-
21 poltern
1. vivon der Treppe poltern — топая спуститься ( сбежать, слететь) по лестнице3) веселиться ( на вечеринке)2. vt1) с грохотом бросать (что-л.) -
22 йирки-тарки
-
23 plonk
I [plɔŋk] 1. сущ.; = plonk-plonkшум, грохот падения2. нареч.A patois that sounds like the plonk-plonk of ping-pong balls on a hard table. — Местный выговор, который звучит как удары пинг-понгового мячика по твёрдому столу.
с шумом, с грохотом ( о падении)3. гл.; = plonk downуронить, бросить (что-л. тяжёлое); грохнутьII [plɔŋk] сущ.; брит.; разг.The workman plonked down his heavy bag of tools. — Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
дешёвое вино, вино плохого качества -
24 şarappadan
нареч. с шумом, с грохотом. Şarappadan yerə düşmək упасть с грохотом на землю -
25 şaraqqaşaraq
-
26 bang I
1. n удар, стук, звук удара, взрыва, with a ~ с шумом, с грохотом;
2. v
1) ударить(ся), стукнуть(ся) ;
2) хлопнуть( дверью и т. п.), грохнуть, с шумом захлопнуть(ся) ;
3) бить, тузить;
4) сл. превзойти, to ~ away загрохотать( об орудиях) ;
3. adv вдруг, как раз, to go ~ взорваться, сильно хлопнуть, выстрелить (о ружье) ;
4. int бац! -
27 wallop
['wɒləp]1) Общая лексика: (приятное) возбуждение, бить (палкой), грохот (от падения), задать трёпку, избить, исколотить, клокотать, крепкий кулак, мчаться с шумом и грохотом, нанести сильный удар (по мячу, по противнику), неуклюжий прыжок, отдубасить, пиво, поколотить, с шумом, сильно ударить, сильное влияние, топотать, тяжело, тяжело ступать, физическая сила, ходить вперевалку, шок, шум, шумное падение, обрушиться на (We're fine until tomorrow night, that's when we get another wallop of wet weather with gusts of wind up to 80 km/h. - на нас обрушится)2) Разговорное выражение: нанести жестокое поражение, разбить наголову, разгромить (противника), сильный удар3) Диалект: "загреметь", плюхнуться, шлёпнуться4) Военный термин: атаковать, мощь, наносить поражение, наносить удар5) Редкое выражение: кипеть ключом6) Австралийский сленг: алкогольный напиток, дать взбучку, дать трёпку, крепкий удар, побить7) Шотландский язык: топот -
28 күр
күр Iслово, в различных сочетаниях выражающее силу, здоровье и т.п.;күр жер земля тучная и нетронутая;күр жайлоо летнее пастбище, изобилующее густыми сочными травами и всеми условиями для выпаса скота;жайлоонун күр болуп турган кези время, когда летнее пастбище полно всякой благодати (травы хорошие, скот вошёл в тело, изобилие кумыса и, молочных продуктов и т.п.);күр болуп калган жигит парень, в котором (так и) бурлит мужская сила.күр IIзвукоподражание;ордунан турду күр этип, аны көргөн адамдын үнө бою дүр этип (грозный богатырь) с шумом поднялся, у людей, увидевших его, по всему телу мурашки побежали;кече аяктап, көпчүлүк күр турушту вечер кончился, все разом (шумно) встали;Аккелте менен күр койду фольк. из (ружья) Аккелте он раз грохнул;алиги турган көп кошун баары да мылтык күр койду фольк. то стоявшее многочисленное войско тоже из ружей грохнуло;кур-шар этип с шумом, с грохотом (напр. о бурлящей реке);"күр" дегизе бир ууртап, "күп" дегизе бир бүркүп см. күп IV. -
29 тунки-пенки
с шумом, с грохотом;тунки-пенки петны — уйти несолоно хлебавшитунки-пенки лэччыны — спуститься с шумом;
-
30 plonk
1 (n) вино; грохот падения; грязь; дешевый портвейн; скучная личность; шум2 (v) обстреливать; обстрелять; ронять; уронить* * *шум, грохот падения* * *[plɑŋk /plɒŋk] n. дешевое вино, плохое вино; звук шлепка или хлопка v. бросить с шумом, бросить тяжело, бросить поспешно, бросить небрежно* * *I 1. сущ. шум, грохот падения 2. нареч. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого) 3. гл. 1) уронить, бросить (что-л. тяжелое); грохнуть (тж. plonk down) 2) платить, выкладывать (тж. plonk down) II сущ. дешевое вино, вино плохого качества -
31 cağıldamaq
1) течь, падать с шумом (о воде); 2) рассыпаться с шумом, с грохотом (об орехах, камешках и т.п.). -
32 cağıldamaq
глаг.1. течь, падать с шумом (о воде)2. рассыпаться с шумом, с грохотом (об орехах, камешках и т.п.); хрустеть -
33 şaqqaşaq
Iнареч. с шумом, с грохотом. Şaqqaşaq qaynamaq клокотать (кипеть с шумом); şaqqaşaq salmaq шуметь, грохотатьIIсущ. шум, грохот; клокотание (бурление, шумное кипение) -
34 plonk
I [plɒŋk] n1. сл. грязь2. разг. (дешёвое) вино, дешёвый портвейнII [plɒŋk] v сл. II1. [plɒŋk] nшум, грохот падения (чего-л. тяжёлого); ≅ трах!, бах!2. [plɒŋk] adv1. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжёлого)2. разг. точно; ≅ как из пушки3. [plɒŋk] v (тж. plonk down)1. уронить, бросить (что-л. тяжёлое); грохнуть2. упасть; шлёпнуться, грохнутьсяIV [plɒŋk] n сл.скучная личность, зануда; человек, портящий компанию -
35 bollern
vi разг.катиться ( двигаться, падать) с шумом ( с грохотом), стучать, громыхать -
36 fortrasseln
-
37 tramenare
1. (- eno); vt разг. тоск.переставлять, передвигать что-либо ( с шумом и грохотом)eccolo lì tramenare nel suo ufficio — вон он в свой кабинет переезжает2. (- eno); vi (a)Syn: -
38 tramenare
tramenare (-éno) 1. vt fam tosc переставлять, передвигать что-л( с шумом и грохотом) eccolo lì tramenare nel suo ufficio -- вон он в свой кабинет переезжает 2. vi (a) шарить (разг), рыться (в + P) -
39 tramenare
-
40 plonk
[plɔŋk]шум, грохот паденияс шумом, с грохотомуронить, бросить; грохнутьплатить, выкладыватьдешевое вино, вино плохого качестваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plonk
См. также в других словарях:
прогреме́ть — млю, мишь; сов. 1. Издать непродолжительные громкие, резкие, раскатистые звуки; прогрохотать. Неожиданно на море прогремел выстрел, за ним другой, третий. Степанов, Порт Артур. | в безл. употр. Неохотно и несмело Солнце смотрит на поля. Чу, за… … Малый академический словарь
КОРОВЬЕВ-ФАГОТ — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», старший из подчиненных Воланду демонов, черт и рыцарь, представляющийся москвичам переводчиком при профессоре иностранце и бывшим регентом церковного хора. Фамилия Коровьев сконструирована по образцу… … Энциклопедия Булгакова
Бабахаться — несов. неперех. разг. Падать с шумом, с грохотом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загреметь — I сов. неперех. 1. Начать греметь, издавая громкие, резкие, раскатистые звуки. 2. разг. Зазвучать громко, оглушительно. отт. перен. Приобрести широкую известность, громкую славу. II сов. неперех. разг. 1. С шумом, с грохотом упасть, свалиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Загромыхать — сов. неперех. разг. Начать громыхать, делая что либо с шумом, с грохотом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тарарахнуться — сов. неперех. разг. Упасть с шумом, с грохотом, сильно ударившись обо что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Диад Пеллийский — Диад Пеллийский, др. греч. Διάδης Πελλαίος древнегреческий инженер механик, военный инженер 4 го столетии до н. э. Ученик фессалийца Полиида, военного инженера Филиппа II Македонского. Находился вместе с другим учеником … … Википедия
кто — , кого, мест. ** Кто был ничем, тот станет всем. /Заключительные слова 1 й строфы Международного пролетарского гимна “Интернационал”/. Лозунг международного рабочего движения. ◘ Свободный мужской состав, притворитесь, что вы “кто был ничем” … Толковый словарь языка Совдепии
уплотнить — , ню, нит, сов., что, кого (несов. уплотнять). Заселить (жилплощадь) более плотно; дополнительно вселить жильцов на какую л. жилплощадь. ◘ Квартиры горожан тесно уплотнили (Гладков). Валентину Егоровну уплотнили, оставив одну из трех комнат … Толковый словарь языка Совдепии
гро́хнуть — ну, нешь; сов. и однокр. (несов. грохать). 1. разг. Издать сильный шум, грохот. В темноте грохнули винтовочные выстрелы. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. || Ударить с силой и шумом. Он изо всей силы грохнул кулаком по столу. М. Горький,… … Малый академический словарь
Страстная неделя — последняя перед Пасхой неделя Великого поста. * * * СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ СТРАСТНАЯ НЕДЕЛЯ, последняя перед Пасхой (см. ПАСХА христианская) неделя Великого поста (см. ВЕЛИКИЙ ПОСТ). С четверга до субботы повсеместно шло приготовление к празднованию… … Энциклопедический словарь