-
1 СРЫВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СРЫВАТЬСЯ
-
2 срываться
срываться см. сорваться -
3 срываться
-
4 срываться
-
5 срываться
-
6 срываться
срываться в штопор1. fail into the spin2. fall into the spin -
7 срываться
break глагол:lose one's temper (рассердиться, вспылить, быть вне себя, терять самообладание, выходить из себя, срываться)словосочетание: -
8 срываться
I несовер. - срываться;
совер. - сорваться возвр.
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry;
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temper II страд. от срывать срываться с языка, сорваться
1. (о чём-л. прикрепленном или висящем) come* off;
дверь сорвалась с петель the door has come off its hinges;
2. (обрушиваться) break* off, dislodge itself;
3. (подать, потеряв опору) lose* one`s grip/foothold, slip off;
4. (разрывать привязь, путы) break* loose;
собака сорвалась с цепи the dog broke loose from its chain;
5. (поспешно покидать своё место) spring* up from;
сорваться с места start up;
6.: сорваться с языка escape one`s lips;
7. разг. (не удаваться) miscarry, break* down, fail;
сорвалось! it`s all up!;
его голос сорвался his voice broke;
как с цепи сорвался е like a bull at a gate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > срываться
-
9 срываться
I несов.; сов. - сорв`аться1) зрива́тися, зірва́тися (зірву́ся, зірве́шся и зі́рвешся) и мног. позрива́тися; ( обрываться) обрива́тися, обірва́тися и мног. пообрива́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися; ( с места) схо́плюватися, -лююся, -люєшся, схопи́тися, -плю́ся, -пишся и мног. посхо́плюватися; ( вырываться - о слове) вирива́тися, ви́рватися; ( соскальзывать) спо́рскувати, -кую, -куєш и спорса́ти, спорсну́тикак (бу́дто, сло́вно) с цепи́ (с при́вязи) \срываться рва́лся як — (на́че, нена́че) з при́в'язі (з ланцюга́, з це́пу) зірва́вся
\срываться рвало́сь! — зірва́лося!, увірва́лося!
2) страд. несов. зрива́тися; рва́тися, урива́тися, вирива́тися; здира́тися; зрива́тися; здира́тися; зганя́тисяIIзрива́тися -
10 срываться
-
11 срываться
срыва||тьсянесов1. (с цепи) λύνομαι·2. (упасть откуда-л.) πέφτω, πίπτω·3. (о слове, выражении и т. п.) ξεφεύγω, διαφεύγω·4. (заканчиваться неудачей) ἀποτυχαίνω, ἀποτυγχάνω, ναυαγώ:дело \срыватьсяется! ἡ ὑπόθεση ναυαγεί· ◊ \срываться с места ξεπηδώ, ὀρμῶ ἀπό τή θέση μου. -
12 срываться
I несовер. - срываться; совер. - сорваться
1) (с цепи)
break/get away/loose
2) (с петель)
come unhinged/off
3) (падать)
fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей)
fall to the ground, fall through, fail miscarry; go wrong
II страд. от срывать* * *break/get away/loose -
13 срываться
1. abort2. tear off; pluck; pick; break up; disrupt; frustrate; vent; come off; break away; fall down; dart off; escape3. go wrongСинонимический ряд:1. вымещаться (глаг.) вымещаться2. обрываться (глаг.) обрываться3. проваливаться (глаг.) заваливаться; проваливаться4. расстраиваться (глаг.) нарушаться; расстраиваться5. соскакивать (глаг.) слетать; соскакивать -
14 срываться
Русско-английский словарь математических терминов > срываться
-
15 срываться
см. сорваться -
16 срываться
-
17 срываться
несов.см. сорваться -
18 срываться
несов.см. сорваться -
19 срываться
-
20 срываться
1) General subject: raze to the ground, slip out (тж. перен.), tangent, break away, come off, dart off, escape, fail, fall down, go wrong, level, work off (on someboy - на ком-либо), fly off the handle2) Literal: snap ("Нервы не выдержали, и он сорвался!")3) Engineering: abort, skip (о синхронизации)4) Mathematics: break loose, fall
См. также в других словарях:
срываться — расстраиваться, нарушаться, проваливаться. Ant. осуществляться Словарь русских синонимов. срываться 1. не сдерживаться, не выдерживать 2. см. проваливаться 2 Словарь синонимов русского языка. Пр … Словарь синонимов
срываться — СРЫВАТЬСЯ/СОРВАТЬСЯ СРЫВАТЬСЯ/СОРВАТЬСЯ, слетать/слететь, соскакивать/соскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СРЫВАТЬСЯ — 1. СРЫВАТЬСЯ1, срываюсь, срываешься, несовер. 1. несовер. к сорваться. «Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет?» Некрасов. «Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки… … Толковый словарь Ушакова
СРЫВАТЬСЯ — 1. СРЫВАТЬСЯ1, срываюсь, срываешься, несовер. 1. несовер. к сорваться. «Не так ли звездочка в ночи, срываясь, упадет?» Некрасов. «Теперь уже нет у нас таких случаев, чтобы миллионы крестьян срывались ежегодно со своих мест и уходили на заработки… … Толковый словарь Ушакова
срываться — СОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срываться — 1. СРЫВАТЬСЯ см. Сорвать и Сорваться. 2. СРЫВАТЬСЯ см. Срыть … Энциклопедический словарь
срываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я срываюсь, ты срываешься, он/она/оно срывается, мы срываемся, вы срываетесь, они срываются, срывайся, срывайтесь, срывался, срывалась, срывалось, срывались, срывавшийся; св. сорваться; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Срываться с губ — СРЫВАТЬСЯ С ГУБ. СОРВАТЬСЯ С ГУБ. Устар. То же, что Срываться с языка. Лиза! сорвалось едва внятно с его губ (Тургенев. Дворянское гнездо) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться с пера — у кого. СОРВАТЬСЯ С ПЕРА у кого. Экспрес. Быть написанным кем либо случайно, неожиданно, непроизвольно. Ни у того, ни у другого не сорвалось с пера ни одного русского слова (Белинский. Русская литература в 1841 г.). Что делалось в этой гордой и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться с языка — СРЫВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. Разг. Быть произнесённым невольно, неожиданно. О слове, фразе и т. п. Есть люди, у которых срываются с языка слова, совершенно не идущие к предмету разговора или неловкие в нём (Чернышевский. Повесть в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Срываться — I несов. 1. Переставать держаться на чем либо, отрываться от чего либо (о чем либо прикрепленном, висящем, надетом). отт. перен. разг. Терять контроль над собою. 2. Падать вниз, сползать, потеряв опору, не удержавшись на чем либо, где либо. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой