-
21 вера
-
22 вести
несовер.1. кæнын, фæкæнынкуда ты ведешь нас? – кæдæм нæ фæкæныс?
эта дорога ведет в лес – ацы фæндаг хъæдмæ цæуы
это не ведет к добру – уый хорзмæ нæ ацæудзæн
-
23 виновный
прил. аххосджын, зылын, азымджынон признал себя виновным – йæ аххосыл басасти
-
24 вне
предлог с род. п. æддейæвне города – горæтæн æддейы
вне очереди – рад халгæйæ, радæн æдде
вне опасности – тасæй иртæст
он вне себя от радости – фырцинæй йæхи дæр нал зоны
вне закона – æддæзакъон
-
25 вооружить
совер.1. ысхæстифтонг кæнын, рахæстифтонг кæнын, ысгæрзифтонг кæнын, рагæрзифтонг кæнын2. перен. (против кого-л.) сардауын, сызнаг кæнын, сфыдæх кæнынон вооружил всех против себя – сегасы йахимæ сфыдæх кодта
-
26 восстановить
совер.1. фæстæмæ къæхтыл слæууын кæнын, сфидар кæнын, сæндидзын кæнын, рацалцæг кæнын; рацаразын, ногæй рацаразынон восстановил свой дом – йæ хæдзар ногæй рацарæзта
мы восстановили наше хозяйство – нæ хæдзарад фæстæмæ йæ къæхтыл слæуын кодтам
2. (настроить против кого-л.) сфыдæх кæнынон восстановил всех против себя – се 'ппæты дæр йæхимæ сфыдæх кодта (схæрам кодта, сызнаг кодта)
-
27 восторг
муж. зæрдæскъæфт, скъæфгæ цин, фырцинон вне себя от восторга – фырцинæй йæхи дæр нал æмбары
-
28 впивать
-
29 втянуть
совер.1. (втащить) баласын, æрбаласын, сласын, мидæмæ баласын2. (вобрать в себя) бацъирын, сцъирынвтянуть в работу – куысты ныссадзын, куыстмæ сразæнгард кæнын
-
30 вывести
совер.1. (откуда-л., куда-л.) ракæнын, акæнынвывести из дома – хæдзарæй ракæнын
вывести клопов – хъæдысыстыты фесафын
3. (из затруднения, опасности и, т. п.) раивхæрсынвывести цыплят – цъиутæ рауадзын
отсюда он вывел, что... – ардыгæй уый раиртæста...
6. (рисунок, узор) рацаразын -
31 выдать
совер.1. раттынвыдать удостоверение – æвдисæнгæххæтт раттын
2. (обнаружить, разоблачить) схъæр кæнын, раргом кæнын, комдзог рацæуынвыдать сообщников – æмбæлтты схъæр кæнын
глаза выдали его – йæ цæстытæ йыл комдзог рацыдысты
3. (за кого-л.) схонын, равдисынон выдал себя за научного работника – йæхи зонадон кусæг схуыдта
-
32 выходить
-
33 держаться
несовер.1. (за кого-л., что-л.) хæцынон держался за гриву коня – бæхы барцыл хæцыди
держась за кусты, я стал спускаться – къутæртыл хæцгæйæ дæлæмæ цæуын байдыдтон
2. лæууын, хæцынкартина держится на одном гвозде – ныв иу зæгæлыл лæууы (хæцы)
ветхий домик еще держится – зæронд хæдзар ма лæууы
он держится просто – йæхи хуымæтæг дары
- держись! -
34 жертва
жен.1. рел. нывондприносить в жертву – нывонд кæнын
он принес себя в жертву народу – адæмы сæрыл йæхи снывонд кодта
он стал жертвой своих врагов – йе ‘знæгты амæттаг баци
-
35 из
предлог обычно передается отложит. под. на -æй1. (о направлении):из города – горæтæй
из окна – рудзынгæй
из огня да в полымя (погов.) – тæдзынæгæй цыхцырæгмæ
2. (о материале):из камня – дурæй
3. (по причине):из страха – тæссæй
см. выходить из себясм. изо всех сил -
36 креститься
несовер. рел. -
37 ловить
несовер. в разн. знач. ахсын, хæст кæнынловить рыбу – кæсаг ахсын
ловить мяч – порти ахсын
-
38 набросить
совер. баппарын, уæлæфтау баппарынон набросил на себя шубу – кæрц йæ уæлæ уæлæфтау æрбакодта
-
39 навлекать
-
40 неудовольствие
ср. зæрдæхудт, нæразыдзинадя навлек на себя его неудовольствие – йæ зæрдæхудты бацыдтæн
См. также в других словарях:
себя — себе, собой и собою, о себе. местоим. сущ. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. Жить только для себя.… … Энциклопедический словарь
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собою и собой, о себе, им. нет, мест. возвратное. 1. Указывает направленность действия на самого производителя действия (подлежащее), заменяя по смыслу личные местоимения любого лица и числа. «Я Сам себя знаю, сам.» Гоголь. «И ты с… … Толковый словарь Ушакова
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
СЕБЯ — СЕБЯ, себе, собой (собою), о себе, мест. возвр. 1. Указывает на обращённость действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения. Знать самого с. (свой характер или свои силы, возможности). Поставить себе какую н. цель … Толковый словарь Ожегова
СЕБЯ — СЕБЯ, мест., ·возвр. взамен личному, при ·возвр. действи; им. нет: себя, себе, себя, собою, о себе, всех лиц, родов и чисел одинаково. Знай всяк сам себя, или заботься о себе. Всяк себе норовит. Всякое дело само по себе, особо, отдельно. Себя бы… … Толковый словарь Даля
Себя-Режу-Без-Ножа Достабль — Себя Режу Без Ножа (С. Р. Б. Н.) Достабль (англ. Cut Me Own Throat (C.M.O.T) Dibbler) персонаж книг серии «Плоский мир» Терри Пратчетта. Уроженец Анк Морпорка. Уличный торговец товарами вразнос. Содержание 1 Персонаж 2 Внешность … Википедия
себя — (10) А. Возвр. местоим. 1. Указывает направленность действия на того, кто производит это действие, заменяя по смыслу личное местоимение: Сами (Куряни) скачють, акы сѣрыи вълци въ полѣ, ищучи себе чти, а князю славѣ. 8. Русичи великая поля… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Себя не слышать от радости — СЕБЯ НЕ СЛЫШАТЬ от радости. Устар. Экспрес. Полностью отдаваться радости, восторгу. Когда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости (Достоевский. Бедные люди). А сестра её Ефросинья и себя не слышит от радости (Лесков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
себя — укр., блр. себе, др. русск., ст. слав. себе, болг. себе (Младенов 576), сербохорв. сѐбе, словен. sеbе, чеш. sеbе, польск. siebie, в. луж. sebje, н. луж. sеb᾽е. Праслав. *sеbе, в то время как русск. я возникло или фонетическим путем (Шахматов),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Себя — мест. 1. Употребляется при указании на обращенность действия на самого производителя действия. 2. Относительно себя, о себе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Себя... — себя... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: действие, названное во второй части слова, направлено на самого себя (себябичевание, себяобвинение, себяобольщение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой