Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

талант

  • 1 talent

    {'tælənt}
    1. дарба, талант (for), талантлив човек, талант
    local TALENT местни таланти (обик. любители)
    TALENT scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти
    2. ист. талант (парична и мерна единица)
    * * *
    {'talъnt} n 1. дарба, талант (for); талантлив човек, талант; l
    * * *
    талант; дарба; кадърност; надареност;
    * * *
    1. local talent местни таланти (обик. любители) 2. talent scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти 3. дарба, талант (for), талантлив човек, талант 4. ист. талант (парична и мерна единица)
    * * *
    talent[´tælənt]n 1. дарба,талант,дарование,заложба,способност( for); талант(ливчовек);to hide o.'s \talents in a napkin изоставямдарбитеси;2. ист.талант( монетаиединицаза тежина).

    English-Bulgarian dictionary > talent

  • 2 dower

    {'dauə}
    I. 1. юр. наследствен дял на вдовица
    2. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант
    II. 1. оставям наследство на (вдовица)
    2. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    {'dauъ} n 1. юр. наследствен дял на вдовица; 2. зестра;. дарен(2) {'dauъ} v 1. оставям наследство на (вдовица); 2. поет. нада
    * * *
    талант; дарование; заложба; зестра;
    * * *
    1. i. юр. наследствен дял на вдовица 2. ii. оставям наследство на (вдовица) 3. зестра, дарение, поет. дар (ба), талант 4. поет. надарявам (с талант и пр.)
    * * *
    dower[´dauə] I. n 1. юрид. наследствен дял на вдовица; 2. зестра, прикя, чеиз; \dower chest ракла; 3. поет. талант, способност, дарба, дарование, заложба; II. v 1. оставям наследство (на вдовица); 2. поет. надарявам (с талант) ( with).

    English-Bulgarian dictionary > dower

  • 3 talent

    Talént n, -e 1. талант, дарование (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо); 2. талант, талантлив човек; ein Talent fördern подпомагам талант; großes Talent für Sprachen haben имам голям талант за езици; ein vielversprechendes Talent многообещаващ талант.
    * * *
    das, -e талант; дарование; = zu etw haben имам талант за нщ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > talent

  • 4 capability

    {.keipə'biliti}
    1. дееспособност, способност, талант
    2. рl потенциални възможности, неизявени качества/способности
    * * *
    {.keipъ'biliti} n 1. дееспособност; способност, талант; 2.
    * * *
    способност; талант;
    * * *
    1. pl потенциални възможности, неизявени качества/способности 2. дееспособност, способност, талант
    * * *
    capability[¸keipə´biliti] n способност, талант.

    English-Bulgarian dictionary > capability

  • 5 dowry

    {'dauəri}
    1. зестра
    2. дарба, талант
    * * *
    {'dauъri} n 1. зестра; 2. дарба, талант.
    * * *
    n зестра;dowry; n 1. зестра; 2. дарба, талант.
    * * *
    1. дарба, талант 2. зестра
    * * *
    dowry[´dauəri] n 1. зестра; 2. поет. талант, дарба.

    English-Bulgarian dictionary > dowry

  • 6 faculty

    {'fækjulti}
    1. способност, умение, дарба, талант
    mental faculties умствени способности
    FACULTY of vision зрение
    to collect one's faculties опомням се, идвам на себе си, мобилизирам се
    2. (преподавателско тяло във) факултет, ам. преподаватели в даден колеж/университет
    3. медицинска професия, лекари
    4. особ. църк. разрешение, право
    * * *
    {'fakjulti} n 1. способност, умение; дарба, талант; mental fa
    * * *
    факултет; способност; талант; умение; дарба; дар;
    * * *
    1. (преподавателско тяло във) факултет, ам. преподаватели в даден колеж/университет 2. faculty of vision зрение 3. mental faculties умствени способности 4. to collect one's faculties опомням се, идвам на себе си, мобилизирам се 5. медицинска професия, лекари 6. особ. църк. разрешение, право 7. способност, умение, дарба, талант
    * * *
    faculty[´fækəlti] n 1. способност, дарба, дар, талант; умение; he lost the \faculty of speech той изгуби дар слово; the \faculty of vision зрение; 2. факултет; 3. преподавателско тяло (на факултет); \faculty meeting факултетски съвет; 4. the F. разг. лекарите като цяло; 5. разрешение, право; • collect o.'s faculties овладявам се, идвам на себе си, мобилизирам се.

    English-Bulgarian dictionary > faculty

  • 7 endowment

    {in'daumənt}
    1. (на) даряване, дарение, дар
    2. фонд (ация)
    3. дарба, дарование, талант
    * * *
    {in'daumъnt} n 1. (на)даряване; дарение, дар; 2. фонд(ация)
    * * *
    фонд; фондация; талант; дарение; дарование; дарба; даряване; надаряване;
    * * *
    1. (на) даряване, дарение, дар 2. дарба, дарование, талант 3. фонд (ация)
    * * *
    endowment[in´daumənt] n 1. даряване, надаряване; дарение, дар; 2. фондация, фонд; 3. дарба, дарование, талант, способност; 4. застр. attr: \endowment assurance застраховка "Живот" \endowment policy застрахователна полица, която регламентира изплащането на определена сума след изтичането на някакъв срок.

    English-Bulgarian dictionary > endowment

  • 8 gift

    {gift}
    I. 1. дар, подарък
    2. църк. право да назначавам (на бенефиций), юр. дарение
    in the GIFT of X предоставен на дискриминационната власт на X
    3. дарба, талант, способност
    a GIFT for mathematics математическа дарба
    4. sl. нещо много евтино/купено почти без пари
    II. v дарявам, надарявам (with), подарявам
    * * *
    {gift} n 1. дар, подарък; 2. църк. право да назначавам (на бенеф(2) {gift} v 1. дарявам, надарявам (with); подарявам.
    * * *
    талант; дар; дарба; дарявам; заложба; заложби; натюрел; надареност; надарявам;
    * * *
    1. a gift for mathematics математическа дарба 2. i. дар, подарък 3. ii. v дарявам, надарявам (with), подарявам 4. in the gift of x предоставен на дискриминационната власт на x 5. sl. нещо много евтино/купено почти без пари 6. дарба, талант, способност 7. църк. право да назначавам (на бенефиций), юр. дарение
    * * *
    gift [gift] I. n 1. дар, дарение, завещание, подарък; I wouldn't take ( have) it as a \gift и без пари да ми го дават, не бих го взел; и даром не го ща; 2. рел. право да назначавам или разпределям ( бенефиции); юрид. дарение; in the \gift of so-and-so предоставен на дискриминационната власт на еди-кой си; 3. дарба, дарование, талант, способност ( for за); a \gift of tongues способност за изучаване на езици, дарба за езици; the \gift of the gab дар слово, красноречие; речовитост, словоохотливост; чене; II. v дарявам, надарявам ( with); подарявам.

    English-Bulgarian dictionary > gift

  • 9 ability

    {ə'biliti}
    1. способност, умение, вещина, кадърност
    to the best of my ABILITY доколкото ми e възможно, според силите/способностите ми
    2. заложба, дарба, дарование, талант
    3. умствени способности, интелигентност
    man of great ABILITY много умен/интелигентен/способен човек
    4. юр. компетентност
    5. търг. платежоспособност
    * * *
    {ъ'biliti} n 1. способност, умение, вещина, кадърност; to the
    * * *
    способност; умение; дарба; заложби; кадърност; надареност;
    * * *
    1. man of great ability много умен/интелигентен/способен човек 2. to the best of my ability доколкото ми e възможно, според силите/способностите ми 3. заложба, дарба, дарование, талант 4. способност, умение, вещина, кадърност 5. търг. платежоспособност 6. умствени способности, интелигентност 7. юр. компетентност
    * * *
    ability[ə´biliti] n 1. талант, вещина, опитност, сръчност, способност, умение; кадърност; to the best of my \ability според моите възможности; a man of \ability ( abilities) способен човек; working \ability работоспособност; load-carrying \ability товароподемност; turning \ability повратливост; 2. юрид. компетентност, компетенция; 3. pl дарби, заложби, дарования; 4. фин. платежоспособност; 5. юрид. право на наследяване.

    English-Bulgarian dictionary > ability

  • 10 accomplishment

    {ə'kɔmpliʃmənt}
    1. изпълнение, осъ ществяване, реализиране
    2. постижение, завоева ние
    difficult of ACCOMPLISHMENT трудно постижим/осъществим
    3. умение, сръчност, вещина, талант
    to have many ACCOMPLISHMENT s умея да правя много неща
    4. pl изисканост
    * * *
    {ъ'kъmplishmъnt} n 1. изпълнение; ось ществяване, реали
    * * *
    талант; реализиране; осъществяване; постижение; завоевание; изпълнение; изящност; изисканост;
    * * *
    1. difficult of accomplishment трудно постижим/осъществим 2. pl изисканост 3. to have many accomplishment s умея да правя много неща 4. изпълнение, осъ ществяване, реализиране 5. постижение, завоева ние 6. умение, сръчност, вещина, талант
    * * *
    accomplishment[ə´kɔmpliʃmənt] n 1. постигане, реализиране; 2. постижение, завоевание; difficult of \accomplishment трудно постижим (осъществим); 3. умение, сръчност (особ. в изкуството), с която се допълва образованието; his only \accomplishment was playing the flute единственото му постижение беше умението да свири на флейта; 4. pl изящност; изисканост; галантност.

    English-Bulgarian dictionary > accomplishment

  • 11 charisma

    {ka'rizma}
    1. изключителна дарба/талант
    2. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    3. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние
    * * *
    {ka'rizma} n (pi -mata {-mata}) 1. изключителна дарба/тал
    * * *
    1. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние 2. изключителна дарба/талант 3. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    * * *
    charisma[kə´rizmə] n (pl - mata) 1. духовна дарба, талант; 2. харизма, завладяващо качество; 3. чар, очарование, обаяние.

    English-Bulgarian dictionary > charisma

  • 12 uncultivated

    {ʌn'kʌltiveitid}
    1. необработен
    2. неотглеждан, некултивиран (за растение и пр.)
    3. занемарен, изоставен (за талант)
    4. необразован, некултурен, див
    * * *
    {^n'k^ltiveitid} а 1. необработен; 2. неотглеждан, некул
    * * *
    занемарен; нецивилизован; некултурен; необработен; неразработен;
    * * *
    1. занемарен, изоставен (за талант) 2. необработен 3. необразован, некултурен, див 4. неотглеждан, некултивиран (за растение и пр.)
    * * *
    uncultivated[ʌʃ´kʌlti¸veitid] adj 1. необработен; некултивиран; 2. занемарен, пренебрегнат, изоставен (за талант и пр.); 3. нецивилизован; некултурен; див.

    English-Bulgarian dictionary > uncultivated

  • 13 talento

    m 1) талант, древна монета, използвана при гърци и римляни; 2) прен. талант, дарба; 3) прен. схватливост, разбиране; 4) прен. способност, усет; 5) талант, гений.

    Diccionario español-búlgaro > talento

  • 14 talent

    m. (lat. talentum, gr. talanton "plateau de balance") 1. талант, дарба; avoir du talent имам талант; 2. талантлив човек; encourager les jeunes talents окуражавам младите талантливи хора; 3. старинна монета (талант); 4. старинна мярка за тежест (от 20 до 27 кг), употребявана в Гърция.

    Dictionnaire français-bulgare > talent

  • 15 head

    {hed}
    I. 1. глава, прен. човек, глава
    from HEAD to foot от глава (та) до пети (те)
    taller by a HEAD c една глава по-висок
    per HEAD на човек/глава
    to turn HEAD over heels обръщам се презглава
    he stands HEAD and shoulders above her прен. той стой много по-високо от нея/далеч я превъзхожда
    to show oneself HEAD показвам се, появявам се
    to talk someone's HEAD off проглушавам ушите на/уморявам някого с приказки
    to lose one's HEAD бивам обезглавен, прен. обърквам се, шашардисвам се, загубвам и ума, и дума
    to keep/hold one's HEAD above water държа си главата над водата, прен. свързвам двата края, нямам дългове
    King's/Queen's HEAD пощенска марка с лика на краля/кралицата
    2. (рl без изменение) глава добитък
    twenty HEAD of cattle двадесет глави добитък
    large HEAD of game много дивеч
    3. прен. ум, разсъдък, способности, талант, разг. акъл
    he has a good HEAD on his shoulders сече му акълът, умен човек e
    to have no HEAD for mathematics не ме бива по/мъчно усвоявам математиката
    to have a HEAD like a sieve забравям всичко, не мога да помня
    to put something into someone's HEAD внушавам/давам някому идея за нещо
    to put something out of someone's HEAD карам някого да забрави нещо
    to put something out of one's HEAD преставам да мисля за нещо, избивам си нещо от главата
    to get a swelled/aм. big. HEAD навирвам нос, придавам си важност, важнича, големея се
    to have a HEAD (on one) имам главоболие, боли ме главата (и от пиянство), акъллия съм
    of one's own HEAD самостоятелно, на своя глава
    to reckon in one's HEAD смятам наум
    he has got/taken it into his HEAD to/that наумил си e да, внушил си e, че
    his name has got out of my HEAD забравил съм му името
    to talk over/above another's HEAD/the HEAD s of others/one's audience говоря неразбираемо за слушателите си/на твърде труден за слушателите си език
    to keep one's HEAD запазвам самообладание
    to go off one's HEAD полудявам
    to be off/out of one's HEAD луд/полудял съм
    4. началник, шеф, ръководител, вожд, главатар, глава (на семейство), директор (и на училище)
    HEAD of state държавен глава
    5. предна част, глава, нос (на кораб), главичка (на гвоздей и пр.), острие (на брадва и пр.), чело (на чук), воен. заряд (на граната, торпедо), метал. леяк, мъртва глава
    6. предно/първо място
    at the HEAD of начело на
    to take the HEAD of the table сядам на председателското място (на масата)
    7. връх, горна част (на страница и пр.), горен край (на езеро)
    to stand something on its HEAD поставям нещо с главата надолу
    8. извор
    9. геогр. нос
    10. жило, връх (на цирей)
    11. пяна, яка (на бира)
    12. рубрика, отдел (във вестник), заглавие, точка, категория, новина, кратко съобшение (по радиото, телевизията)
    under separate HEADs отделно. под отделни заглавия
    13. ези, лицева страна на монета
    HEADs or tails ези-тура
    14. тех. височина на/напор, налягане
    15. стр. ригел, горна греда на рамка за врата/прозорец, арх. капител
    16. тех. глава (на магнетофон)
    17. (опъната) кожа (на барабан), място за ключовете, главичка, охлюв (на цигулка)
    18. бот. съцветие, главичка, глава
    HEAD of cabbage зелка
    HEAD of lettuce салата
    19. sl. наркоман
    20. грам. главна/основна дума (в конструкция)
    21. sl. клозет
    on his HEAD be it той да носи оповорността
    HEAD over ears прен. затънал до уши
    over one's HEAD над/надвиснал над главата ми (особ. за опасност), твърде груден, неразбираем, без мое знание/съгласие
    he was promoted over my HEAD новишиха гo, без да се допитат до мен, повишиха него вместо мене
    to come/gather to a HEAD назрявам (за цирей)
    to come to a HEAD прен. достигам връхна точка/критичен/решителен момент
    to bring to a HEAD предизвиквам криза, довеждам до критично положение
    to make HEAD against съпротивлявам се/боря се/напредвам срещу
    I can't make HEAD or tail of something не мога да проумея/разбера нещо
    to give a horse/person his HEAD отпускам юздите на кон/прен. някому
    to let someone have/give someone his HEAD давам свобода (на действие) на някого
    we put our HEADs together прен. съвещавахме се
    II. 1. челен, преден, първи, главен, старши (на служител)
    HEAD Post Office Централна пощенска станция
    2. насрещен (за вятър и пр.)
    3. муз. От горен регистър (за глас)
    III. 1. възглавявам, начело съм на, водя
    2. озаглавявам, слагам заглавие на
    3. слагам глава/главичка на, слагам острие на (стрела)
    4. отсичам главата на (животно), отрязвам/прекършвам връхчетата (на растение)
    5. изправям се срещу (вълни и пр.)
    6. тръгвам за, вървя към (for), насочвам (се), упътвам (се)
    направлявам, държа курс/посока към (for)
    to HEAD for trouble търся си белята
    7. завивам се (за зелка)
    8. изкласявам (за жито и пр.)
    9. сп. удрям (топка) с глава
    10. водя начаглото си, извирам от (за река)
    11. изпреварвам, задминавам
    12. ам. препречвам пътя на (стадо и пр.)
    head back връщам, пращам в обратна посока, препречвам пътя на (с цел да отклоня, върна)
    head off отклонявам, изпреварвам, за да отклоня, отблъсквам, препятствувам на, препречвам пътя на, прен. предотвратявам, попречвам на
    to HEAD off an equalizer удрям с глава, за да изравня резултата
    * * *
    {hed} n 1. глава; прен. човек, глава; from head to foot от глава(та(2) {hed} a 1. челен, преден; първи, главен; старши (на служител{3} {hed} v 1. възглавявам, начело съм на, водя; 2. озаглавявам,
    * * *
    челен; шеф; яка; озаглавявам; оглавявам; преден; главатар; главен; възгласявам; глава; ези; лидер; началник; насрещен;
    * * *
    1. (рl без изменение) глава добитък 2. 1 (опъната) кожа (на барабан), място за ключовете, главичка, охлюв (на цигулка) 3. 1 sl. наркоман 4. 1 ам. препречвам пътя на (стадо и пр.) 5. 1 бот. съцветие, главичка, глава 6. 1 ези, лицева страна на монета 7. 1 изпреварвам, задминавам 8. 1 пяна, яка (на бира) 9. 1 рубрика, отдел (във вестник), заглавие, точка, категория, новина, кратко съобшение (по радиото, телевизията) 10. 1 стр. ригел, горна греда на рамка за врата/прозорец, арх. капител 11. 1 тех. височина на/напор, налягане 12. 1 тех. глава (на магнетофон) 13. 2 sl. клозет 14. 20. грам. главна/основна дума (в конструкция) 15. at the head of начело на 16. from head to foot от глава (та) до пети (те) 17. he has a good head on his shoulders сече му акълът, умен човек e 18. he has got/taken it into his head to/that наумил си e да, внушил си e, че 19. he stands head and shoulders above her прен. той стой много по-високо от нея/далеч я превъзхожда 20. he was promoted over my head новишиха гo, без да се допитат до мен, повишиха него вместо мене 21. head back връщам, пращам в обратна посока, препречвам пътя на (с цел да отклоня, върна) 22. head of cabbage зелка 23. head of lettuce салата 24. head of state държавен глава 25. head off отклонявам, изпреварвам, за да отклоня, отблъсквам, препятствувам на, препречвам пътя на, прен. предотвратявам, попречвам на 26. head over ears прен. затънал до уши 27. head post office Централна пощенска станция 28. heads or tails ези-тура 29. his name has got out of my head забравил съм му името 30. i can't make head or tail of something не мога да проумея/разбера нещо 31. i. глава, прен. човек, глава 32. ii. челен, преден, първи, главен, старши (на служител) 33. iii. възглавявам, начело съм на, водя 34. king's/queen's head пощенска марка с лика на краля/кралицата 35. large head of game много дивеч 36. of one's own head самостоятелно, на своя глава 37. on his head be it той да носи оповорността 38. over one's head над/надвиснал над главата ми (особ. за опасност), твърде груден, неразбираем, без мое знание/съгласие 39. per head на човек/глава 40. taller by a head c една глава по-висок 41. to be off/out of one's head луд/полудял съм 42. to bring to a head предизвиквам криза, довеждам до критично положение 43. to come to a head прен. достигам връхна точка/критичен/решителен момент 44. to come/gather to a head назрявам (за цирей) 45. to get a swelled/aм. big. head навирвам нос, придавам си важност, важнича, големея се 46. to give a horse/person his head отпускам юздите на кон/прен. някому 47. to go off one's head полудявам 48. to have a head (on one) имам главоболие, боли ме главата (и от пиянство), акъллия съм 49. to have a head like a sieve забравям всичко, не мога да помня 50. to have no head for mathematics не ме бива по/мъчно усвоявам математиката 51. to head for trouble търся си белята 52. to head off an equalizer удрям с глава, за да изравня резултата 53. to keep one's head запазвам самообладание 54. to keep/hold one's head above water държа си главата над водата, прен. свързвам двата края, нямам дългове 55. to let someone have/give someone his head давам свобода (на действие) на някого 56. to lose one's head бивам обезглавен, прен. обърквам се, шашардисвам се, загубвам и ума, и дума 57. to make head against съпротивлявам се/боря се/напредвам срещу 58. to put something into someone's head внушавам/давам някому идея за нещо 59. to put something out of one's head преставам да мисля за нещо, избивам си нещо от главата 60. to put something out of someone's head карам някого да забрави нещо 61. to reckon in one's head смятам наум 62. to show oneself head показвам се, появявам се 63. to stand something on its head поставям нещо с главата надолу 64. to take the head of the table сядам на председателското място (на масата) 65. to talk over/above another's head/the head s of others/one's audience говоря неразбираемо за слушателите си/на твърде труден за слушателите си език 66. to talk someone's head off проглушавам ушите на/уморявам някого с приказки 67. to turn head over heels обръщам се презглава 68. twenty head of cattle двадесет глави добитък 69. under separate heads отделно. под отделни заглавия 70. we put our heads together прен. съвещавахме се 71. водя начаглото си, извирам от (за река) 72. връх, горна част (на страница и пр.), горен край (на езеро) 73. геогр. нос 74. жило, връх (на цирей) 75. завивам се (за зелка) 76. извор 77. изкласявам (за жито и пр.) 78. изправям се срещу (вълни и пр.) 79. муз. От горен регистър (за глас) 80. направлявам, държа курс/посока към (for) 81. насрещен (за вятър и пр.) 82. началник, шеф, ръководител, вожд, главатар, глава (на семейство), директор (и на училище) 83. озаглавявам, слагам заглавие на 84. отсичам главата на (животно), отрязвам/прекършвам връхчетата (на растение) 85. предна част, глава, нос (на кораб), главичка (на гвоздей и пр.), острие (на брадва и пр.), чело (на чук), воен. заряд (на граната, торпедо), метал. леяк, мъртва глава 86. предно/първо място 87. прен. ум, разсъдък, способности, талант, разг. акъл 88. слагам глава/главичка на, слагам острие на (стрела) 89. сп. удрям (топка) с глава 90. тръгвам за, вървя към (for), насочвам (се), упътвам (се)
    * * *
    head [hed] I. n 1. глава; прен. човек, глава; глава добитък (pl без изменение); per \head на човек (глава); thirty \head of cattle тридесет глави добитък; from \head to foot от глава до пети; to walk with o.'s \head high in the air ходя с високо вдигнато чело; by a \head taller с една глава по-висок; these instructions were given over my \head тези указания са били дадени без мое знание (без да се допитат до мен); he was promoted over my \head произведоха (повишиха) го вместо мен; \head first ( foremost) с главата напред; стремглаво; to fall \head first падам с главата надолу; to turn \head over heels обръщам се презглава; on his \head be it отговорността е негова; to cut ( strike) off s.o.'s \head, to cut ( make) s.o. shorter by a \head обезглавявам някого; to lose o.'s \head обезглавен съм; прен. обърквам се, шашардисвам се; we laid ( put) our \heads together ние се съвещавахме; to do s.th. on o.'s \head правя нещо леко (лесно); върша нещо без усилие; to get a swelled ( the big) \head навирвам нос, придавам си важност, големея се, надувам се, важнича; to bury o.'s \head in the sand отказвам упорито да призная съществуващи факти; dead \head разг. посетител (пътник) без билет; death's \head череп; to bite ( snap) s.o.'s \head off разг. срязвам някого, отвръщам грубо и рязко; I can do it standing on my \head мога да го направя с вързани очи; it does my \head in това ме побърква, изнервя, разстройва; to build up a \head of steam постепенно побеснявам, губя търпение, излизам от кожата си; to give s.o.'s \head a washing прен. трия сол на главата на някого; wine that goes ( gets) to o.'s \head вино, което удря в главата; success went to her \head успехът ѝ завъртя главата, прен. забрави се; to have o.'s \head in the clouds хвърча в облаците; she stands \head and sholders above him прен. тя стои много по-високо от него; to hide o.'s ( diminished) \head спотайвам се (от срам); to hold ( keep) o.'s \head above water прен. държа се на повърхността, боря се с трудностите; to keep o.'s \head down 1) спотайвам се, кротувам, трая си; 2) налягам си парцалите; работя упорито; to keep o.'s \head above ground живея, съществувам; to knock their \heads together накарвам ги да се помирят; to knock (s.th.) on the \head 1) опровергавам; 2) прекратявам, спирам, слагам край на; to lift s.o.'s \head зарадвам някого; повдигам духа на някого; to stake o.'s \head on залагам (режа, давам) си главата за; to talk s.o.'s \head off проглушавам ушите на някого с приказки, уморявам някого от приказки; to work o.'s \head off работя като вол; to make \head or tail of разбирам, проумявам, разгадавам; 2. прен. ум, разум, разсъдък; разг. акъл; she has a good \head on her shoulders, her head is screwed on ( the right way) тя е умен човек, има акъл в главата си; to screw o.'s \head tight опичам си ума, не се поддавам на изкушение; to have no \head for geography не ме бива по география, не мога да помня (усвоявам) материала по география; it is above my \head това е прекалено сложно за мен, не го разбирам; to have a \head like a sieve забравям всичко, не мога да помня; to reckon in o.'s \head правя си сметка наум; he has got ( taken) it into his \head that той си е наумил, че; it never entered my \head that никога не ми е идвало наум, че; I think he made it up out of his own \head струва ми се, че той сам си измисли това; to have a \head, to have a \head on one имам акъл, акъллия съм; to keep a level ( cool) \head, to keep o.'s \head запазвам самообладание; he is off ( out of) his \head той не е на себе си, той е луд (полудял); to go out of o.'s \head полудявам, обърквам се; soft ( touched, weak, not quite right) in the \head смахнат, шашав, не с всичкия си; to turn s.o.'s \head подлудявам някого, побърквам някого; to turn s.th. over in o.'s \head премислям нещо; off the top of o.'s \head 1) импровизирано, без подготовка; 2) наизуст, "на сън"; 3. началник; шеф, бос; ръководител; водач; вожд, главатар; 4. предна част, начало, глава; нос (на кораб); острие (на брадва); чело (на чук); воен. заряд (на граната, торпедо); to take the \head of the table сядам на председателското място (на маса); at the \head of начело на; war-\head воен. боен заряд; \head on the wind мор. срещу вятъра (и прен.); to make \head напредвам, прогресирам; 5. връх, горна част, глава; главичка (на гвоздей); at the \head of the list на първо място в списъка, начело на списъка; 6. извор; fountain-\head извор; прен. източник; 7. геогр. нос; 8. жило, връх (на цирей и пр.); to come to a \head нарязвам; прен. достигам до критическа (решителна) точка; to bring to a \head довеждам до критическа точка; 9. издигната част на постеля (за главата), възглавие, възглаве; 10. пяна, яка (на бира); 11. рубрика, отдел; заглавие; under separate \heads отделно, под отделни заглавия; 12. ези, лицева страна на монета; \heads or tails ези-тура; \heads I win, tails you lose прен. и така, и иначе ти губиш; 13. тех., хидр. напор, налягане; \head of water височина на водния стълб; 14. строит., архит. ключ, ключов камък (на свод); 15. общ брой, число; 16. мет. леяк; мъртва (изгубена) глава; 17. тех. супорт, подвижно седло на струг; to make \head against съпротивлявам се срещу; боря се против; напредвам срещу; by the \head мор. с надлъжен наклон към носа (на кораб), със забит (наклонен) нос (за кораб); прен., шег. сръбнал, пийнал; to let s.o. have o.'s \head, to give s.o. their \head давам свобода (на действие) на някого; to give a horse its \head отпускам юздите на кон; II. adj 1. челен, преден; първи, главен; \head agent главен представител; \head waiter оберкелнер; 2. насрещен, срещуположен; \head tide ( wind) насрещно течение (вятър); 3. муз. от горен регистър (за глас); III. v 1. възглавявам, начело съм на, водя; 2. тръгвам, отивам, вървя ( for); 3. озаглавявам; слагам заглавие на; 4. водя началото си от (за река); извирам от; 5. отсичам главата на ( животно), обезглавявам; 6. слагам глава (главичка) на; 7. завивам се (за зелка); 8. сп. удрям ( топка) с глава;

    English-Bulgarian dictionary > head

  • 16 natural

    {'nætʃrəl}
    I. 1. естествен, природен, натурален
    NATURAL gas естествен/природен газ
    NATURAL selection биол. естествен подбор
    NATURAL history/science естествознание, естествени науки
    NATURAL forces/phenomena природни сили/явления
    someone's NATURAL life целият живот на някого
    2. естествен, истински, верен, реален
    3. вроден, присъщ, естествен, непристорен
    NATURAL poet, etc. роден поет и пр.
    with the bravery NATURAL to him с присъщата за него храброст
    it comes NATURAL to him удава му се, това му е вродено
    4. самороден
    5. непросветен, див
    6. роден, истински (за родител и пр.)
    7. извънбрачен (за дете)
    8. муз. основна неалтерована (за музикална степен)
    II. 1. идиот по рождение
    2. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар
    3. разг. природно надарен човек (for)
    he's a NATURAL for the job той е роден за тази работа
    4. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех
    * * *
    {'natshrъl} I. a 1. естествен, природен, натурален; natural gas есте
    * * *
    самороден; присъщ; природен; верен; вроден; див; естествен; закономерен; натурален; нормален; непросветен;
    * * *
    1. he's a natural for the job той е роден за тази работа 2. i. естествен, природен, натурален 3. ii. идиот по рождение 4. it comes natural to him удава му се, това му е вродено 5. natural forces/phenomena природни сили/явления 6. natural gas естествен/природен газ 7. natural history/science естествознание, естествени науки 8. natural poet, etc. роден поет и пр 9. natural selection биол. естествен подбор 10. someone's natural life целият живот на някого 11. with the bravery natural to him с присъщата за него храброст 12. вроден, присъщ, естествен, непристорен 13. естествен, истински, верен, реален 14. извънбрачен (за дете) 15. муз. основна неалтерована (за музикална степен) 16. муз. основна неалтерована музикална степен, бекар 17. непросветен, див 18. разг. нещо очевидно подходящо, нещо, което ще има успех 19. разг. природно надарен човек (for) 20. роден, истински (за родител и пр.) 21. самороден
    * * *
    natural[´nætʃərəl] I. adj 1. естествен, природен, натурален;
    atural increase     естествен прираст;
    atural selection     естествен подбор;
    atural history     естествена история;
    atural science     естествознание, естествени науки;
    atural weapons     естествено оръжие (зъби, нокти, юмруци);
    atural forces     ( phenomena) природни сили (явления);
    atural resources     природни ресурси; (за човек) вродени, присъщи качества;
    atural philosophy     ост. физика;
    atural philosopher     ост. физик;
    atural dialectics     диалектика на природата; the term of o.'s
    atural life     цял живот; 2. естествен, истински, верен; most
    atural representation of life     най-вярно представяне на живота; 3. вроден, присъщ;
    atural charm     естествен чар;
    atural talents     ( gifts) вроден талант (дарба);
    atural linguist     ( poet) роден езиковед (поет); with the bravery
    atural to him     с присъща за него храброст; it comes
    atural to him     удава му се; това му е вродено; 4. самороден; 5. непросветен, див; нецивилизован; 6. нормален; 7. извънбрачен; 8. муз. основен (за тон);
    atural justice     правосъдие, основано на изконни човешки принципи; естествено право; неписано правосъдие;
    atural key     ключ С; II. n 1. идиот; 2. муз. основен тон; бекар; 3. ам. разг. надарен човек, талант; 4. карти печеливша комбинация при първо раздаване; it's a
    atural     прен. чудо нещо; лесна работа.

    English-Bulgarian dictionary > natural

  • 17 absprechen

    áb|sprechen unr.V. hb tr.V. 1. уговарям, споразумявам се за нещо; 2. отричам (някому заслуги, талант); 3. отнемам някому нещо, лишавам някого от нещо; sich absprechen договарям се, разбирам се, споразумявам се (mit jmdm. с някого); einen Termin absprechen уговарям час за среща, разговор; jmdm. den guten Willen absprechen отричам наличието на добра воля у някого; jmdm. ein Privileg absprechen отнемам привилегията на някого.
    * * *
    * tr (e-m) отричам, оспорвам нкм (талант, заслуга); ein absprechendes Urteil неблагоприятна оценка; 2. уговарям; abspringen * itr s 1. скачам (от трамвай, кон); 2. откъсва се, отделя се, отмятам се (от партия);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > absprechen

  • 18 talènto

    m талант, дарба: tu, ragazzo, hai del talènto ти, момче, имаш талант.

    Dizionario italiano-bulgaro > talènto

  • 19 aptitude

    {'æptitju:d}
    1. склонност, наклонност
    oil has an APTITUDE to burn маслото лесно гори
    2. способност, дарба
    влечение (for, to за, към)
    APTITUDE test излит за установяване способностите на даден човек
    3. пригодност
    * * *
    {'aptitju:d} n 1. склонност, наклонност; oil has an aptitude to bur
    * * *
    склонност; пригодност; влечение; заложба; наклонност;
    * * *
    1. aptitude test излит за установяване способностите на даден човек 2. oil has an aptitude to burn маслото лесно гори 3. влечение (for, to за, към) 4. пригодност 5. склонност, наклонност 6. способност, дарба
    * * *
    aptitude[´æpti¸tju:d] n 1. склонност; наклонност; musical \aptitude музикални наклонности; 2. способност, влечение, дарба, талант ( for, to за, към); \aptitude test изпит (тест) за установяване способностите и наклонностите на един човек; 3. пригодност.

    English-Bulgarian dictionary > aptitude

  • 20 bump

    {bump}
    I. 1. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям
    2. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    сблъсквам се (against B, с)
    3. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.)
    4. гребане настигам и докосвам предната лодка
    5. крикет отскачам нависоко (за топка)
    6. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.)
    7. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат)
    8. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник)
    bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се
    bump off sl. пречуквам, убивам
    bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.)
    II. 1. сблъскване, тъп (звук от) удар
    2. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път)
    3. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие)
    4. оток, подутина (от удар)
    5. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.)
    6. ав. раздрусване на самолет
    III. adv неочаквано, изведнъж, силно
    he came BUMP on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята
    * * *
    {bump} v 1. блъсвам, тръшвам, събарям; хвърлям; 2. тупвам (се), (2) n 1.сблъскване, тъп (звук от) удар; 2. друсане, подскачан{3} adv неочаквано, изведнъж, силно; he came bump on the floor (
    * * *
    удрям; сблъскване; оток; блъскане; блъсвам се; буца; раздрусване; друсане; друсам се;
    * * *
    1. bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се 2. bump off sl. пречуквам, убивам 3. bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.) 4. he came bump on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята 5. i. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям 6. ii. сблъскване, тъп (звук от) удар 7. iii. adv неочаквано, изведнъж, силно 8. ав. раздрусване на самолет 9. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие) 10. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.) 11. гребане настигам и докосвам предната лодка 12. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.) 13. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път) 14. крикет отскачам нависоко (за топка) 15. оток, подутина (от удар) 16. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.) 17. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат) 18. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник) 19. сблъсквам се (against b, с) 20. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    * * *
    bump[bʌmp] I. v 1. удрям се, блъсвам се ( into, against); сблъсквам се, удрям се в дъното (за параход); 2. удрям, буторясвам ( against); to \bump o.'s head against the wall удрям главата си в стената; 3. друсам се (за кола); 4. правя да експлодира ( мина); 5. грубо лишавам от собственост; II. n 1. сблъскване; тъп удар; to come down to earth with a \bump опомням се внезапно, идвам на себе си изведнъж; 2. друсане, раздрусване, разтърсване (при возене в кола); 3. цицина; 4. сп. блъскане, настигане, изпреварване; 5. буца, подутина, оток, цицина (от силен удар); 6. неравност (на път); ав. въздушна яма; 7. издатина, изпъкналост (по черепа); прен. способност, талант, дарба, дарование; FONT face=TmsTr8. pl звукове с ниски честоти; to feel s.o.'s \bumps опипвам издатините по черепа на някого (за да открия способностите му); the \bump of locality способност (дарба, център) за ориентиране; the \bump of invention способност за изобретяване; III. adv туп, друс, тряс; to come \bump on the floor тупвам, лупвам, цопвам на земята; the car ran \bump into the wall колата се блъсна право в стената. III. n вик на водния бик; VI. v бумкам (за воден бик).

    English-Bulgarian dictionary > bump

Страницы

См. также в других словарях:

  • Талант — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТАЛАНТ — (лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • талант — а, м. talent m. <лат. talentum <гр. talanton. 1. Выдающиеся природные способности, большое дарование. БАС 1. Но какая польза государству будет .. есть ли в важных случаях министерство полагаться будет на малого таланта и знания людей. 1766 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • талант — (от греч. talanton первоначально вес, мера, потом в переносном значении уровень способностей) высокий уровень развития способностей, прежде всего специальных (см. способности специальные). О наличии Т. следует судить по результатам деятельности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • талант — См. дарование, способность, судьба зарывать свой талант... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талант дар, дарование, способности; способность, судьба; голова, искра божья,… …   Словарь синонимов

  • Талант —  Талант  ♦ Talent    Больше, чем дарование, но меньше, чем гений. Об одаренном ребенке, имеющем явные способности к математике или рисованию, невозможно сказать, талантлив он или нет. А вот талантливый, и даже гениальный художник – например,… …   Философский словарь Спонвиля

  • Талант — высокий уровень развития способностей, проявляющихся в творческих достижениях, важных в контексте развития культуры. В различных областях талант может проявляться в разное время. Так, в музыке, рисовании, математике, лингвистике, технике обычно… …   Психологический словарь

  • ТАЛАНТ — таланта, м. [греч. talanton, букв. вес, весы]. 1. только ед. Дарование, одаренность, выдающиеся природные способности. «Твое искусство, твой талант почтили данью равной.» Некрасов. || чаще мн. Вообще способность к чему н., уменье что н. делать… …   Толковый словарь Ушакова

  • талант — ТАЛАНТ, а, муж. 1. Выдающиеся врождённые качества, особые природные способности. Т. актёра. Музыкальный т. 2. Человек, обладающий такими качествами, способностями. Молодые таланты. • Зарыть талант в землю не дать развиться таланту, дать ему… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАЛАНТ — (от греч. tälanton, букв. – весы, вес, взвешенное) выдающиеся способности, необычная одаренность в какой либо области, присущая индивиду от рождения или под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивающая человеку возможность …   Философская энциклопедия

  • Талант — крупная счетно денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Талан введен в 594 г. до н.э. Талан содержал свыше 26 кг серебра. По английски: Talent См. также: Счетно денежные единицы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»