-
1 неотразимый
1) ( покоряющий) irresistibile2) ( который невозможно отбить) imparabile, imprendibile* * *прил.1) irresistibile, invincibileнеотрази́мый удар спорт. — tiro imprendibile / imparabile
2) перен. inoppugnabileнеотрази́мый довод — argomento inoppugnabile
неотрази́мое заявление — tesi indifendibile
3) (сильный, хороший) straordinario, eccezionaleнеотрази́мое обаяние — fascino irresistibile
она неотрази́ма — lei è irresistibile
* * *adjgener. irresistibile -
2 непреодолимый
invincibile, insuperabile, insormontabile••* * *прил.insormontabile, insuperabile, invincibileнепреодоли́мое препятствие — un ostacolo insormontabile / insuperabile
непреодоли́мое желание — desiderio irresistibile
* * *adjgener. irresistibile, insuperabile, imperioso, insormontabile, invalicabile, invincibile -
3 неотразимый
[neotrazímyj] agg. (неотразим, неотразима, неотразимо, неотразимы)он думает, что он неотразим — pensa di essere irresistibile
-
4 непобедимый
[nepobedímyj] agg. (непобедим, непобедима, непобедимо, непобедимы)1) invincibile"Я начинаю чувствовать непобедимую слабость в ногах" (А. Чехов) — "Mi viene un'irresistibile debolezza alle gambe" (A. Čechov)
-
5 безысходный
(о нужде, горе) irresistibile -
6 непреодолимый
insormontabile, irresistibile -
7 натиск
impeto м., irruenza ж.* * *м.( напор) spinta f, pressione f, irruenza f; impeto, pressione irresistibile (войск и т.п.)сдерживать на́тиск противника — resistere all'impeto del nemico
на́тиск воды — la pressione delle acque
признаться под на́тиском улик — confessare sotto il peso delle prove
* * *n1) gener. impronto, impeto, incalzo, sfuriata (о явлениях природы)2) liter. assalto -
8 непобедимый
* * *прил.1) invincibile; invitto книжн.; imbattibile спорт.непобеди́мая армия — un esercito invincibile
2) перен. ( непреодолимый) invincibile, insuperabileнепобеди́мое влечение — un'attrazione irresistibile
* * *adjgener. imbattibile, incombattibile, insuperabile, invincibile, invitto -
9 неудержимый
incontenibile, irrefrenabile* * *прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержи́мый поток — un torrente impetuoso
неудержи́мый восторг — un'euforia sfrenata
неудержи́мые слёзы — un fiume di lacrime
* * *adj1) gener. prorompente, dirotto, impetuoso, incoercibile, infrenabile, irrefrenabile, travolgente2) ital. inarrestabile -
10 гламурный
[glámurnyj] agg.glamour; fascinoso, irresistibile -
11 неотразимость
-
12 непреодолимый
[nepreodolímyj] agg. (непреодолим, непреодолима, непреодолимо, непреодолимы)insormontabile; invincibile -
13 неудержимый
[neuderžímyj] agg. (неудержим, неудержима, неудержимо, неудержимы)
См. также в других словарях:
irresistibile — /ir:esi stibile/ agg. [dal lat. mediev. irresistibilis ]. 1. [cui non è possibile resistere: un impeto i. ] ▶◀ incoercibile, incontenibile, incontrollabile, (lett.) infrenabile, insopprimibile, irrefrenabile, irreprimibile. ◀▶ coercibile,… … Enciclopedia Italiana
irresistibile — ir·re·si·stì·bi·le agg. CO 1. di qcs., a cui non si può resistere, che non si può reprimere, frenare: un impulso, un bisogno irresistibile | che attrae, stimola in modo da vincere ogni dissenso o resistenza: una comicità, un fascino irresistibile … Dizionario italiano
irresistibile — {{hw}}{{irresistibile}}{{/hw}}agg. A cui non si può resistere: fascino –i … Enciclopedia di italiano
irresistibile — pl.m. e f. irresistibili … Dizionario dei sinonimi e contrari
irresistibile — agg. 1. irrefrenabile, invincibile, inesorabile, indomabile, incoercibile, imperioso, travolgente, violento, prepotente CONTR. domabile, vincibile, coercibile 2. (di persona) affascinante, seducente, attraente, fascinoso, magnetico CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonino Zichichi — (born october 15 1929) is an Italian physicist who has worked in the field of nuclear physics. BiographyZichichi was born in Trapani, Sicily, in 1929. He has collaborated to several important discoveries in the field of subnuclear physics and has … Wikipedia
fatale — 1fa·tà·le agg. AU 1. voluto dal destino, dal fato: un avvenimento fatale | estens., inevitabile, ineluttabile: un fatale declino, era fatale che succedesse Sinonimi: prestabilito | ineluttabile, inesorabile. 2. decisivo per la sorte di qcn. o qcs … Dizionario italiano
magia — ma·gì·a s.f. AU 1a. arte o scienza occulta che suppone di trarre dalle forze naturali effetti straordinari mediante tecniche misteriose e segrete, atte anche a dominare forze sovrumane o demoniache: praticare, esercitare la magia, ricorrere alla… … Dizionario italiano
travolgente — tra·vol·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → travolgere 2. agg. CO che travolge, forte, impetuoso: la furia travolgente di un uragano Sinonimi: forte, impetuoso, prorompente, scatenato, veemente. 3. agg. CO fig., che trascina o conquista in modo… … Dizionario italiano
irresistibilità — s.f. [der. di irresistibile ], non com. 1. [l essere irresistibile] ▶◀ incoercibilità, incontenibilità, incontrollabilità, insopprimibilità, irrefrenabilità, irreprimibilità. ◀▶ coercibilità, controllabilità. 2. (estens.) [forte potere seduttivo] … Enciclopedia Italiana
Him (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Him Series=Buffy the Vampire Slayer Season=7 Episode=6 Airdate=November 5 2002 Production=7ABB06 Writer=Drew Z. Greenberg Director=Michael Gershman Guests=Thad Luckinbill (RJ Brooks) Brandon Keener (Lance Brooks)… … Wikipedia