-
21 Wärmebearbeitung
-
22 örtliches Spannungsfreiglühen
прил.свар. местная термическая обработка (швов) для снятия напряжений, местная термическая обработка швов для снятия напряженийУниверсальный немецко-русский словарь > örtliches Spannungsfreiglühen
-
23 Behandlung
f́обработка; уход; лечение- Behandlung, chemische химическая обработка
- Behandlung der Arztsache служебная переписка с соблюдением врачебной тайны
- Behandlung, profilaktische лечебнопрофилактическое мероприятие, профилактика
- Behandlung, sanitäre санитарная обработка
- Behandlung, stationäre стационарное лечение
- Behandlung, teilweise sanitäre частичная санитарная обработка
- Behandlung, thermische термическая обработка
- Behandlung, Veterinäre ветеринарная обработка
- Behandlung, vollständige sanitäre полная санитарная обработка
- Behandlung, vorbeugende лечебнопрофилактическое мероприятие, профилактика
-
24 Behandlung
(f)обработка; уход; лечениеBehandlung, chemische — химическая обработка
Behandlung, profilaktische — лечебнопрофилактическое мероприятие, профилактика
Behandlung, sanitäre — санитарная обработка
Behandlung, stationäre — стационарное лечение
Behandlung, teilweise sanitäre — частичная санитарная обработка
Behandlung, thermische — термическая обработка
Behandlung, Veterinäre — ветеринарная обработка
Behandlung, vollständige sanitäre — полная санитарная обработка
Behandlung, vorbeugende — лечебнопрофилактическое мероприятие, профилактика
-
25 Vorbearbeitung
сущ.1) общ. предварительная подготовка2) тех. первичная обработка, черновая обработка, предварительная обработка3) дор. подготовка4) свар. предварительная термическая обработка, предварительная химическая обработка -
26 Warmverarbeitung
сущ.1) тех. термомеханическая обработка, горячая обработка2) стр. термическая обработка, термообработка (бетона)3) нефт. переработка в горячем состоянии4) пищ. переработка неохлаждённого мяса, тепловая обработка5) мяс. переработка парного мяса -
27 Behandlung
f =, -en1) обращение, обхождение (с кем-л., с чем-л.)zollamtliche Behandlung — обложение пошлинойdie gleiche steuerliche Behandlung — обязательная для всех уплата налогов; общее равное налогообложение2) тех. обслуживание ( машины), обращение ( с машиной), уход ( за машиной)3) обработка4) лечениеin Behandlung sein ( stehen) — лечиться; находиться на излеченииsich in fachärztliche Behandlung begeben, sich fachärztlicher Behandlung unterziehen — лечиться у специалиста5) изложение, обсуждение, трактовка, разработка ( темы); обработка ( материала)diese Angelegenheit kommt in der nächsten Sitzung zur Behandlung — этот вопрос будет обсуждаться на следующем заседании -
28 Zwischenbehandlung
-
29 Quarzglasbläsenbearbeitung der Quarzglaserzeugnisse
кварцедувная обработка изделий из кварцевого стекла
Термическая обработка заготовок из кварцевого стекла с помощью кварцедувной горелки.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarzglasbläsenbearbeitung der Quarzglaserzeugnisse
-
30 Hitzebehandlung
-
31 Temperaturbehandlung
сущ.пищ. тепловая обработка, термическая обработкаУниверсальный немецко-русский словарь > Temperaturbehandlung
-
32 Thermisation
сущ.геол. тепловая обработка, термическая обработка -
33 Thermisation
тепловая обработкатермическая обработкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Thermisation
-
34 Wärmebehandlung
f; = Wärmebelastungтепловая обработка, термическая обработкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Wärmebehandlung
-
35 Wärmebelastung
сущ.1) авиа. теплонапряжённость (напр. камеры сгорания)2) тех. тепловая нагрузка3) стр. тепловое напряжение, теплонапряжение4) авт. теплонапряжённость5) пищ. тепловая обработка, термическая обработка, действие тепла (напр. на продукт)6) микроэл. процесс термоциклирования, термоциклирование -
36 Wärmebehandlung
f <-, -en>1) мет термообработка (металлов); тепловая [термическая] обработка2) мед теплолечение, термотерапия; тепловое облучение3) тепловая обработка; термизация (молока, молочных продуктов) -
37 Warmbehandlung
f тепловая обработка ж.; термическая обработка ж.; термообработка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warmbehandlung
-
38 Wärmebehandlung
f тепловая обработка ж.; термическая обработка ж.; термообработка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wärmebehandlung
-
39 Wärmebehandlung
-
40 термический
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Большой Энциклопедический словарь
Термическая обработка — – тепловая обработка полуфабриката при температуре ниже 800оС. [ИСО 836 2001] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА, тепловая обработка в основном металлов и сплавов для изменения их структуры и свойств. Основные виды: закалка (быстрое охлаждение с повышением температуры для увеличения прочности), отжиг (нагрев до высокой температуры,… … Современная энциклопедия
термическая обработка — термообработка Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом Синонимы термообработка EN heat treatment DE thermische… … Справочник технического переводчика
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — изменение механических свойств металлов путем соответственного температурного режима, иногда в соединении с действием химических реагентов. К термической обработке относится закалка, отжиг, цементация, отпуск, нитрирование и т. д. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность технологических операций, связанных с нагреванием, охлаждением и направленных на изменение свойств материалов в результате изменения их внутреннего или поверхностного строения. Особенно широкое промышленное распространение получила Т … Большая политехническая энциклопедия
термическая обработка — 3.14 термическая обработка субстрата: Процесс обработки субстрата при повышенной температуре (+60 °С ... 62 °С) с помощью насыщенного пара низкого давления (пастеризация) и последующего охлаждения («кондиционирования») субстрата для завершения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термическая обработка — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Энциклопедический словарь
термическая обработка — [heat (thermal treatment (processing)] совокупность операций теплового воздействия на материал с целью изменения его структуры и свойств в нужном направлении (Смотри Термообработка). Смотри также: Обработка электроэрозионная обработка … Энциклопедический словарь по металлургии
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
Термическая обработка — Термическая обработка выдерживание материала при повышенной (нагрев) или при пониженной (охлаждение) температуре, либо соблюдение определённого температурного режима в течение определённого времени для придания ему необходимых свойств.… … Википедия