-
1 wings
(театральн.(мн.ч.) кулисы (мн.ч.) -
2 theatrical
1. n1) професіональний актор2) pl постановка, спектакльamateur theatricals — любительський (аматорський) спектакль
3) pl костюми, декорації; постановочна частина2. adj1) театральний, сценічний2) неприродний, пишномовний; показний* * *I n2) pl спектакль, постановкаamateur theatricals — аматорський спектакль; спектакль художньої самодіяльності
3) pl постановочна частина; костюми, декорації4) pl поза, гра; показнеII ait's only the usual theatricals — всі єте звичайна паза /показне/
1) театральний; сценічнийtheatrical circles [world] — театральні кола [-ий світ]
theatrical agent — антрепренер, імпресаріо
theatrical scenery — ( театральні) декорації
2) неприродний; ходульний; пихатий, показнийtheatrical manners [gestures] — театральні манери [жести]
-
3 theatrical
I n2) pl спектакль, постановкаamateur theatricals — аматорський спектакль; спектакль художньої самодіяльності
3) pl постановочна частина; костюми, декорації4) pl поза, гра; показнеII ait's only the usual theatricals — всі єте звичайна паза /показне/
1) театральний; сценічнийtheatrical circles [world] — театральні кола [-ий світ]
theatrical agent — антрепренер, імпресаріо
theatrical scenery — ( театральні) декорації
2) неприродний; ходульний; пихатий, показнийtheatrical manners [gestures] — театральні манери [жести]
-
4 green-room
n1) артистичне фойє2) театральні плітки3) склад (приміщення) для необробленої продукції* * *n1) артистичне фойє; артистична; театральні плітки (тж. green-room talk)2) склад, приміщення для необробленої продукції ( на фабриці) -
5 histrionics
n pl1) театральна вистава; спектакль; театральне мистецтво2) театральність; награність, удаваність* * *n1) театральна вистава, спектакль, театральне мистецтво2) театральність, награність -
6 melodrama
n1) мелодрама2) театральність (у поведінці)* * *n1) мелодрама2) театральність (у манерах, поведінці) -
7 scenery
n1) (театральні) декорації2) перен. обстановка; оточення; середовищеa change of scenery — зміна обстановки; подорож
3) пейзаж, ландшафт4) бурхливий прояв почуттів; драматичний жест* * *n1) ( театральні) декорації; обстановка; оточення2) пейзаж, ландшафт; вид -
8 stage
1. n1) сцена; естрада; театральні підмостки, кін2) театр. сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний (студійний) павільйон4) арена, поле діяльності; місце дії5) платформа; поміст; риштування6) пристань7) геол. ярус, поверх8) фаза, період, стадіяstage of latency — мед. інкубаційний період
9) тех. ступінь ракети10) станція зупинки; перегінby easy stages — з частими зупинками, не кваплячись
11) амер. автобус12) рад. каскад2. adj1) сценічний, театральний2) шаблонний, стереотипнийstage direction — сценічна ремарка; режисерське мистецтво; режисура, постановка; режисерський план постановки
stage field — військ. проміжний аеродром
stage play — п'єса, драма; вистава, спектакль
3. v1) ставити (п'єсу тощо)2) ставитися (про п'єсу тощо)3) організовувати, здійснювати4) інсценувати5) будувати підмостки6) заст. мандрувати в диліжансі (у поштовій кареті)* * *I n1) сцена, театральні підмостки, естрадаthe front of the stage, down stage — авансцена
up stage — задня частина сцени, глибина сцени
2) ( the stage) театр, сцена; театральна діяльність; драматичне мистецтво3) кінознімальний ( студійний) павільйон4) арена, поприще, місце дії, поле діяльності5) платформа; підмостки, поміст, риштовання6) предметний столик ( мікроскопа)7) гeoл. ярус, поверхII a1) сценічний, театральний2) традиційно зображуваний на сцені, стереотипнийIII v2) організовувати, здійснювати3) інсценувати ( роман); інсценувати, підстроїтиIV n1) фаза, період, стадія, щабель, етапstage or latency — мeд. інкубаційний період; peaкт. ступінь ракети
2) станція, зупинка; перегін3) пристань ( landing stage)4) = stagecoach5) cл. автобус6) елк. каскад7) фаза припливу ( tidal stage) -
9 staginess
nтеатральність; сценічність* * *nтеатральність, сценічність; видовищність (процесії, карнавалу) -
10 theatricality
n1) театральність, неприродність; мелодраматичність2) театральна постановка; щось зв'язане з театром* * *[aiˌʒtri'kʒliti]n1) театральність, неприродність; мелодраматичність2) щось пов'язане з театром; театральна постановка -
11 театральный
прил. theatre;
theater амер.;
theatrical;
перен. theatrical, stagy, melodramatic (неестественный) театральное представление театральное искусство театральный зал театральный билет театральная касса театральная школа театральный жесттеатральн|ый -
1. theatre attr. ;
~ое искусство the art of the theatre;
~ая критика dramatic/theatre criticism;
~ые костюмы theatre costumes;
~ая афиша playbill;
~ая касса box-office;
ticket-office амер. ;
~ билет theatre ticket;
2. (характерный для театра) stage attr. ;
of the stage/theatre после сущ. ;
~ые условности stage conventions, conventions of the theatre;
3. (наигранный) histrionic, theatrical;
~ жест theatrical gesture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > театральный
-
12 book-k
1) стойло прилавок киоск, ларек( театральн.) место в партере
2) ставить в стойло застревать [-рять] (в снегу и т.п.) (авиац.) терять скорость -
13 dress rehearsal
ˈdresrɪˈhə:səl (театральн.) генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dress rehearsal
-
14 costumery
-
15 histrionic
1. n1) актор2) pl театральна вистава; театральне мистецтво3) pl перен. театральність, неприродність2. adj1) сценічний, акторський2) театральний, неприродний; награний3) удаваний, лицемірний* * *I n; іст. II a1) сценічний, акторський2) театральний, неприродний; награний -
16 histrionism
n1) акторська гра2) знев. фіглярство* * *n1) театральні прийоми, театральний стиль; акторська гра2) фіглярство, удавання -
17 scalp
1. n1) шкіра черепа2) скальп3) перен. символ перемоги; трофейto have smb.'s scalp — перемогти когось (у суперечці); помститися комусь (за образу)
4) оголена вершина гори (скелі)5) іст. перука, що прикриває частину голови2. v1) скальпувати2) обдирати лузгу з зерна3) сортувати зерно4) перен. різко критикувати (когось)5) амер., розм. наживатися шляхом дрібної спекуляції; продавати з невеликим прибутком6) амер. шахраювати, ошукувати7) амер., розм. позбавляти впливу (становища)8) вирізувати; вигравірувати9) дряпати, шкрябати* * *I [skʒlp] n1) шкіра черепа; скальп; трофей3) icт. перука, накладкаII [skʒlp] v1) скальпувати; різко критикувати2) cл. займатися дрібною спекуляцією на біржі; перепродувати з великою націнкою ( театральні квитки); шахраювати, обманювати3) cпeц. обшеретовувати зерно; сортувати зерно -
18 scene
n1) місце дії (у п'єсі, романі тощо)2) місце (події тощо)the scene of the disaster — місце, де сталася катастрофа
3) театр. сцена, дія (п'єси); картина; ява4) епізод (у романі тощо)5) кін. сцена кінофільму; монтажний кадр6) сцена, картина, епізод; пригода7) вид, краєвид, пейзаж; видовище8) часто pl декорація9) обстановка, оточення, середовище10) кін, сцена11) поет. життяto quit this scene of troubles — залишити цей суєтний світ; померти
12) театр. театральне мистецтво13) театральна вистава14) завіса15) телеб. об'єкт передачі16) скандал, сцена* * *[siːn]n1) місце дії (у п'єсі, романі)4) подія5) пояснення, гостра розмова, скандал; сцена6) вид, пейзаж7) часто pl декорація; обстановка; оточення8) театральні підмостки; пoeт. життя9) стан справ; обставини ( життя); світ11) icт. театр, театральне мистецтво; кам'яний або дерев'яний задник сцени (який зображує палац, будинок)13) завіса14) фoтo сюжет -
19 twofer
n; сл.1) талон, що дає право на покупку ( у театральній касі) двох квитків за ціною одного; знижений в ціні квиток2) два предмети, що продаються за ціною одного -
20 upcoming
adjмайбутній, прийдешній; що настає* * *[epkemiç]a1) наступаючий, майбутній2) що розвивається, йде впередan upcoming tourist centre — туристичний центр, що росте; що подає надії, багатообіцяючий, що йде вгору ( про людину)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
театральність — ності, ж. 1) Сукупність специфічних засобів і прийомів, властивих театрові як особливому виду мистецтва. || Елементи сценічної вистави в чому небудь. 2) Награність, штучність, афектація в чомусь; поведінка, розрахована на зовнішній ефект … Український тлумачний словник
театральність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Линский (наст. Вакулин), Влад. Ал-др. — театральн. критик 1900 гг., р. в Ливнах, Орлов. г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Таласси, Анджело — театральн. поэт итальянской комедии, уехал из Петербурга за границу летом 1782 г. (прибавл. к "СПб. ведом." 1782 г., стр. 278). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Пантомима — театральн. представление, в котором мысль, чувство и страсть, вместо голоса, выражаются движениями тела и жестами. Мимика играла большую роль в греч. драмах, но, как исключительно мимическое представление, П. впервые появились в Риме при Августе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
театральний — а, е. 1) Прикм. до театр 1 3). || Пов язаний з театром, його діяльністю, присвячений театру. || Який працює для театру. || Який має в своєму складі артистів театру, театралів (у 1 знач.). || Написаний для вистави. Театральна музика. || Признач.… … Український тлумачний словник
Дяченко, Марина Юрьевна и Сергей Сергеевич — Рус. прозаики, супруги и соавторы, ныне живущие в Киеве (Украина). С. С. Дяченко род. в 1945 г. в Киеве, окончил Киевск. мед. ин т в 1969 г., работал врачом психиатром, кандидат биологич. наук; окончил сценарный факультет ВГИКа в 1980 г. Лауреат… … Большая биографическая энциклопедия
Баженов, Александр Николаевич — театральный рецензент, родился в уездном городке Пензенской губернии, Городищах, 23 го августа 1835 г., ум, 30 го сентября 1867 г., от брайтовой болезни. Первоначальное образование Баженов получил в Пензенском дворянском институте, потом, по… … Большая биографическая энциклопедия
Бигарри, Франческо — декорационный, театральн. живопис. придв. театра при Екатер. II (1780 3 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев, В. Н. — сотр. "Ялтинск. листка" 1904 г., автор "Театральн. воспом.". {Венгеров} Дмитриев, В. Н. составит. юридическ. справочн. (СПб., 1900). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Федоров, Павел Степанович — д. с. с., драматург, начальник репертуарной части и управляющий С. Петербургским театральным училищем, род. в 1803 г., умер 11 марта 1879 года. Обучался в С. Петербургском университете, но курса не кончил, и 15 мая 1818 г. поступил на службу… … Большая биографическая энциклопедия
