-
1 таинство причастия
nchurch. sacramentRussisch-Nederlands Universal Dictionary > таинство причастия
-
2 таинство причастия
nchurch. sacrament -
3 Таинство
- sacramentum;• таинство причастия - eucharistia;
-
4 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
-
5 sacrament
-
6 ordinance
['ɔːdɪnən(t)s]сущ.; книжн.1) указ, декрет, закон; предписание; постановление; распоряжениеcity / municipal ordinance — муниципальное постановление
to adopt / issue / pass an ordinance — принять закон, издать указ
to apply / enact / enforce an ordinance — применять постановление, вводить закон в действие
to obey / observe an ordinance — выполнять указ, постановление; соблюдать предписание
to repeal / rescind / revoke an ordinance — отменять указ, закон
The town issued an ordinance that all dogs should be muzzled. — В городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны находиться на улице в намордниках.
Syn:2)а) ритуал, обряд, церемонияSyn:Syn:3) уст.; = ordnance4) уст. провидение; воля судьбы -
7 жидовствующие
истор., сущ.(члены сектантского движения в России в сер. 15 в.; тж. иудействующие) the Judaizers, the Judaisersересь жидовствующих (ересь, проникшая в Россию в 15 в.; первым распространителем был еврей Схария (Захария), приехавший из-за границы; еретики отрицали Святую Троицу, таинство причастия, иконы, монашество и др. иерархию; последователям своим еретики внушали мысль об их "избранности", чем привлекли в своц ряды немало знатных людей в Москве и даже представителей высшего духовенства; в 1487 архиеп. Новгородский Геннадий начал борьбу с ересью и добился созыва Церковного собора, к-рый решительно осудил ересь; в 1491 тому же Геннадию удалось созвать новый собор, к-рый предал сторонников ереси из духовенства проклятию; к началу 16 в. с ересью было покончено) — heresy of the Judaizers [Judaizing priests]
Русско-английский словарь религиозной лексики > жидовствующие
-
8 Причастие воскресное
♦ ( ENG Communion Sunday)воскресное богослужение, на к-ром совершается таинство причастия.Westminster dictionary of theological terms > Причастие воскресное
-
9 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
10 administering the Sacrament
Универсальный англо-русский словарь > administering the Sacrament
-
11 administering the Sacrament
Англо-русский религиозный словарь > administering the Sacrament
-
12 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
13 Консубстанциация
♦ ( ENG consubstantiation)(от лат. con - со и substantia - субстанция)поздне-средневековый взгляд на таинство причащения. До тех пор, пока "субстанция" хлеба и вина не пресуществилась в тело и кровь Христовы, они сосуществуют или объединены в единстве одного с другим: хлеб - с телом и вино - с кровью. Этот термин иногда используется для описания лютеранской концепции причастия.Westminster dictionary of theological terms > Консубстанциация
-
14 Общая чаша
♦ ( ENG common cup)чаша, к к-рой прикладывается каждый участвующий в таинстве причастия. В нек-рых церквях это таинство совершается таким образом, в других - используются индивидуальные чаши для каждого причащающегося. -
15 Причастие перед смертью
♦ ( ENG viaticum)(греч. ephodion, лат. - пища в дорогу)название Святого причастия и других обрядов, совершаемых над умирающим; они приготовляют его к путешествию в иной мир и к вечной жизни. Последнее таинство в римско-католической и православных церквях. Раньше называлось последним обрядом.Westminster dictionary of theological terms > Причастие перед смертью
-
16 Сакраментальное действие
♦ ( ENG sacramental action)(лат. actio sacramentalis)общее название действий всех участников совершения таинства. Протестантские теологи утверждали, что таинство не имеет продолжения после того, как все сакраментальные действия совершены. Согласно римско-католическому и православному представлению о пресуществлении, элементы причастия { хлеб и вино) становятся телом и кровью Христа и продолжают оставаться таковыми даже после совершения таинства.Westminster dictionary of theological terms > Сакраментальное действие
См. также в других словарях:
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
Крещение (таинство) — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · М … Википедия
Вечеря Господня — таинство причастия Божиих людей А. Названия Вечеря Господня: 1Кор 11:20 преломление хлеба: Деян 2:42; Деян 20:7 приобщение Крови Христовой и Тела Христова: 1Кор 10:16 Б. Совершение причастия заповедано Христом: Лк 22:17–20; 1Кор 11:23,24 в ранней … Библия: Тематический словарь
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Возрождение Северное — культура европейских стран, расположенных к северу от Альп (Нидерланды, Германия, Франция; отчасти – Англия и Испания), где в 15–16 вв. произошёл расцвет изобразительных искусств и архитектуры во многом под влиянием Италии. Эти страны не обладали … Художественная энциклопедия
Баутс Дирк — Боутс (Bouts) (около 1415 1475), нидерландский живописец. Продолжая традиции Рогира ван дер Вейдена, сочетал условность готического искусства с жизненностью деталей, точностью наблюдений, использовал в религиозных композициях жанровые мотивы,… … Энциклопедический словарь
Шмалькальденские артикулы — (нем. Schmalkaldische Artikel) символическая книга лютеран, составная часть Книги Согласия. Написана Мартином Лютером в 1537 как конспективное изложение веры для Шмалькальденского Союза. Содержание 1 Содержание 1.1 … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Теория импетуса — (от лат. impetus толчок, импульс) средневековая теория, согласно которой причиной движения брошенных тел является некоторая сила (импетус), вложенная в них внешним источником. Теория импетуса появилась в результате критики некоторых положений… … Википедия
БАУТС (Bouts) Дирк — БАУТС (Боутс) (Bouts) Дирк (ок. 1415 75) нидерландский живописец. Продолжал традиции Рогира ван дер Вейдена. Сочетал условность готического искусства с жизненностью деталей, точностью наблюдений (алтарь Таинство причастия , 1464 67) … Большой Энциклопедический словарь