-
1 это мое желание
prepos.gener. questa e' la mia volontà -
2 неизгладимый
incancellabile, indelebile* * *книжн.incancellabile, indelibileнеизглади́мое впечатление — un'impressione incancellabile
неизглади́мое воспоминание — ricordo indelibile
* * *adj1) gener. insopprimibile, incancellabile2) liter. indelebile -
3 неоспоримый
incontestabile, inoppugnabile, evidente* * *прил. книжн.innegabile, incontestabile; ineluttabile; inconfutabile ( неопровержимый)неоспори́мый факт — un fatto incontestabile
неоспори́мое доказательство — prova incontestabile
неоспори́мое свидетельство — segno / testimonianza indubitabile
* * *adjgener. incontrastabile, certo, incontestabile, incontroverso, incontrovertibile, indiscusso, indiscutibile, indisputabile, indubitato, innegabile, inoppugnabile, irrefragabile, irrefutabile, irrepugnabile -
4 неотразимый
1) ( покоряющий) irresistibile2) ( который невозможно отбить) imparabile, imprendibile* * *прил.1) irresistibile, invincibileнеотрази́мый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile
2) перен. inoppugnabileнеотрази́мый довод — argomento inoppugnabile
неотрази́мое заявление — tesi indifendibile
3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionaleнеотрази́мое обаяние — fascino irresistibile
она неотрази́ма — lei è irresistibile
* * *adjgener. irresistibile -
5 непреодолимый
invincibile, insuperabile, insormontabile••* * *прил.insormontabile, insuperabile, invincibileнепреодоли́мое препятствие — un ostacolo insormontabile / insuperabile
непреодоли́мое желание — desiderio irresistibile
* * *adjgener. irresistibile, insuperabile, imperioso, insormontabile, invalicabile, invincibile -
6 нетерпимый
1) ( с которым нельзя мириться) intollerabile2) ( проявляющий нетерпимость) intollerante* * *прил.1) ( недопустимый) intollerabile, inammissibile, insostenibileнетерпи́мое поведение — condotta inammissibile
нетерпи́мое положение — situazione insostenibile
2) ( лишённый терпимости) intollerante, intransigenteнетерпи́мый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altrui
нетерпи́мый к критике — insofferente alle critiche
* * *adjgener. incompatibile, esclusivista (к чужим мнениям, вкусам), fanatico, insofferente, intollerabile, intollerante (di q.c.) (ê+D), mal tollerante, malsofferente (ê+D) -
7 угрюмый
cupo, tetro* * *прил.1) (мрачный, суровый) cupo, tetro, accigliato, burbero; lugubre; funebre, funereo ( гнетущий)выглядеть угрю́мым — essere d'umore tetro / nero
угрю́мый нрав — carattere cupo / triste
угрю́мое лицо — faccia tetra / burbera / funerea / funebre
угрю́мый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupo
угрю́мый голос — voce cupa
угрю́мый человек — uomo burbero / scontroso; istrice m
угрю́мый бор — bosco lugubre / scuro
2) ( тягостный) penoso, dolorosoугрю́мое молчание — penoso silenzio, silenzio imbarazzante
* * *adj1) gener. burbero, cupo, sornione, tenebroso, tetro, tetro (о человеке), uggioso2) liter. scurito -
8 выполнимый
fattibile, attuabile, realizzabile* * *прил.realizzabile, fattibile, attuabileтрудно выполни́мое обещание — un impegno difficilmente adempibile / realizzabile
* * *adj1) gener. conducevole, conducibile, attuabile, eseguibile, praticabile2) obs. adempibile3) fin. effettuabile, fattibile -
9 мнимый
1) ( воображаемый) immaginario, apparente2) ( ложный) falso, simulato* * *прил.1) (воображаемый, кажущийся) immaginario, apparenteмни́мая опасность — un pericolo apparente
2) полн. ф. (притворный, ложный) immaginario, falsoмни́мый больной — il malato immaginario
3) мат.мни́мое число — numero immaginario
* * *adj1) gener. apparente, immaginario, parvente, preteso, putativo2) econ. quasi -
10 невесомый
прил.1) ( легкий) leggero, lieveневесо́мые снежинки — lievi fiocchi di neve
невесо́мая пушинка — una lieve piuma
2) перен. ( незначительный) lieve, debole, insignificanteневесо́мое преимущество — una lieve supremazia; un leggero vantaggio
* * *adjgener. imponderabile (в космосе) -
11 невыразимый
indicibile, ineffabile, inesprimibile* * *прил. книжн.inesprimibile, indicibile, ineffabileневырази́мое чувство — sentimento inespremibile
невырази́мая боль — dolore indicibile / inesprimibile
невырази́мая красота — una bellezza ineffabile
* * *adjgener. incomunicabile, indefinibile, indescrivibile, indicibile, ineffabile, inenarrabile, inesprimibile, insignificabile, intraducibileagg -
12 неделимый
* * *прил.1) indivisibileнедели́мое имущество — cosa indivisibile
единый и недели́мый полит. — uno e indivisibile
2) мат. indivisibile* * *adj1) gener. impartibile, indivisibile, indiviso, inscindibile, insecabile, solo2) phys. infrangibile -
13 неискоренимый
прил. книжн.inestirpabile, inestinguibile; inveterato ( закоренелый)неискорени́мое зло — male inestirpabile
* * *adjgener. inestirpabile, insopprimibile -
14 неисполнимый
inattuabile, irrealizzabile, impossibile* * *прил.inattuabile, irrealizzabile, ineseguibile, non fattibileнеисполни́мое требование — una richiesta inattuabile
неисполни́мая мечта — sogno irrealizzabile
* * *adjgener. inappagabile, inesaudibile (о просьбе, желании), ineseguibile -
15 неодолимый
прил. высок.insormontabile, insuperabile, invincibileнеодоли́мая сила — forza invincibile
неодоли́мая страсть — una passione travolgente
неодоли́мое желание — un bisogno prepotente
* * *adj1) liter. inespugnabile2) ital. inarrestabile -
16 неопровержимый
прил.incontestabile, inconfutabile, irrefutabile, inoppugnabileнеопровержи́мые доводы — argomenti inconfutabili
неопровержи́мые улики — prove inconfutabili
неопровержи́мое доказательство — prova schiacciante
* * *adjgener. inconfutabile, incontestabile, incontrastabile, inoppugnabile, irrecusabile, irrefragabile, irrefutabile, irrepugnabile, stringente -
17 неосуществимый
inattuabile, irrealizzabile* * *прил.inattuabile, irrealizzabile, inadempibileнеосуществи́мое желание — desiderio irrealizzabile
* * *adj1) gener. irrealistico, impraticabile, inadempibile, inappagabile, ineffettuabile, irrealizzabile2) fin. inattuabile -
18 неоценимый
книжн.inestimabile, impagabile; che non ha prezzoнеоцени́мое достоинство — una qualità inestimabile
* * *adjgener. inapprezzabile, impagabile, inestimabile -
19 непереводимый
* * *прил.непереводи́мое выражение — espressione intraducibile
* * *adj1) gener. intraducibileagg, intraducibile2) fin. non all'ordine, non trasferibile -
20 непобедимый
* * *прил.1) invincibile; invitto книжн.; imbattibile спорт.непобеди́мая армия — un esercito invincibile
2) перен. ( непреодолимый) invincibile, insuperabileнепобеди́мое влечение — un'attrazione irresistibile
* * *adjgener. imbattibile, incombattibile, insuperabile, invincibile, invitto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мое дело сторона — все равно, не мое дело, плевать, плевать хотел, по барабасу, не волнует, ни жарко ни холодно, что так, что эдак, по фене, устраниться, отстраниться, моя хата с краю, мое дело маленькое, до лампочки, ни тепло ни холодно, наплевать, до фени, по… … Словарь синонимов
Мое дело сторона — Мое дѣло сторона (иноск.) я тутъ ни причемъ. Ср. Коли чего коснется, мое дѣло сторона, я знать не знаю, вѣдать не вѣдаю крестъ поцѣлую... Гр. Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Ср. А мнѣ что? мое дѣло сторона... Я сытъ. Благодарю моего Бога… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мое имя — никто — My Name Is Nobody Жанр вестерн Режиссёр Тонино Валери Автор сценария Серджио Леоне … Википедия
Мое имя — никто (фильм) — Мое имя никто My Name Is Nobody Жанр вестерн Режиссёр Тонино Валери Автор сценария Серджио Леоне … Википедия
мое дело маленькое — прил., кол во синонимов: 10 • до фонаря (68) • мое дело сторона (43) • моя хата с краю … Словарь синонимов
мое почтение — мои подштаники, почет и уважение, добрый вечер, добрый день, доброго здоровья, доброе утро, наше почтение, наше вам с кисточкой, здравствуйте, здорово, приветствую вас, наше вам, здорово живете, здорово живешь, приветствую, привет, здравствуй… … Словарь синонимов
МОЕ — «МОЕ («Федоська»)», СССР, УКРАИНФИЛЬМ, 1934, ч/б. Драма. Драма на колхозную тему о преодолении пережитков мелкособственнической крестьянской психологии. Фильм начинал сниматься как звуковой, но в процессе съемок решено было сделать его немым. На… … Энциклопедия кино
МОЕ ДЕЛО — «МОЕ ДЕЛО», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 138 мин. Драма. По пьесе А.Вейцлера и А.Мишарина «День деньской». Директора крупного котлостроительного завода Друянова собираются снять с должности за самовольный перенос на следующий год выпуска нового… … Энциклопедия кино
Мое горе в миру не годится в пиру. — Мое горе в миру не годится в пиру. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мое сердце в тебе, а твое в камени. — Мое сердце в тебе, а твое в камени. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мое дело - сторона, а муж мой прав. — Мое дело сторона, а муж мой прав. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа