-
1 театр и кино
Большой англо-русский и русско-английский словарь > театр и кино
-
2 театр
муж. theatre;
theater амер. (в разных смыслах) ;
(здание тж.) play-house;
(драматические произведения) dramatic works мн., (the) plays мн. пойти в театр быть в театре оперный театр театр оперетты театр и кино летний театр театр военных действий ≈ the theatre of war/operations, battle-ground анатомический театр ≈ dissecting roomм.
1. (род искусства) the theatre;
история русского ~а the history of the Russian theatre;
драматический ~ the drama;
~ миниатюр revue theatre;
эстрадный ~ music-hall;
~ кукол the puppet theatre;
~ теней, теневой ~ shadow play;
2. (учреждение) the theatre;
the stage;
the theater амер. ;
работать в ~е work in the theatre;
(об актёре тж.) be* on the stage;
~ одного актёра one-man show;
solo-performance;
плавучий ~ showboat;
3. (здание) theatre, play-house;
theater амер. ;
4. (место, где происходит что-л.) theatre;
~ военных действий theatre of operations. -
3 кино
ср.;
нескл.
1) cinema;
(motion) pictures мн.;
movies амер.;
screen, film разг. немое кино звуковое кино театр и кино цветное кино
2) разг. (кинотеатр) cinemaс. нескл.
1. (искусство) cinematography, the cinema;
films;
the movies амер. ;
2. разг. (фильм) film;
3. разг. (кинотеатр) cinema;
ходить в ~ go* to the cinema/pictures;
go* to the movies амер. -
4 outdoor theater
-
5 marquee
[mɑ:ˊrki:]1. большой навес или шатёр для проведения на открытом воздухе различных мероприятий, а тж. для обслуживания большой массы народа едой и напитками2. светящееся рекламное табло перед входом в театр или кино (с назв. спектакля или фильма, иногда с фамилиями актёров)3. навес над входом в гостиницу, театр и т.п. -
6 extra
1. n часто особая плата, приплата; наценка2. n экстренный выпускextra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
3. n высший сорт; сорт экстра4. n амер. разг. временный, сезонный рабочий5. n театр. разг. кино, статист; статистка; актёр массовки6. n тех. дополнительные, нестандартные или поставляемые за особую плату принадлежности7. a добавочный, дополнительныйextra player — кино, статист; статистка; актёр массовки
8. a подлежащий особой оплате9. a особый, специальный; экстраординарный10. a высшего качества11. a спец. лишний, избыточныйextra device fault — неисправность типа "лишний элемент"
12. adv особо, особенно; отдельно; дополнительноСинонимический ряд:1. extremely (adj.) extremely; particularly; uncommonly; unusually2. new (adj.) added; additional; fresh; further; more; new; other3. spare (adj.) accessory; auxiliary; in reserve; in store; spare; supererogatory; supplementary4. superfluous (adj.) de trop; excess; free; recrementitious; superfluent; superfluous; supernumerary; surplus5. addition (noun) addition; appendage; appurtenance; complement6. uncommon (other) extremely; rarely; uncommon; uncommonly; unusually7. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; highly; immensely; jolly; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:basic; essential -
7 capacity house
1) Общая лексика: переполненный театр2) Кино: полный зал -
8 super
1. noun collocation1) (abbr. of supernumerary) theatr. статист2) лишний или ненужный человек3) (abbr. of superintendent) директор, управляющий4) первоклассный товар5) see super-film2. adjective slang1) первосортный, отличный, превосходный2) огромный, исключительный по силе, интенсивности и т. п.; super secrecy сверхсекретность* * *(d) супер* * *1) супер 2) сокр. от superintendent* * *[su·per || 'suːpə(r)] n. лишний человек; первоклассный товар; супер, статист, управляющий, директор adj. превосходный, первосортный, первоклассный, отличный, огромный по силе pref. над, сверх* * *отличенотличныйотмененотменныйсверх* * *1. сущ.; разг. 1) разг. супер 2) сокр. от superintendent 3) сокр. от supernumerary; театр. 4) кино супербоевик 2. прил. 1) разг. а) = superficial б) = superfine 2) сленг отличный -
9 ticket
n билет (1). Русское сочетание билет в театр (цирк, кино) соответствует предложным сочетаниям с предлогом to: а ticket to the theatre (circus, cinema); билет на спектакль (концерт, «Гамлета» и т. д.) соответствует сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet", etc.). (2). Русские автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским a bus (train, theatre) ticket, лишний билет — a spare ticket, a complementary ticket соответствует русскому контрамарка; a cloak-room ticket — номерок (в гардеробе); a ticket-collector — билетный контролер. Русское билетная касса соответствует английским a box-office (о театральной кассе) и a booking-office (о железнодорожной, транспортной кассе). (3). See seat, n. -
10 to hurry home
to hurry home (to the theatre, to the cinema) спешить домой (в театр, в кино) -
11 show business
(тж show biz sl) индустри́я зре́лищ (театр, эстрада, кино, телевидение)The Americanisms. English-Russian dictionary. > show business
-
12 narrator
1. n рассказчик; повествователь2. n театр. тлв. кино, радио, ведущий; диктор; актёр, читающий текст от автораСинонимический ряд:teller of tales (noun) anecdotist; essayist; fabler; minstrel; novelist; prose writer; storyteller; teller of tales; yarn spinner -
13 starlet
1. n звёздочка2. n театр. разг. кино восходящая звезда, будущая звезда; молодая киноактрисаСинонимический ряд:actor (noun) actor; actress; comedienne; female performer; performing artist; star; thespian -
14 going to the play
Кино: идущий в театр, поход в театр -
15 кинодокумент
кино|документ - м. documentary( film) ;
~журнал м. film magazine;
~звезда ж. film/movie star;
~зритель м. filmgoer, cinemagoer, movie-goer амер. ;
~искусство с. the (art of the) cinema, cinematic art;
~кадр м. frame;
~камера ж. motion-picture camera, (movie-) camera;
~картина ж. film, picture;
movie амер. ;
~комедия ж. comedy film;
~критика ж. film criticism;
~лента ж. (cinema) film;
~любитель м. amateur film-maker;
~мания ж. cinemania;
~механик м. cinema operator;
~оператор м. cameraman;
~панорама ж. cinerama;
круговая ~панорама ciclorama;
~передвижка ж. portable film projector;
~плёнка ж. film;
~продюсер м. film producer;
~прокат м. film distribution;
~промышленность ж. film industry;
~режиссёр м. (film) director;
~сеанс м. (cinema) performance, show;
~студия ж. film studio;
~сценарий м. film script, screenplay;
~съёмка ж. shooting, filming;
~театр м. cinema;
~установка ж. projecting machine;
~фестиваль м. film festival.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кинодокумент
-
16 Mann’s Chinese Theater
Кино: Китайский театр ГрауманаУниверсальный англо-русский словарь > Mann’s Chinese Theater
-
17 National theatre
Кино: национальный театр -
18 art theatre
Кино: экспериментальный театр -
19 bald cap
Театр: парик-лысина (искусственная "лысина", элемент грима в кино и театре) -
20 go to the play
Кино: идти в театр
См. также в других словарях:
Театр Савой — театр Театр Савой Savoy Theatre … Википедия
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Литературная энциклопедия
Кино-литература — КИНО ЛИТЕРАТУРА. Термин этот в применении к произведениям слова выдвинут лишь литературным сегодня. Примененный же к произведениям кинематографического искусства, он лежит за пределами литературы, ибо в нем отсутствует необходимый для этого… … Словарь литературных терминов
Кино без плёнки — Кино без пленки фестиваль лаборатория сценарных читок. Проводится с 2009 года в Театре.doc. Руководитель фестиваля сценарист и драматург Александр Молчанов. История фестиваля Презентация лаборатории «Кино без пленки» состоялась в… … Википедия
Кино России — Эта статья о кинематографе Российской Федерации. См. также статьи Кинематограф Российской империи и Кинематограф СССР Российское кино киноискусство и киноиндустрия Российской Федерации. Содержание 1 Стиль и направления российского кино 1.1 Фильмы … Википедия
Театр Пиквик — Главный вход театра Место нахождения Парк Ридж, Иллинойс, округ Кук Координаты … Википедия
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Театр кино имени Т. Г. Шевченко — Театр кино имени Т. Г. Шевченко первый многозальный кинотеатр в УССР,[1]. Находится в Донецке. Памятник архитектуры местного значения[1][2]. Входит в архитектурный ансамбль Театральной площади … Википедия
Театр.doc — Основан 2002 Директор Елена Гремина Художественный руководитель … Википедия
КИНО ПАРК — Специализация: журнал о кино Периодичность: 1 раз в месяц … Википедия
Театр Художественно-просветительного союза рабочих организаций — Театр студия Художественно просветительного союза рабочих организаций Основан 1918 Художественный руководитель Ф. Ф. Комиссаржевский, В. М. Бебутов Театр студия Художественно просветительного союза рабочих организаций (Театр студия ХПСРО) театр,… … Википедия