-
1 тащить
-
2 тащить
v1) gener. durchschleppen (напр. судно на буксире), herumziehen (напр. игрушку на верёвочке; повсюду), herziehen, reißen, zerren, ziehen, hinziehen, schleifen, schleppen2) colloq. anschleifen, fortschleppen (с трудом), einstecken, lotsen (кого-л. куда-л.), lotsen (кого-л., куда-л.)3) avunc. asten4) low.germ. täsen, täsen (тяжести)5) nav. nachschleppen6) shipb. aufholen, holen -
3 тащить
-
4 тащить
-
5 тащить
1) ( тянуть за собой) zíehen (непр.) vt, schléppen vt; schléifen vt ( по земле) -
6 тащить
, <вы> schleppen, ziehen; mitschleppen; herausziehen; F bringen; herbeischleppen; mühsam ausziehen; тащиться schleifen; F sich schleppen; trotten; losziehen -
7 тащить
, <вы> schleppen, ziehen; mitschleppen; herausziehen; F bringen; herbeischleppen; mühsam ausziehen; тащиться schleifen; F sich schleppen; trotten; losziehen -
8 Тащить и не пущать
vgener. Zerren und nicht reinlassen -
9 тащить вверх
vgener. aufzerren -
10 тащить вместе с другими
vgener. mitziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить вместе с другими
-
11 тащить вниз
-
12 тащить всё, что плохо лежит
vironic. mein und dein verwechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить всё, что плохо лежит
-
13 тащить вслед
-
14 тащить за собой
vgener. nachschleifen, nachschleppen (что-л.), nachziehen -
15 тащить за собой якорь
vnav. triftig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить за собой якорь
-
16 тащить корень
vgener. eine Wurzel ziehen (çóáà) -
17 тащить на буксире
vgener. schleppen -
18 тащить на горбу
vavunc. (своём) buckeln -
19 тащить с собой
vgener. (кого-л.) j-n mit sich fortschleppen -
20 тащить с собой [за собой]
vgener. mitziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить с собой [за собой]
См. также в других словарях:
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь и (обл.) тащишь, несовер. (срн. таскать). 1. кого что. Нести, двигать волоком, тянуть. Тащить бревно. Тащить куль с овсом. «Он потопленное тело в воду за ноги тащит.» Пушкин. «Сильными руками тащит большое мокрое ведро из… … Толковый словарь Ушакова
тащить — См. тянуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тащить тянуть, волочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
тащить — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несов. 1. что. Выполнять какие л. обязанности, работу (обычно неохотно, со скрипом). тащить службу (в армии). тащить нагрузку (на работе). 2. в чем и без доп. Понимать, соображать, разбираться. Что то ничего я в ваших делах… … Словарь русского арго
ТАЩИТЬ — ТАЩИТЬ, тащу, тащишь; несовер. (разг.). 1. кого (что). Нести, двигать волоком. Т. рюкзак. Т. бревно. 2. кого (что). Вообще нести, приносить или уносить куда н. Т. чемоданы в вагон. 3. кого (что). Вести, тянуть за собой. Т. за руку. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
ТАЩИТЬ — и пр. см. таскать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЩИТЬ — и не пущать. Разг. Неодобр. или Ирон. Проявлять тупое самоуправство, действовать грубо, по собственному произволу. /em> Выражение из рассказа Г. И. Успенского «Будка» (1868 г.) … Большой словарь русских поговорок
тащить — тащить, тащу, тащит и устарелое тащит; прич. тащащий; дееприч. таща … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тащить — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN draft … Справочник технического переводчика
тащить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тащу, ты тащишь, он/она/оно тащит, мы тащим, вы тащите, они тащат, тащи, тащите, тащил, тащила, тащило, тащили, тащивший, таща; св. вытащить, затащить 1. Если кто либо тащит кого либо, что либо, то… … Толковый словарь Дмитриева
ТАЩИТЬ. — Известно в вост. сл. и зап. сл. яз. Удовлетворительной этимологии не имеет. Трактовка тащить как слова, родственного тянуть, малоубедительна. Еще менее обоснованным кажется сближение тащить с тесать … Этимологический словарь Ситникова
тащить — ▲ тянуть тащить тянуть волоком. волочить. волочь (разг). волоком … Идеографический словарь русского языка