-
1 алмазный конус твердомера
1) Engineering: conical diamond penetrator2) Makarov: brale, diamond conical pointУниверсальный русско-английский словарь > алмазный конус твердомера
-
2 алмазный конус твердомера оставляет отпечаток
Универсальный русско-английский словарь > алмазный конус твердомера оставляет отпечаток
-
3 вдавливаемый наконечник твердомера
Engineering: indenterУниверсальный русско-английский словарь > вдавливаемый наконечник твердомера
-
4 ежедневная поверка (твердомера)
Metal science: daily verificationУниверсальный русско-английский словарь > ежедневная поверка (твердомера)
-
5 косвенная поверка (твердомера)
Metal science: indirect verificationУниверсальный русско-английский словарь > косвенная поверка (твердомера)
-
6 метод с применением маятникового твердомера Персоз
Engineering: Persoz methodУниверсальный русско-английский словарь > метод с применением маятникового твердомера Персоз
-
7 оправа твердомера для алмазного наконечника
Engineering: Brale chuck, diamond-point chuckУниверсальный русско-английский словарь > оправа твердомера для алмазного наконечника
-
8 оправа твердомера для шарикового наконечника
1) Engineering: ball-point chuck2) Makarov: ball chuckУниверсальный русско-английский словарь > оправа твердомера для шарикового наконечника
-
9 прямая поверка (твердомера)
Metal science: direct verificationУниверсальный русско-английский словарь > прямая поверка (твердомера)
-
10 столик твердомера
Metallurgy: anvil -
11 текущее состояние (твердомера)
Metal science: 'as found' conditionУниверсальный русско-английский словарь > текущее состояние (твердомера)
-
12 пуансон шарикового твердомера
adjweld. KugeldruckstempelУниверсальный русско-немецкий словарь > пуансон шарикового твердомера
-
13 мера твёрдости
Automation: test block (для проверки правильности показаний твердомера), testing block (для проверки правильности показаний твердомера) -
14 конус
м. coneподвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — the conical diamond penetrator produces an indentation
-
15 алмазный индентор
1) Engineering: diamond cone (для измерения твёрдости по Роквеллу), diamond-pointed pyramid (для измерения твёрдости по Виккерс y)2) Metallurgy: brale (для измерения твёрдости по методу роквелла)3) Automation: diamond indentor (твердомера)4) Quality control: diamond indenter5) Makarov: diamond cone (Роквелла), diamond-pointed pyramid (Виккерса) -
16 алмазный конус
1) Automobile industry: diamond cone (прибора для испытания твёрдости)2) Oil: diamond3) Silicates: diamond cone (твердомера) -
17 измеритель глубины отпечатка
1) Engineering: imprint-depth indicator (при измерении твёрдости), indentation depth gage (при измерении твёрдости)2) Metrology: indentation depth gauge (при измерении твёрдости)3) Quality control: imprint depth indicator (шарика или конуса при определении твёрдости), indentation depth gage (при определении твёрдости), indentation depth gauge (при определении твёрдости), indentation depth indicator (шарика или конуса при определении твёрдости)4) Makarov: imprint depth indicator (напр. при определении твёрдости вдавливанием), imprint indentation depth indicator (твердомера), indentation depth gage (при измерении твёрдости), indentation depth indicator (при измерении твёрдости)Универсальный русско-английский словарь > измеритель глубины отпечатка
-
18 индентор
1) Engineering: indenter (наконечник прибора для определения твёрдости), rider2) Metallurgy: penetrator (прибора для определения твёрдости)3) Polymers: penetrator4) Automation: indentor5) Quality control: penetrator (твердомера)6) Makarov: penetration tool7) Nanotechnology: nano indenter, nanoindenter -
19 контрольная плитка
1) Metallurgy: testing block (для проверки правильности показаний твердомера)2) Mechanic engineering: Johanson gauge3) Automation: test block, testing blockУниверсальный русско-английский словарь > контрольная плитка
-
20 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
индентор твердомера — Часть наконечника твердомера в виде острия любой формы или твердое тело геометрической формы, вдавливаемое в объект испытаний под действием испытательной нагрузки. Примечание Геометрическая форма может быть шаром, пирамидой, конусом. [ГОСТ 14766… … Справочник технического переводчика
Индентор твердомера — 45. Индентор твердомера Часть наконечника твердомера в виде острия любой формы или твердое тело геометрической формы, вдавливаемое в объект испытаний под действием испытательной нагрузки. Примечание. Геометрическая форма может быть шаром,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательный стол твердомера — Ндп. опора опорный стол [ГОСТ 14766 69] Недопустимые, нерекомендуемые опораопорный стол Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
наконечник твердомера — Узел, состоящий из оправки и индентора. [ГОСТ 14766 69] Тематики механические испытания … Справочник технического переводчика
Испытательный стол твердомера — 43. Испытательный стол твердомера Ндп. Опора Опорный стол Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наконечник твердомера — 44. Наконечник твердомера Узел, состоящий из оправки и индентора Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 14766-69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения оригинал документа: 18. Активный захват испытательной машины Захват, связанный с силовозбудителем испытательной машины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индентор — конусообразный наконечник испытательной установки с определенным углом заточки. Источник: СТО 02495307 003 2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытательный стол — 3.8 испытательный стол (standard test table): Жесткий стол со столешницей площадью не менее 0,5 м2 и длиной не менее 700 мм. Примечание Конструкция испытательного стола приведена в приложении А. Источник: ГОСТ Р 53032 2008: Шум машин. Измерение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наконечник — Нижняя часть зонда Источник: ГОСТ 19912 81: Грунты. Метод полевого испытания динамическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТВЕРДОМЕР — ТВЕРДОМЕР, твердомера, муж. (тех.). Прибор для определения степени твердости резины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
