-
1 вывести
совер.1. (откуда-л., куда-л.) ракæнын, акæнынвывести из дома – хæдзарæй ракæнын
вывести клопов – хъæдысыстыты фесафын
3. (из затруднения, опасности и, т. п.) раивхæрсынвывести цыплят – цъиутæ рауадзын
отсюда он вывел, что... – ардыгæй уый раиртæста...
6. (рисунок, узор) рацаразын -
2 изжить
совер. аиуварс кæнын, фесафын, скуынæг кæнынизжить недостатки – хъæнтæ аиуварс кæнын (фесафын)
-
3 лишиться
совер. фесафын, фæцух уын, байсафынлишиться покоя – æнцой фесафын
лишиться рассудка – зондæй фæцух уын
-
4 растерять
совер. фесафынрастерять деньги – æхцатæ фесафын
-
5 свести
-
6 смести
совер.1. амæрзын, асæрфынсмести крошки со стола – муртæ фынгæй амæрзын
2. перен. фесафынсмести с лица земли врагов – знæгты зæххы цъарæй фесафын
-
7 выдохнуться
совер.1. (потерять крепость, запах) тæф фесафыннарзан выдохся – суарæн йæ тæф фæцыд
2. перен. æрлæмæгъ уын -
8 загубить
совер. бабын кæнын, фесафын -
9 затерять
совер. фесафын -
10 изгадить
совер. разг. счъизи кæнын, фесафын, сфаджыс кæнын -
11 испортить
совер. фехалын, фесафын -
12 клеймо
ср. гакк, дамгъæфабричное клеймо – фабричы дамгъæ
смыть клеймо позора (перен.) –худинаджы гакк фесафын
-
13 ликвидация
-
14 обесценить
совер. аргъ фесафын, сæнæаргъ кæнын -
15 отвыкнуть
совер. ахуыр фесафын, ферох кæнын -
16 отчаяться
совер. ныфс фесафын, хи ауадзынон отчаялся увидеть когда-л. родителей – ныфс æй нал уыд, йæ ныийарджыты ма искуы фендзæн
-
17 перепортить
совер. фесафын -
18 погубить
совер. фесафын, сæфтмæ æртæрын, бабын кæнынон погубил себя – йæхи бабын кодта
-
19 попортить
совер. фесафын, фехалын -
20 потерять
совер. фесафыня потерял много времени – бирæ рæстæг фесæфтон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фесафын — ↑ сафын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фесафынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фесафæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фесафæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фесафын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фесафын — з.б.п., фесæфтон, фесæфтаин, фесафдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АМОНД ФЕСАФЫН — Царды æмбал, кæнæ æмбайладжы фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆБÆР ФЕСАФЫН — Цæмæй цардæуы, царды æнæмæнгхъæуæг цы у, уый фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРД КУЫДЗЫ МАРДАУ ФЕСАФЫН — Кæйдæр мард агурæг нæ уын. Лæппу йе намонд базыдта... йæ мард куыдзы мардау кæй фесæфдзæн, иу рæстмæ зæрдæрисгæ йыл кæй нæ фæуыдзæн. (МД. 1992. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ФЕСАФЫН — 1. Кæм не ссардæуа, ахæм ранмæ фæцæуын, хи ахибар кæнын. – Æз цæуын, фæлæ ме рцыдмæ колхозмæ куы нæ бацæуай, уæд мæ сæр фесафдзынæн. (Хъуылаты С. Рæствæндаг.) 2. Амæлын. Йæ сæр æрбайсæфта, уый йæ пайда... (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ФЕСАФЫН — Æнæгъдау митæ кæнын, æфсарм нал зонын. Ныры рæстæджы чындзытæ йæ фæхъхъау фæуæд Дубалонæн, сæ цæсгом чи фесæфтой. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАНДЗАЙЫ ХАЙ ÆРБАУЫН — Фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆБУТЫРДЫГÆЙ ФÆКÆНЫН — Фесафын, ахæстоны бакæнын, искæй дард ранмæ арвитын. Æз дын Сыбыр фæскъæбутырдыгæй фæкæндзынæн (Бадила Бибойæн). (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
сафын — ↔ сæфын ↓ айсафын, байсафын, æрбайсафын, фесафын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сафынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фесæфын — ↑ сæфын, ↔ фесафын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фесæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фесæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фесæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
