-
1 табличка
табличка ж. Bezeichnungsschild n; Schild n -
2 табличка
-
3 табличка
-
4 табличка
n1) gener. Beschilderung, Schild (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.)2) geol. (Ech.) Platte, Plättchen, Tabelle3) wood. (фирменная) Bezeichnungsschild (на станке) -
5 табличка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > табличка
-
6 табличка
-
7 табличка-паспорт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > табличка-паспорт
-
8 табличка электротехнического изделия
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > табличка электротехнического изделия
-
9 табличка занято — свободно
fИллюстрированный железнодорожный словарь > табличка занято — свободно
-
10 табличка без текста
nauto. Blankoschild (напр. фирменная) -
11 табличка записей
neng. Schreibtafel -
12 табличка или знак с указанием максимальной скорости движения
Универсальный русско-немецкий словарь > табличка или знак с указанием максимальной скорости движения
-
13 табличка на аппаратуре
nУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка на аппаратуре
-
14 табличка на блок-аппарате, предупреждающая о нахождении дрезины на перегоне
nrailw. KleinwagenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка на блок-аппарате, предупреждающая о нахождении дрезины на перегоне
-
15 табличка на грузовых вагонах с обозначением грузоподъёмности, погонной нагрузки и допускаемой скорости
nrailw. ABC-RasferУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка на грузовых вагонах с обозначением грузоподъёмности, погонной нагрузки и допускаемой скорости
-
16 табличка на грузовых вагонах с указанием грузоподъёмности в зависимости от класса железнодорожной линии
nrailw. LastgrenzrasterУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка на грузовых вагонах с указанием грузоподъёмности в зависимости от класса железнодорожной линии
-
17 табличка на двери
ngener. Türschild (с фамилией жильца) -
18 табличка о допущении по безопасности
nshipb. Zulassungsschild (контейнера)Универсальный русско-немецкий словарь > табличка о допущении по безопасности
-
19 табличка о допущении по безопасности контейнера
nshipb. CSC-ZulassungsschildУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка о допущении по безопасности контейнера
-
20 табличка обозначения
nelectr. BezeichnungsschildУниверсальный русско-немецкий словарь > табличка обозначения
См. также в других словарях:
ТАБЛИЧКА — ТАБЛИЧКА, и, жен. 1. см. таблица. 2. Небольшая пластина с информирующей о чём н. надписью. Т. на дверях лаборатории. Т. у кассы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
табличка — сущ., кол во синонимов: 7 • леденец (9) • пайза (4) • пайцза (3) • … Словарь синонимов
табличка — (на пульте, шкафу, приборе) [Интент] Тематики изделие электротехническое EN labellabel strip … Справочник технического переводчика
табличка — кы , ж. Пт. Графітова шкільна табличка, на якій писали рисіком; написане стиралось, не залишаючи сліду, і на табличці знову можна було писати … Словник лемківскої говірки
табличка — lentelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. plate; table vok. Schild, n; Tabelle, f rus. таблица, f; табличка, f; щиток, m pranc. plaque, f; table, f; tableau, m … Automatikos terminų žodynas
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
табличка электротехнического изделия — Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию. Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка». [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Табличка из Кортоны — Табличка из Кортоны, в зарубежной литературе обычно упоминается под латинским названием Tabula Cortonensis бронзовая табличка из 32 строк на этрусском языке, созданном на рубеже 3 2 в. до н. э. Обнаружена при сносе старого здания в… … Википедия
табличка с номинальными данными — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rating nameplate … Справочник технического переводчика
табличка с указанием уставки по давлению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set pressure nameplate … Справочник технического переводчика