ περιόδου π. ποιεῖ πολλάκις τὸν ἀκροατήν Arst. — (чрезмерная) краткость предложений часто коробит слушателя
5) нести урон, терпеть поражение(ναυμαχίῃ Her.)
π. πρός τινας Her. — быть разбитым (в сражении с) кем-л.6) задевать, раздражать, наносить обиду(τινί Plut.)
-
19 haaksirikkoutua
1) терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушениеtehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon
2) терпеть крах, потерпеть крах, терпеть неудачу, потерпеть неудачу -
20 shipwrecked
потерпевший кораблекрушение shipwrecked: be ~ разоряться be ~ терпеть кораблекрушение be ~ терпеть неудачу shipwrecked: be ~ разорятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipwrecked
См. также в других словарях:
кораблекрушение — я; ср. Гибель корабля в море (в бурю, при сильном повреждении и т.п.). Терпеть к … Энциклопедический словарь
кораблекрушение — я; ср. Гибель корабля в море (в бурю, при сильном повреждении и т.п.) Терпеть кораблекруше/ние … Словарь многих выражений
объект — изучать объект • анализ исследовать объект • анализ объект находится • существование / создание, субъект, локализация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПАВЛА СВ. АПОСТОЛА ПОСЛАНИЯ — раздел новозав. *канона, состоящий из 14 посланий. В каждом из них, кроме Евр, ап.Павел во вступительных словах называет себя по имени. П.а.п. принято делить на 4 группы: 1) Ранние ПОСЛАНИЯ (1–2 Фес; иногда к ним присоединяют Гал); 2) Большие… … Библиологический словарь
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Публилий Сир — (I в. до н.э.) драматург и актер, родом из Сирии Коль добр отец люби его, коль зол терпи. Чужим милее наше, а чужое нам. Великое берет начало с малого. Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Кто глуп, тому не впрок советы умного. Недоброе всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дети капитана Гранта — У этого термина существуют и другие значения, см. Дети капитана Гранта (значения). Дети капитана Гранта Les Enfants du capitaine Grant … Википедия
Танис Полуэльф — Танталас, более известный как Танис (англ: Tanis) следопыт и путешественник, полуэльф, персонаж эпопеи Dragonlance. Появляется в первых же книгах серии и является фактически главным героем первой трилогии. В «Трилогии Близнецов» отходит на… … Википедия
Кураж — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия