-
1 с шипами
prepos.gener. stekelig, doornig -
2 spike
spaɪk
1. сущ.
1) острый выступ, острие
2) а) шип, гвоздь( на подошве) б) каблук 'шпилька' (тж. spike heel)
3) гвоздь, костыль (для скрепления рельсов) ;
клин
4) а) бот. колос б) зоол. неразветвленный рог молодого оленя
2. гл.
1) снабжать остриями, шипами
2) закреплять или прибивать гвоздями или шипами
3) прокалывать, пронзать, протыкать Syn: pierce, stab
4) а) приводить в негодность( об оборудовании) б) подавить, пресечь to spike the rumor ≈ прекратить слухи
5) сл. отвергнуть статью
6) а) добавить алкоголя в напиток б) перен. оживить, сделать более интересным He spiked the speech with humor. ≈ Он оживил свою ресь шуточками. She spiked the broth with peppers. ≈ Она подперчила бульон. Syn: liven преим. колос (ботаника) колос (форма соцветия) колоситься (тж. * up) острый выступ, острие;
зубец;
шип наколка( для чеков и т. п.) - to put on the * наколоть (счет и т. п.) ;
отвергнуть (рукопись) шипы (на подошве сапога, беговых туфель, горных ботинок и т. п.) (спортивное) (разговорное) горные ботинки( спортивное) (разговорное) шиповки, беговые туфли( техническое) костыль, костыльный гвоздь, штырь - * iron гвоздильное железо( техническое) клин (текстильное) колок, спица( физическое) пик, острый максимум каблук "шпилька" (тж. * heel) неразветвленный рог молодого оленя молодь макрели (альпинизм) зуб кошки( альпинизм) скальный крюк( военное) (жаргон) штык (сленг) шприц( особ. для впрыскивания наркотика) (ботаника) лаванда широколистая( Lavandula latifolia) - oil of * лавандовое масло > to get the * (сленг) сердиться, раздражаться;
надуваться, "лезть в бутылку" пронзать, прокалывать снабжать шипами и т. п. закреплять, прикреплять, скреплять гвоздями, костылями и т. п.;
прибивать гвоздями, костылями (тж. * up) забивать гвоздь или костыль;
загонять шип или клин устранять;
прекращать - to * a proposal провалить предложение - to * a rumour опровергнуть слух отвергнуть (статью, заголовок и т. п.) (сленг) добавить спиртное в питье( военное) (историческое) заклепывать (орудие) > to * smb.'s guns расстроить чьи-л. замыслы ревностный приверженец высокой церкви (сленг) комната для ночлега, ночлег spike делать бесполезным;
to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы ~ закреплять или прибивать гвоздями или шипами ~ каблук "шпилька" (тж. spike heel) ~ клин ~ бот. колос ~ костыль, гвоздь ~ неразветвленный рог молодого оленя ~ острый выступ, острие ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ пронзать, прокалывать ~ снабжать остриями, шипами ~ шип, гвоздь (на подошве) ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ sl. отвергнуть статью;
to spike a rumour амер. разг. опровергать слух;
to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike делать бесполезным;
to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы -
3 spiked
spaɪkt прил. с остриями, с шипами spiked shoes ≈ ботинки на шипах колосистый (ботаника) колосовидный (о соцветии) снабженный зубцами, усаженный остриями, шипами - * shoes башмаки с шипами /на шипах/ остроконечный;
зубчатый - * lattice игольчатая решетка spiked p. p. от spike ~ с остриями, с шипами;
spiked shoes ботинки на шипах ~ с остриями, с шипами;
spiked shoes ботинки на шипах -
4 sinkata
yks.nom. sinkata; yks.gen. sinkkaan; yks.part. sinkkasi; yks.ill. sinkkaisi; mon.gen. sinkatkoon; mon.part. sinkannut; mon.ill. sinkattiinsinkata соединять шипами, соединить шипами, соединять при помощи шипов
соединять шипами, соединить шипами, соединять при помощи шипов -
5 aculeate
[ə'kjuːlɪɪt]1) Общая лексика: жалящий, колючий, ядовитый (о словах)2) Биология: имеющий колючки, покрытый колючками, покрытый шипами, имеющий шипы3) Зоология: имеющий жало4) Медицина: остроконечный (об инструменте)5) Ботаника: покрытый мелкими колючками, покрытый мелкими колючками или шипами, покрытый мелкими шипами, колючий (лат. aculeatus)6) Рыбоводство: шиповатый7) Макаров: имеющий шипы или колючки, покрытый шипами или колючками, жалящий (о словах и т.п.), колючий (о словах и т.п.) -
6 aculeate
-
7 spike
1. noun1) острый выступ, острие2) шип, гвоздь (на подошве)3) костыль, гвоздь4) клин5) неразветвленный рог молодого оленя6) каблук 'шпилька' (тж. spike heel)7) bot. колос2. verb1) снабжать остриями, шипами2) закреплять или прибивать гвоздями или шипами3) пронзать, прокалывать4) делать бесполезным; to spike smb.'s plans расстроить чьи-л. планы5) slang отвергнуть статьюto spike a rumour amer. collocation опровергать слухto spike smb.'s guns расстроить чьи-л. замыслы* * *1 (n) зубец; колос; лаванда широколистая; наколка; острие; острый выступ; шип; шприц; штырь2 (v) колоситься* * *острый выступ, острие* * *[ spaɪk] n. колос, острый выступ, острие, заостренный стержень v. пронзать, прокалывать; делать бесполезным, отвергнуть статью; добавить спиртное в питье* * *колоситьсяотвергнутьшипшипы* * *1. сущ. 1) острый выступ 2) а) шип, гвоздь (на подошве) б) гвоздь, костыль (для скрепления рельсов) 3) а) каблук 'шпилька' (тж. spike heel) б) мн. туфли на высоком каблуке, туфли на 'шпильке' 4) штырь, наколка 5) а) молодая скумбрия б) зоол. неразветвленный рог молодого оленя 2. гл. 1) снабжать остриями 2) а) закреплять или прибивать гвоздями или шипами б) обивать гвоздями 3) а) прокалывать б) спорт, редк. поранить игрока шипами на спортивной обуви 4) а) приводить в негодность (об оборудовании) б) подавить -
8 spiked
1. past participle of spike 2.2. adjectiveс остриями, с шипами; spiked shoes ботинки на шипах* * *(a) зубчатый; колосистый; колосовидный; остроконечный; снабженный зубцами; усаженный остриями* * *1) колосистый 2) с остриями, с шипами* * *[ spaɪkt] adj. колосистый, остроконечный, с шипами, зубчатый* * *закреплензакрепленныйколосистый* * *1) колосистый 2) с остриями, с шипами -
9 spiny
adjective1) колючий; покрытый шипами или иглами2) затруднительный, щекотливый* * *(a) беспокойный; заостренный; колкий; колючий; остроконечный; покрытый колючками; сухощавый; тощий; худой; худощавый* * *колкий, колючий; покрытый шипами или иглами* * *[spin·y || 'spaɪnɪ] adj. колючий, покрытый шипами или иглами, затруднительный, щекотливый* * *затруднительныйколючколючийколющийщекотливый* * *1) колкий, колючий; покрытый шипами или иглами 2) трудный 3) устар. худой -
10 pneu cramponne
протектор покрышки с шипами
протектор с шипами
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pneu cramponne
-
11 Lauffläche mit Spikes
протектор покрышки с шипами
протектор с шипами
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lauffläche mit Spikes
-
12 studded tread
протектор покрышки с шипами
протектор с шипами
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > studded tread
-
13 scorpion
ˈskɔ:pjən сущ.
1) зоол. скорпион( ядовитое паукообразное насекомое)
2) (Scorpion) = Scorpio
3) библ. бич с металлическими шипами;
(тж. whip of scorpions, lash of scorpions) chastisement with scorpions ≈ бичевание, суровое наказание
4) что-л. подстегивающее к действию как укус скорпиона (энтомология) скорпион (Scorpionida) зоол морской ерш, скорпена( Scorpaenidae) ядовитый человек (S.) Скорпион (созвездие и знак зодиака) человек, родившийся под знаком Скорпиона (историческое) катапульта( библеизм) бич с металлическими наконечниками - to chastise with *s бичевать, сурово наказывать ~ библ. бич с металлическими шипами;
to chastise with scorpions бичевать, сурово наказывать scorpion (S.) = Scorpio ~ библ. бич с металлическими шипами;
to chastise with scorpions бичевать, сурово наказывать ~ скорпионБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scorpion
-
14 keying
['kiːɪŋ]1) Общая лексика: соединение шпонками или шипами, телеграфная передача2) Компьютерная техника: обмен ключами (шифрования)3) Морской термин: закрепляющий шпонкой, канавка, сквозной прорез, соединение шпонками, шпоночная канавка4) Военный термин: переключение5) Техника: ввод данных с помощью клавиатуры, заклинивание, закрепление, закрепление клиньями, клиновое соединение, настройка по ключу (в криптографии), передача азбукой Морзе, работа телеграфным ключом, телеграфирование, электронная рирпроекция, манипулирование (в телеграфии), перфорация (вручную)6) Строительство: перевязка швов каменной кладки, соединение шипами, сцепление шипами, сцепление шпонками, устройство шва со шпонкой7) Железнодорожный термин: автоматическое переключение8) Автомобильный термин: соединение шпонкой, шпоночное соединение9) Горное дело: закрепление шпонкой10) Полиграфия: набор, сцепление краски с запечатываемой поверхностью, набивка (текста)11) Радио: манипуляция12) Телевидение: коммутация спецэффектов (в видеомикшере)13) Телекоммуникации: манипулирование, модуляция, работа ключом14) Вычислительная техника: работа на клавиатуре, работа с ( телеграфным) ключом, работа с клавиатурой, работа с телеграфным ключом, телеграфная манипуляция, (телеграфная) манипуляция15) Космонавтика: включение16) Банковское дело: ключевание (счета)17) Механика: посадка на шпонку18) Бурение: закрепление шпонками19) Автоматика: ввод (данных) с клавиатуры, закрепление с помощью шпонки, крепление с помощью шпонки20) Авиационная медицина: набор кода, работа ( телеграфным) ключом21) Безопасность: набор на клавиатуре, распределение и ввод ключей22) Электрохимия: сцепление23) Печатные платы: манипулятор (устройство, используемое в дополнение или вместо приспособления для поляризации, обеспечивающее возможность соединения идентичных сопрягаемых компонентов только в одном положении) -
15 spike strip
1) Общая лексика: ёж, полоса с шипами: особая полоса с шипами, для перехвата автомобилей удирающих от полиции, которая укладывается прямо на дороге. В обычном состоянии шипы не выступают за пределы полосы и совершенно не мешают пр2) Автомобильный термин: полоса с шипами, ёж -
16 spike
[spaɪk]острый выступ, остриешип, гвоздьгвоздь, костыль; клинкаблук «шпилька»туфли на высоком каблуке, туфли на «шпильке»штырь, наколкамолодая скумбриянеразветвленный рог молодого оленяколосшприц для подкожных инъекцийперепад напряжениярезкий скачок ценснабжать остриями, шипамизакреплять прибивать гвоздями шипамиобивать гвоздямипрокалывать, пронзать, протыкатьпоранить игрока шипами на спортивной обувиприводить в негодностьподавить, пресечьнанизывать, накалыватьотвергнуть статьюдобавить алкоголя в напитокоживить, сделать более интереснымввести (в организм) токсичное вещество при помощи инъекцииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spike
-
17 Jagdband
сущ.1) стр. деревянный подкос на шипах, подкос с треугольными шипами, подкосное соединение с треугольными шипами -
18 Spikesreifen
сущ.1) общ. автомобильная покрышка с шипами, автомобильная шина с шипами -
19 naastrehv
сущ.авт. (разг.) шипованная резина (англ.: studded tire // нем.: Spikereifen, Spikes-Reifen, Eisreifen /Sport/), автомобильная шина с шипами, шина для езды в гололёд (по обледеневшей дороге), шина с шипами, шина с шипами противоскольжения, шипованная шина -
20 doornig
колючий; шипами; тернистый* * *колючий, с шипами; перен. тернистый* * *прил.общ. колючий, с шипами, тернистый (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Дом с шипами — Координаты: 41°23′52.5″ с. ш. 2°09′49.26″ в. д. / 41.397917° с. ш. 2.163683° в. д. … Википедия
протектор покрышки с шипами — протектор с шипами [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы протектор с шипами EN studded tread DE Lauffläche mit Spikes FR pneu cramponné … Справочник технического переводчика
покрытый шипами — прил., кол во синонимов: 1 • тернистый (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с шипами — прил., кол во синонимов: 1 • шиповатый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
болт с потайной головкой и двумя шипами — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины различные типы болтов и винтов EN belting bolt DE Tellerschraube mit Nasen FR corps de boulon de courroie … Справочник технического переводчика
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Ковка — КОВКА. Въ древн. времена надѣвали на копыта лошади родъ башмаковъ изъ соломы, камышев. мочалы, холста, кожи. Затѣмъ стали придѣлывать къ башмаку металлич. пластинки изъ желѣза, серебра и золота или выдѣлывали изъ металла по формѣ подошвы копыта… … Военная энциклопедия
Семейство космариевые (Cosmariaceae) — Эта группа включает много родов, имеющих клетки очень разнообразной формы и величины, глубоко или, реже, слабо перетянутые, одиночные или соединенные в колонии или нити. Сверху они также имеют очень разнообразную форму и могут быть… … Биологическая энциклопедия
Роза растение из семейства розанных — (Rosa Tournf.) весьма большой род растений из семейства розанных, обнимающий более 100 хорошо установленных видов, дико растущих только в северном полушарии, а именно в умеренном климате и на горах под тропиками. Виды Р. разнообразны: одни из них … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роза, растение из семейства розанных — (Rosa Tournf.) весьма большой род растений из семейства розанных, обнимающий более 100 хорошо установленных видов, дико растущих только в северном полушарии, а именно в умеренном климате и на горах под тропиками. Виды Р. разнообразны: одни из них … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наконечник стрелы — Наконечник стрелы передняя рабочая часть стрелы, предназначенная для поражения цели. Выполнена из твёрдого материала (камень, кость, рог, дерево, раковины, металл т. п.) или дерева. Обычно, по размеру меньше и легче, чем наконечник… … Википедия