-
1 belated
adjective1) запоздалый, поздний2) застигнутый ночью, темнотой* * *(a) запоздалый; поздний* * *застигнутый ночью, темнотой* * *[be·lat·ed || bɪ'leɪtɪd] adj. задержавшийся, запоздалый, застигнутый темнотой* * *запоздалыйпозднийтемнотой* * *1) застигнутый ночью, темнотой (в дороге) 2) запоздалый -
2 benight
(v) быть застигнутым темнотой; ввергнуть во мрак невежества; покрывать мраком ночи* * ** * *v. ввергать во мрак* * ** * *1) а) быть застигнутым темнотой б) редк., устар. окутать темнотой ночи, погрузить в темноту ночи 2) а) скрывать, затемнять; затуманивать; покрывать тучами б) перен. опечалить, расстроить, разочаровать, повергнуть в уныние -
3 belated
bɪˈleɪtɪd прил.
1) застигнутый ночью, темнотой (в дороге) Syn: benighted
2) запоздалый, поздний, задержавшийся, задержанный Syn: tardy, out-of-dateзадержавшийся, запоздалый, поздний;
- *excuse запоздалое извинение;
- * account отчет, поступивший с опозданием застигнутый темнотой, ночью отживший, устарелый;
- * view of smth. устаревшее представление о чем-л.belated задержавшийся ~ запоздалый, поздний ~ запоздалый ~ застигнутый ночью, темнотой -
4 benight
[bɪ`naɪt]быть застигнутым темнотойокутать темнотой ночи, погрузить в темноту ночискрывать, затемнять; затуманивать; покрывать тучами, облакамиопечалить, расстроить, разочаровать, повергнуть в уныниеослепить, лишить зрения; вызывать потерю зренияповергнуть в интеллектуальную моральную «темноту»; ввергать в невежество, развратАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > benight
-
5 пемдыны
неперех.1) темнеть, потемнеть, стемнеть; смеркаться; вечереть безл.;пемдігӧн (деепр.) воны — прибыть при наступлении темноты; пемдытӧдз (деепр.) уджавны — работать до наступления темноты; тӧлын водз пемдӧ — зимой рано темнеетпемдан (прич.) кад — время наступления темноты;
2) темнеть, потемнеть, стать тёмным; терять яркость, блеск; тускнеть, потускнеть; чернеть, почернеть; блёкнуть;стенъяс пемдісны — стены потемнели; эзысь чунькытш пемдіс — серебряное кольцо потускнелоозысь ӧдйӧ пемдӧ — олово быстро тускнеет;
3) меркнуть, померкнуть, блёкнуть;4) перен. туманиться, затуманиться;синмӧй пемдіс — глаза затуманилисьвежӧр пемдіс — сознание затуманилось;
5) быть застигнутым темнотой;пемдім, да лои узьмӧдчыны — мы были застигнуты темнотой, и пришлось заночевать
6) становиться пасмурным, хмурым (о погоде, небе) -
6 benight
[bɪ'naɪt]гл.1) быть застигнутым темнотой (не дойдя до места назначения, в пути)The tourists were benighted in a forest. (Th. De Quincey) — Темнота застигла путников в лесу.
2) уст. окутать темнотой ночи, погрузить в темноту ночи3) скрывать, затемнять; затуманивать; покрывать тучами, облакамиThe clouds looked heavy and benighted the sky. — Тучи были свинцовыми и закрыли (всё) небо.
Syn:4) опечалить, расстроить, разочаровать, повергнуть в уныние5) ослепить, лишить зрения; вызывать потерю зренияSyn:6) повергнуть в интеллектуальную или моральную "темноту"; ввергать во мрак невежества, развратаWhat men call Religion, is now benighting half the earth. (J. Wilson) — То, что люди называют религией, сейчас ввергает в невежество половину земного шара.
-
7 benight
ввергнуть во мрак невежества - the Aristotelian astronomy *ed science for many years астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли покрывать мраком ночи (возвышенно) быть застигнутым темнотой (особ в пути) -
8 benighted
bɪˈnaɪtɪd находящийся во мраке (невежества, предрассудков) ;
отсталый, некультурный - * prejudices закоснелые предрассудки (возвышенно) застигнутый темнотой - * travellers затигнутые ночью путешественникиbenighted застигнутый ночью ~ погруженный во мрак (невежества и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > benighted
-
9 enshroud
ɪnˈʃraud покрывать (как) саваном, скрывать от глаз, обволакивать - *ed in darkness окутанный темнотой enshroud закутывать, обволакивать;
enshrouded in darkness погруженный во тьму enshroud закутывать, обволакивать;
enshrouded in darkness погруженный во тьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enshroud
-
10 merge
mə:dʒ гл.
1) а) погружать(ся) (в деятельность, среду и т.п.) б) погружать(ся) (в жидкость)
2) поглощать Syn: devour, swallow up
3) сливать(ся), соединять(ся) (into, with) The red sunset merged into/with darkness. ≈ Багровый закат переходил в тьму. to merge gradually, imperceptibly ≈ постепенно всасывать to merge several small companies into one large one ≈ сливать несколько маленьких компаний в одну большую Our bank merged with theirs. ≈ Наш банк слился с их банком. Syn: unite поглощать - to be *d in /into/ smth. быть поглощенным чем-л.;
перейти во что-л. - these states were *d in the Empire эти государства вошли в состав империи - fear was gradually *d in curiosity страх постепенно сменился любопытством - twilight *d into darkness сумерки сменились темнотой погружаться;
сливаться;
исчезать, пропадать - his figure *d in the darkness его фигура исчезла в темноте сливать, соединять (банки, предприятия и т. п.) - these banks were *d (into one large organization) эти банки слились /объединились/ (в одну большую организацию) сливаться, соединяться - the place where the roads * место где соединяются дороги /где одна дорога сливается с другой mail ~ вчт. постановка почтовых реквизитов merge объединение ~ объединять ~ поглощать ~ сливать(ся), соединять(ся) ~ вчт. сливать ~ сливать(ся) ~ сливать ~ слияние ~ соединять -
11 belated
[bıʹleıtıd] a1. задержавшийся, запоздалый, позднийbelated excuse [confession] - запоздалое извинение [признание]
belated account - отчёт, поступивший с опозданием
2. застигнутый темнотой, ночью (в пути)3. отживший, устарелыйbelated view of smth. - устаревшее представление о чём-л.
-
12 benight
[bıʹnaıt] v1. ввергнуть во мрак невежестваthe Aristotelian astronomy benighted science for many years - астрономия Аристотеля на много лет затормозила развитие научной мысли
2. 1) поэт. покрывать мраком ночи2) возвыш. быть застигнутым темнотой (особ. в пути) -
13 benighted
[bıʹnaıtıd] a1. находящийся во мраке (невежества, предрассудков); отсталый, некультурный2. возвыш. застигнутый темнотой -
14 enshroud
[ınʹʃraʋd] v поэт.покрывать (как) саваном, скрывать, от глаз, обволакиватьenshrouded in darkness [in fog] - окутанный темнотой [туманом]
-
15 merge
[mɜ:dʒ] v1. поглощатьto be merged in /into/ smth. - быть поглощённым чем-л.; перейти во что-л.
these states were merged in the Empire - эти государства вошли в состав империи
fear was gradually merged in curiosity - страх постепенно сменился любопытством
2. погружаться; сливаться; исчезать, пропадать3. 1) сливать, соединять (банки, предприятия и т. п.)these banks were merged (into one large organization) - эти банки слились /объединились/ (в одну большую организацию)
2) сливаться, соединятьсяthe place where the roads merge - место, где соединяются дороги /где одна дорога сливается с другой/
-
16 celo
cēlo, avī, ātum, āreскрывать, утаивать (sententiam suam, peccatum C); прятать (vultus manibus O; aliquem silvis V)aliquid taciturnitate c. C — умолчать о чём-л.c. aliquem aliquid C, L (реже aliquem de aliquā re C) — скрывать что-л. от кого-л.se tenebris c. V — прикрываться темнотойcelor de re aliquā C (реже celor rem aliquam Ter) — от меня скрывают что-л.; иногда celari alicuiid Alcibiadi diutius celari non potuit Nep — это не могло быть надолго скрыто от Алкивиадаnon est profecto de illo veneno celata mater C — невозможно, конечно, чтобы мать (Клуэнция) не знала об этом ядеcelari videor a te C — ты, по-видимому, (что-то) скрываешь от меняc. aliquem C — укрывать кого-л. -
17 belated
[bɪ'leɪtɪd]Общая лексика: задержавшийся, задержанный (запоздалый, поздний), запоздалый, застигнутый ночью, отживший, поздний, устарелый, застигнутый темнотой (в дороге), с прошедшим (wish you a belated Happy New Year - с прошедшим тебя Новым годом; wish you a belated happy birthday - с прошедшим тебя днём рождения) -
18 benight
[bɪ'naɪt]1) Общая лексика: быть застигнутым темнотой, ввергнуть во мрак невежества2) Религия: окутывать тьмой, покрывать мраком ночи3) Макаров: погрузить во тьму -
19 benighted
[bɪ'naɪtɪd]1) Общая лексика: застигнутый ночью, застигнутый темнотой, находящийся во мраке (невежества, предрассудков), некультурный, отсталый, погружённый во мрак (невежества и т. п.), невежественный, тёмный, одичавший2) Религия: находящийся во мраке предрассудков (и т.п.) -
20 enshrouded in darkness
1) Общая лексика: погружённый во тьму2) Макаров: окутанный темнотойУниверсальный англо-русский словарь > enshrouded in darkness
См. также в других словарях:
темнотой — пользоваться темнотой • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
"В неверный час, меж днем и темнотой" — «В НЕВЕРНЫЙ ЧАС, МЕЖ ДНЕМ И ТЕМНОТОЙ», см. Наполеон . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
темнота — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? темноты, чему? темноте, (вижу) что? темноту, чем? темнотой, о чём? о темноте 1. Темнотой называется отсутствие дневного света или искусственного освещения. Кромешная. полная, совершенная,… … Толковый словарь Дмитриева
Шкатулка, в которой была Тьма — Darkness Box Жанр: тёмное фэнтези Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Днепровская флотилия — ДНѢПРОВСКАЯ ФЛОТИЛІЯ, боевыя суда, построенныя въ разное время на р. Днѣпрѣ и дѣйствовавшія противъ турокъ въ лиманѣ рѣки и въ Черн. морѣ вплоть до утвержденія Россіи на его берегахъ. Начало судостроенія на Днѣпрѣ относится ко 2 му Азов. походу… … Военная энциклопедия
Речные танки идут в бой — Речные танки идут в бой … Энциклопедия техники
Правда о девятой роте — Разработчик Extreme Developers, KranX Productions Издатель … Википедия
Aliens versus Predator — Эта статья о игре. О фильме см. Чужой против Хищника. Эта статья о игре 1999 года. Об игре 2010 года см. Aliens versus Predator (игра, 2010). Aliens versus Predator … Википедия
Правда о 9 роте — Правда о девятой роте Разработчик Extreme Developers, KranX Productions Издатель 1С Дата выпуска 15 февраля 2008 … Википедия
Джош Стюарт — Josh Stewart … Википедия