-
41 Laufdrehgestell
сущ.ж.д. бегунковая тележка, поддерживающая тележка, немоторная тележка (электропоезд) -
42 Oberwagen
сущ.1) тех. надстройка, поворотная конструкция крана, поворотная платформа, надрессорная часть кузова (напр. вагона)3) авт. крановая установка4) горн. верхняя платформа, корпус вагона, верхняя тележка (одноковшового экскаватора)5) дор. гусеничная тележка (экскаватора)6) телегр. верхняя каретка, верхняя тележка -
43 Schleppe
сущ.1) общ. (судовой) буксирный воз, баржа, шлейф (платья), шлейф2) тех. хвост импульса3) с.-х. планировщик, волокуша4) артил. салазки, тележка5) аэродин. спутная струя, след, шлейф (осциллографа)6) ВМФ. слип, тележка (в опытовом бассейне)7) судостр. откаточный помост, передвижная тележка, воз -
44 Schnellspannwagen
сущ.1) лес. быстродействующая зажимная каретка, быстродействующая зажимная тележка2) дер. быстродействующая тележка (напр. лесопильной рамы), быстрозажимная тележка (напр. лесопильной рамы) -
45 Schnellwagen
сущ.1) авиа. аэродинамическая тележка для испытания модели, тележка для скоростных (наземных аэродинамических) испытаний -
46 Seilkatze
-
47 Spannwagen
сущ.1) тех. натяжная каретка2) горн. натяжная каретка (для компенсации растяжения канатов), натяжное приспособление (для конвейерных лент)3) лес. рамная тележка, тележка для прикрепления распиливаемых на лесопильном станке брёвен -
48 Triebgestell
-
49 Untergestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, подставка шасси2) тех. нижняя часть станины, опорная рама, нижняя рама (напр. вагона), подставка3) ж.д. вагонная рама, тележка (вагона)4) авт. рама, ходовая часть, рама (автомобиля)5) артил. нижний станок (лафета)6) горн. нижняя рама экскаватора7) полигр. фундаментная рама8) радио. подставка (напр., микрофона), станина (напр., проектора), тележка (напр., камеры)9) электр. шасси, тележка10) АЭС. (нижняя) рама11) дер. опорная рама (напр. станка, пресса) -
50 Hordenwagen
m(стеллажная) этажерочная тележка, тележка-этажерка; решётчатая тележка ( вагонетки) -
51 Laufkatze
f1) крановая [грузовая] тележка; кошка (напр. молотовидного крана); самоходная тележка ( кабельного крана); ходовая тележка ( электротельфера)2) каретка ( подвесного конвейера) -
52 Gepäckwagen
сущ.1) общ. багажный вагон2) авиа. (аэродромная) багажная тележка, (аэродромная) тележка для доставки багажа3) тех. багажная тележка -
53 Palettenförderwagen
сущ.электр. тележка для транспортирования приспособлений-спутников, тележка для транспортирования спутников, транспалетная тележка -
54 Laufdrehgestell
n бегунковая тележка ж. ж.-д.; поддерживающая тележка ж. ж.-д.; ходовая тележка ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufdrehgestell
-
55 Hordenwagen
m решётчатая тележка ж. (вагонетки); тележка-этажерка ж.; этажерочная тележка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hordenwagen
-
56 Linienziehgerät
прибор для гравирования линий
Ндп. гравировальная тележка
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями.
[ ГОСТ 22651-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Прибор для гравирования линий
D. Linienziehgerät
E. Gravierring
F. Conteau à tracer
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linienziehgerät
-
57 Dolly
англ. m = и -s, -s кинотележка "долли" ( операторский кран-тележка) -
58 Drehgestell
n3) поворотная тумба ( орудия) -
59 Elektrokarren
mэлектрокар, электрическая грузовая ( багажная) тележка, аккумуляторная тележка -
60 Zwillingsachse
См. также в других словарях:
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, тележки, жен. 1. уменьш. ласк. к телега. || Небольшая телега. || Небольшая повозка, приводимая в движение ручным или механическим способом. Детская тележка. 2. Название различных подвижных частей в некоторых машинах и технических… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕЖКА — (ходовая часть), небольшая рама с четырьмя или шестью колесами, подвижно закрепленная под жестким корпусом экипажа. Обычно такие тележки устанавливаются под длинными железнодорожными вагонами по две, что позволяет лучше вписываться при движении… … Научно-технический энциклопедический словарь
тележка — автостелла, автокар, говенка, повозка, коляска, медведка, телега, тачка Словарь русских синонимов. тележка сущ., кол во синонимов: 28 • автокар (5) • … Словарь синонимов
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, и, жен. 1. см. телега. 2. Небольшая повозка, устройство, передвигаемое ручным или механическим способом. Транспортная т. 3. Подвижная часть нек рых машин, технических устройств (спец.). Крановая т. | прил. тележечный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тележка — утробистая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
тележка — Приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Тележка — – приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тележка — 2.13 тележка (trolley): Рама на колесах, свободно перемещаемая в направлении своей продольной оси до точки удара, передняя часть которой служит опорой для ударного элемента. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тележка — В Викисловаре есть статья «тележка» Телега гужевой транспорт Ручная тележка, тачка Гидр … Википедия
Тележка — [car, carriage, bogie]: Смотри также: шлепперная тележка спекательная тележка мульдовая тележка разливочная тележка … Энциклопедический словарь по металлургии
тележка — см.: вагон (и маленькая тележка) … Словарь русского арго