-
1 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
2 телефон
телефон Fernsprecher -
3 телефон
мTelefon n, Fernsprecher mномер телефона — Fernruf m, Rufnummer fспаренный телефон — Doppelanschluß m (умл.) (-ss-)мобильный телефон — Handy m, pl -sвызвать к телефону — ans Telefon rufen (непр.) vtтелефон занят — die Leitung ist besetztвас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!телефон доверия — Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f ( служба религиозных организаций) -
4 параллельный телефон
-
5 Telefon
телефонDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Telefon
-
6 Telefon n
-
7 Fernsprechstelle
-
8 Kamerahandy
сущ.2) электр. камерафон, мобильный телефон с фотокамерой, мобильный телефон со встроенной фотокамерой, сотовый телефон с фотокамерой, сотовый телефон со встроенной фотокамерой -
9 Fotohandy
сущ.электр. камерафон, мобильный телефон с фотокамерой, мобильный телефон со встроенной фотокамерой, сотовый телефон с фотокамерой, сотовый телефон со встроенной фотокамерой -
10 Handy
сущ.1) общ. мобильный телефон (разг.)2) электр. сотовый телефон3) быт.тех. радиотелефон (мобильный телефон, сотовый телефон) -
11 WAP-Handy
сокр.электр. мобильный телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP, мобильный телефон, поддерживающий технологию WAP, сотовый телефон, поддерживающий протокол беспроводного доступа WAP, сотовый телефон, поддерживающий технологию WAP -
12 Fernhörer
сущ.1) авиа. звукоулавливатель2) воен. наушник, телефон (микротелефонной трубки)3) радио. (головной) телефон4) электр. головной телефон, наушники, телефон (маломощный преобразователь электрических сигналов тональной (звуковой) частоты в акустические с тем же спектром частот; применяется, например, в микротелефонных трубках телефонных аппаратов) -
13 Hausfernsprecher
сущ.1) общ. домашний телефон, внутренний телефон (в жилом доме, учреждении)2) тех. квартирный телефон -
14 Haustelefon
сущ.1) общ. домашний телефон, добавочный (телефонный) аппарат, внутренний телефон (в учреждении, гостинице и т. п.)2) тех. квартирный телефон, комнатная телефонная проводка, телефонный аппарат внутренней связи -
15 Haustelephon
сущ.1) общ. домашний телефон, внутренний телефон (в жилом доме, учреждении)2) электр. квартирный телефон, комнатная телефонная проводка, телефонный аппарат внутренней связи -
16 Hörer
сущ.1) общ. радиослушатель, слушатель (слушающий), трубка (телефонная), вольнослушатель (в вузе)2) авиа. (головной) наушники, (головной) телефон3) радио. наушник, (pl) наушники4) электр. головной телефон, наушники, слуховая трубка, телефон -
17 Fernsprecher
ḿтелефон, телефонный аппарат; телефон( исторический термин)- Fernsprecher, diensthabender дежурный телефонист
- Fernsprecher, drahtloser радиотелефон
- Fernsprecher, postlicher телефон (телефонный аппарат) почтового ведомства
-
18 Telefonrechnung
f <-, -en> счёт за телефонные разговоры; разг счёт за телефонéíne Telefónrechnung bezáhlen — оплачивать счёт за телефон
éíne mónatliche Telefónrechnung — ежемесячный счёт за телефон
-
19 Apparat
m -(e)s, -e1) аппарат, прибор; приспособление, механизм; оборудование2) аппарат (критический, справочный, библиографический, научный)3) аппарат, учреждение, штат, система4) биол. аппарат, система ( совокупность) органов5) телефонTelefon 1-23-45 Apparat (сокр. App.) 67 — телефон 1-23-45, добавочный 67am Apparat! — у телефона!, слушаю!bleiben Sie bitte am Apparat! — не отходите, пожалуйста( от телефона)!; не кладите, пожалуйста, трубку!6)mit großem Apparat — с большими затратами, с больший помпой, не жалея средств -
20 Haustelephon
nдомашний телефон; внутренний телефон (в жилом доме, учреждении)
См. также в других словарях:
телефон — телефон … Орфографический словарь-справочник
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕФОН — (от греч. tele далеко, и phone звук). Аппарат, изобретенный в 1860 г., передающий, при помощи проволок, звуки на далекое расстояние акустический телеграф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЛЕФОН… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕЛЕФОН — Несмотря на то что Т. был изобретен еще в 1876 г. (Александром Беллом), он несомненно является яркой приметой и символом ХХ в., который просто немыслим без телефонных разговоров, распоряжений, ссор без телефонной коммуникации. Т. очень многое… … Энциклопедия культурологии
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, а, муж. 1. Система связи для передачи речевой информации на расстояние при помощи электрических сигналов по проводам или по радио. Городской т. Междугородный т. 2. Аппарат для разговора таким способом. Т. автомат. 3. Абонентский номер… … Толковый словарь Ожегова
Телефон — военный. В России в кавалерии, в крепостях и ввоенно телеграфных ротах применяют ручной магнито электричесий телефон … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ТЕЛЕФОН — (1) распространённое название двусторонней телефонной связи (см. (1,6, г)), позволяющей передавать на расстояние звуковую информацию по каналам электрической связи; (2) маломощный преобразователь электрических колебаний в звуковые, в котором… … Большая политехническая энциклопедия
ТЕЛЕФОН — (от теле... и...фон), 1) электроакустический прибор для преобразования электрических колебаний в звуковые. По принципу преобразования различают телефоны электромагнитные, электродинамические, пьезоэлектрические и др. Наибольшее применение находят … Современная энциклопедия