-
1 телефон
телефон м Telefon n 1a, Fernsprecher m 1d номер телефона Fernruf m 1a, Rufnummer f c телефон-автомат Münzfernsprecher m спаренный телефон Doppelanschluß m 1a* (-ss-) мобильный телефон Handy ( '' h E n d I ] m 1, pl -s по телефону telefonisch говорить по телефону telefonieren vi говорить по междугородному телефону ein Ferngespräch führen позвонить по телефону кому-л. jem. (A) anrufen* вызвать к телефону ans Telefon rufen* vt телефон занят die Leitung ist besetzt у телефона am Telefon звонок ( вызов] по телефону Anruf m 1a вас к телефону! Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie! телефон доверия Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f (служба религиозных организаций) у нас нет телефона wir haben keinen Anschluß -
2 телефон
мTelefon n, Fernsprecher mномер телефона — Fernruf m, Rufnummer fспаренный телефон — Doppelanschluß m (умл.) (-ss-)мобильный телефон — Handy m, pl -sвызвать к телефону — ans Telefon rufen (непр.) vtтелефон занят — die Leitung ist besetztвас к телефону! — Sie werden (am Telefon) verlangt!, (ein Gespräch) für Sie!телефон доверия — Sorgentelefon n; Telefonseelsorge f ( служба религиозных организаций) -
3 Münzfernsprecher
сущ.1) книжн. телефон-автомат, таксофон2) электр. монетный телефонный автомат3) тлф. монетный таксофон -
4 Fernsprechautomat
-
5 Fernsprechselbstwählanlage
-
6 Kartentelephon
-
7 Münzer
-
8 Münzfernsprecher
mтелефон-автомат; таксофон -
9 Telephonautomat
-
10 Fernsprechautomat
сущ.электр. таксофон, телефон-автомат -
11 Telefonautomat
сущ.общ. телефон-автомат -
12 Telephonautomat
сущ.общ. телефон-автомат -
13 Fernsprechautomat
mтелефон-автомат, таксофонDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fernsprechautomat
-
14 Münzfernsprecher
mтелефон-автомат, таксофонDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Münzfernsprecher
-
15 Fernsprechselbstwählanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Fernsprechselbstwählanlage
-
16 ein öffentlicher Fernsprecher
кол.числ.общ. телефон-автоматУниверсальный немецко-русский словарь > ein öffentlicher Fernsprecher
-
17 öffentliches Telefon
прил.общ. телефон-автоматУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliches Telefon
-
18 Münzer
m -s, - (телефон-)автомат. 500 neue Münzer sollen nach Auskunft der Post noch in diesem Monat im Ostteil der Stadt stehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Münzer
-
19 Fernsprechautomat
m телефон-автомат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fernsprechautomat
-
20 Münzfernsprecher
m таксофон м.; телефон-автомат м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Münzfernsprecher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
телефон-автомат — монетный автомат таксофон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монетный автоматтаксофон EN monetary telephonetelephone pay station … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — (payphone) Телефон общественного пользования с оплатой разговора наличными или при помощи магнитной телефонной карточки (phonecard). В некоторых автоматах можно оплатить разговор при помощи стандартной кредитной карточки. На ряде основных… … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон … Современная энциклопедия
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — то же, что таксофон … Большой Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефон автомат, телефона автомата … Орфографический словарь-справочник
Телефон-автомат — ТЕЛЕФОН АВТОМАТ, то же, что таксофон. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
телефон-автомат — {{телефон автом{}а{}т}} телефона автомата; м. 1. Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской… … Энциклопедический словарь
телефон-автомат — телефо/на автома/та; м. 1) Телефонный аппарат общего пользования, в котором соединение с вызываемым абонентом происходит после опускания монеты, жетона или с помощью магнитной карты; таксофон. Междугородный, внутригородской телефон автомат. 2)… … Словарь многих выражений
телефон-автомат — taksofonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. payphone; paystation vok. Fernsprechautomat, m; Münzfernsprecher, m rus. таксофон, m; телефон автомат, m pranc. taxiphone, m … Automatikos terminų žodynas
телефон-автомат — Уртак кулланышта булган, гадәттә урамга, җәмәгать урыннарына куела торган телефон аппараты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге