Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

съкр+от

  • 81 акваланги

    Aqua-Lung, scuba (съкр. self-contained underwater breathing apparatus)
    * * *
    Aqua-Lung, scuba (ськр. self-contained underwater breathing apparatus)

    Български-английски речник > акваланги

  • 82 арабски

    Arabian
    (за език, числителни) Arabic
    арабска камила an Arabian camel
    арабски кон barb
    * * *
    ара̀бски,
    прил., -а, -о, -и Arabian; (за език, числителни) Arabic; \арабскии кон barb; Арабски общ пазар Arab Common Market; Обединените \арабскии емирства (ОАЕ) the United Arab Emirates, съкр. UAE.
    * * *
    Arab; Arabian; arabesque
    * * *
    1. (за език, числителни) Arabic 2. Arabian 3. АРАБСКИ кон barb 4. арабска камила an Arabian camel

    Български-английски речник > арабски

  • 83 асоциация

    1. association
    по асоциация by association/analogy
    асоциация на идеите association of ideas, фил. continuity
    2. (сдружение) association
    * * *
    асоциа̀ция,
    ж., -и 1. association; по \асоциацияя by association/analogy; филос. continuity;
    2. ( сдружение) association; \асоциацияя за ипотечни кредити mortgage credit association; Асоциация на страните от Югоизточна Азия Association of South East Asian Nations, съкр. ASEAN; \асоциацияя по ценните книжа Securities Association; Европейска \асоциацияя за свободна търговия European Free Trade Association; Световна \асоциацияя за търговски връзки World Trade Alliance Association.
    * * *
    association
    * * *
    1. (сдружение) association 2. association 3. АСОЦИАЦИЯ на идеите association of ideas, фил. continuity 4. пo АСОЦИАЦИЯ by association/ analogy

    Български-английски речник > асоциация

  • 84 блокировка

    жп. block system; тех. interlock
    * * *
    блокиро̀вка,
    ж., само ед. blocking; жп block system; техн. interlock; автоматична \блокировка авт. automatic block system, съкр. ABS.
    * * *
    жп. block system; mex. interlock

    Български-английски речник > блокировка

  • 85 венерически

    мед. venereal
    венерически болести venereal diseases, V.D
    * * *
    венерѝчески,
    прил., -а, -о, -и мед. venereal; \венерическии болести мед. venereal diseases, съкр. V. D.
    * * *
    venereal: венерически diseases - венерически болести
    * * *
    1. ВЕНЕРИЧЕСКИ болести venereal diseases, V.D 2. мед. venereal

    Български-английски речник > венерически

  • 86 високопоставен

    high-standing; high-ranking
    високопоставено лице a person of high standing, разг. overling
    (за военен) разг. brass hat
    * * *
    високопоста̀вен,
    прил. high-standing; high-ranking; high-powered; exalted; амер. разг. topflight; \високопоставено лице person of high standing, dignitary, very important person, съкр. VIP; разг. overling; (за военен) разг. brass hat.
    * * *
    exalted; high-ranking
    * * *
    1. (за военен) разг. brass hat 2. high-standing;high-ranking 3. ВИСОКОПОСТАВЕНo лице a person of high standing, разг. overling

    Български-английски речник > високопоставен

  • 87 военнопленник

    prisoner of war
    * * *
    военноплѐнник,
    м., -ци prisoner of war, съкр. POW; Закон за \военнопленникците the Law of Warlike Capture.
    * * *
    prisoner of war

    Български-английски речник > военнопленник

  • 88 газов

    gas (attr.)
    газов двигател gas-engine
    газов завод gas works
    газов мехур, газова шупла (в метал, стъкло) nipple
    газова война gas/chemical warfare
    газова горелка gas-burner, Bun sen-burner
    газова маска gas-mask, breathing-mask
    газова печка gas-cooker
    газова тревога gas alarm
    газово осветление gas light
    * * *
    га̀зов,
    прил. gas (attr.); автомобилна \газова уредба Liquid Petroleum Gas system, съкр. L. P. G.; \газов двигател gas-engine; \газов завод gas works; \газов мехур, \газова шупла (в метал, стъкло) nipple; \газова бутилка gas cylinder; \газова (химическа) война gas/chemical warfare; \газова горелка gas-burner, gas jet; Bunsen-burner; \газова маска gas-mask, breathing-mask; \газова печка gas-cooker; gas oven, gas range; \газова тревога gas alarm/alert; \газово осветление gas light.
    * * *
    gas-filled
    * * *
    1. gas (attr.) 2. ГАЗОВ двигател gas-engine 3. ГАЗОВ завод gas works 4. ГАЗОВ мехур, ГАЗОВа шупла (в метал, стъкло) nipple 5. ГАЗОВa война gas/ chemical warfare 6. ГАЗОВa горелка gas-burner, Bun sen-burner 7. ГАЗОВa маска gas-mask, breathing-mask 8. ГАЗОВa печка gas-cooker 9. ГАЗОВa тревога gas alarm 10. ГАЗОВo осветление gas light

    Български-английски речник > газов

  • 89 големец

    important person, great person (age); notable; grandee
    разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; VIP
    ам. sl. mugwump; sl. higher-up
    * * *
    големѐц,
    м., -цѝ important person, great person(age); notable; grandee; heavy/big hitter, big cheese; разг. mandarin, bigwig, big shot/pot; съкр. VIP.; амер. sl. mugwump; sl. higher-up; big dog; местен \големецец the biggest frog in the pond.
    * * *
    magnate; bashaw{bESO;l}; grandee; high-up ; mugwump
    * * *
    1. important person, great person(age);notable;grandee 2. ам. sl. mugwump; sl. higher-up 3. разг. mandarin, bigwig, big shot/pot;V. I. P.

    Български-английски речник > големец

  • 90 градина

    garden
    зеленчукова градина (към къща) a kitchen/vegetable garden, ( бохча) a market garden
    зимна градина a winter garden, conservatory
    зоологическа градина zoological gardens, zoo
    градина на покрива на къща a roof garden
    хвърлям камъни в градината на make a dig at s.o.
    * * *
    градѝна,
    ж., -и garden; ботаническа \градинаа botanical gardens; \градинаа на покрива на къща roof garden; градска \градинаа public gardens; зеленчукова \градинаа ( към къща) kitchen/vegetable garden, ( бахча) market garden; зимна \градинаа winter garden, conservatory; зоологическа \градинаа zoological gardens, съкр. zoo; овощна \градина orchard; прием в \градинаа garden-party; • тези камъни се хвърлят (са) в моята \градинаа that is aimed at me, that is a dig at me; хвърлям камъни в \градинаата на make a dig at s.o.
    * * *
    garden: I'll take a walk in the garden. - Ще се поразходя в градината.; nursery school (детска); orchard (овощна); vegetable garden (зеленчукова); Zoo (зоологическа)
    * * *
    1. garden 2. ГРАДИНА на покрива на къща а roof garden 3. ботаническа ГРАДИНА botanical gardens 4. градска ГРАДИНА public gardens 5. зеленчукова ГРАДИНА (към къща) a kitchen/vegetable garden, (бохча) a market garden 6. зимна ГРАДИНА a winter garden, conservatory 7. зоологическа ГРАДИНА zoological gardens, zoo 8. овощна ГРАДИНА orchard 9. прием в ГРАДИНА garden-party 10. тия камъни се хвърлят в моята ГРАДИНА that is aimed at me, that is a dig at me 11. хвърлям камъни в ГРАДИНАта на make a dig at s. o.

    Български-английски речник > градина

  • 91 депутат

    deputy
    (в Англия) Member of Parliament, съкр. M.P.
    (в САЩ) Congressman
    депутат на Върховния съвет Deputy to the Supreme Soviet
    * * *
    депута̀т,
    м., -и deputy; (в Англия) Member of parliament; (в САЩ) Congressman; \депутат на Върховния съвет Deputy to the Supreme Soviet; \депутат съм sit in the parliament.
    * * *
    deputy: Dдепутат to the Supreme Council - депутат на Върховния съвет
    * * *
    1. (в Англия) Member of Parliament, ськр. М.P. 2. (в САЩ) Congressman 3. deputy 4. ДЕПУТАТ на Върховния съвет Deputy to the Supreme Soviet

    Български-английски речник > депутат

  • 92 диамат

    вж. диалектически
    * * *
    диама̀т,
    м., само ед. (съкр. от диалектически материализъм) остар. dialectical materialism.
    * * *
    вж. диалектически

    Български-английски речник > диамат

  • 93 дискотека

    1. record library
    2. discotheque
    * * *
    дискотѐка,
    ж., -и 1. record library;
    2. discotheque.
    * * *
    discotheque (съкр.): We are going to a дискотека tonight, we are going to dance all night long. - Ще ходим на дискотека довечера, ще танцуваме цяла нощ.
    * * *
    1. discotheque 2. record library

    Български-английски речник > дискотека

  • 94 др

    1. 1 съкр. others 2. 2 ськр. comra 3. и ДР etc

    Български-английски речник > др

  • 95 ежегодно

    1. annually, yearly, every year
    2. (за една година) per annum, a year
    * * *
    ежего̀дно,
    нареч.
    1. annually, yearly, every year;
    2. (за една година) per annum, съкр. p. a., a year.
    * * *
    annually ; yearly
    * * *
    1. (за една година) per annum, a year 2. annually, yearly, every year

    Български-английски речник > ежегодно

  • 96 електрокардиограма

    мед. electric cardiogram, electrocardiogram
    * * *
    ѐлектрокардиогра̀ма,
    ж., -и мед. electric cardiogram, electrocardiogram, съкр. ECG.
    * * *
    мед. electric cardiogram, electrocardiogram

    Български-английски речник > електрокардиограма

  • 97 изплащане

    paying (off/up), payment (in full)
    на изплащане in/by instalments, on deferred payments
    купувам мебели на изплащане buy furniture on the instalment plan/system
    * * *
    изпла̀щане,
    ср., само ед. paying (off/up), payment (in full); reimbursement; disbursement; \изплащане на застрахователна премия return of premium; \изплащане на лихви interest payment; купувам мебели на \изплащане buy furniture on the instalment plan/system; на \изплащане in/by instalments, on deferred payments, on hire purchase, съкр. on H. P.
    * * *
    disbursement; pay-out; payment; repayment
    * * *
    1. paying (off/up), payment (in full) 2. купувам мебели на ИЗПЛАЩАНЕ buy furniture on the instalment plan/system 3. на ИЗПЛАЩАНЕ in/by instalments, on deferred payments

    Български-английски речник > изплащане

  • 98 интегрален

    1. integral
    (неделим) inseparable
    (съществен) essential, intrinsic
    интегрална. част an integral/a composite part
    2. мат. integral
    * * *
    интегра̀лен,
    прил., -на, -но, -ни 1. integral; ( неделим) inseparable; ( съществен) essential, intrinsic; \интеграленна част integral/composite part;
    2. мат. integral; \интеграленна схема integrated circuit, съкр. I. C.; \интеграленно-диференциално уравнение мат. differential-integral equation; \интеграленно смятане мат. integral calculus; \интеграленно уравнение мат. integral equation.
    * * *
    1. (неделим) inseparable 2.: (съществен) essential, intrinsic 3. integral 4. интегрална. част an integral/a composite part 5. интегрално смятане integral calculus 6. мат. integral

    Български-английски речник > интегрален

  • 99 квитанция

    receipt
    багажна квитанция a luggage/baggage ticket/check/cheque
    издавам квитанция write out a receipt
    отрязвам някому квитанцията send s.o. packing, send s.o. to the right-about
    * * *
    квита̀нция,
    ж., -и receipt, съкр. rcpt; ( оправдателен документ) voucher; багажна \квитанцияя luggage/baggage ticket/check/cheque; издавам \квитанцияя write out a receipt; • отрязвам някому \квитанцияята send s.o. packing, send s.o. to the right-about; give s.o. their cards; send s.o. to Coventry, tell s.o. where to get off.
    * * *
    receipt: а luggage квитанция - багажна квитанция; voucher
    * * *
    1. (оправдателен документ) voucher 2. receipt 3. багажна КВИТАНЦИЯ a luggage/baggage ticket/check/cheque 4. издавам КВИТАНЦИЯ write out a receipt 5. отрязвам някому КВИТАНЦИЯта send s.о. packing, send s.o. to the right-about

    Български-английски речник > квитанция

  • 100 клозет

    water closet, lavatory, разг. lav, W.C.; (flushing) toilet
    (в казарма) latrine, privy
    клозет с чиния pan-closet
    клозет с клекало a squat-ting-type closet
    обществен клозет a public convenience
    отивам в клозета go to the toilet/lavatory/разг. John, разг. go to spend a penny/to see o.'s aunt
    * * *
    клозѐт,
    м., -и, (два) клозѐта water closet, съкр. W.C., lavatory, разг. lav; loo; (flushing) toilet; диал. dunnakin, dunny; (в казарма) latrine, privy; външен \клозет outdoor toilet; амер. backhouse; вътрешен \клозет indoor toilet; \клозет с клекало squatting-type closet; \клозет с чиния pan-closet; обществен \клозет public convenience, public lavatory; отивам в \клозета go to the toilet/lavatory/разг. John, разг. go to spend a penny/to see o.’s aunt; sl. go to inspect the plumbing, pay a visit.
    * * *
    bathroom (ам.); bog{bOg}; cloaca; closet; lavatory; loo (жарг.); toilet: I have to go to the клозет. - Трябва да отида до клозета.; public convenience - обществен клозет; water-closet
    * * *
    1. (в казарма) latrine, privy 2. water closet, lavatory, разг. lav, W.C.;(flushing) toilet 3. КЛОЗЕТ с клекало a squat-ting-type closet 4. КЛОЗЕТ с чиния pan-closet 5. обществен КЛОЗЕТ a public convenience 6. отивам в КЛОЗЕТa go to the toilet/lavatory/разг. John, разг. go to spend a penny/to see o.'s aunt

    Български-английски речник > клозет

Страницы

См. также в других словарях:

  • гоудити — ГОУ|ДИТИ (2*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Хулить, поносить: Иѡанъ ˫азыкомь льстивомь чстьна||˫а гѹжаше иконы. ѹкар˫а˫а. и ѡво хѹлы вълага˫а чьтѹща˫а ихъ. ЖФСт XII, 103–103 об.; аще ли ключить(с). нѣкто ѿ мнихъ съкрѹшити чѩшю. или ино что. повелѣваѥмъ того… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣдѣти — ВѢ|ДѢТИ (>1000), МЬ, СТЬ гл. 1. Знать что л.: Прѣдъ чюждиими не сътво ри ничьтоже таина не вѣси бо чьто ти сътворѩть (οὐ... γινώσκεις) Изб 1076, 174 об.; не рьвьнѹи славѣ грѣшьника. не вѣси бо како бɤдеть раздрѹшениѥ ѥго. Изб 1076, 175 об.;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣрьно — (62) нар. 1. Верно; преданно: ладомиръ. валошинъ. што же ѥсть намъ вѣрно послужилъ. Гр 1378 (1, ю. р.); ѥго же ц(с)рь и ст҃ль и просто вси съ множаишаю [так!] радостию. приимаху. и вѣрно поклоншесѩ. и цѣловавше. Пр 1383, 144б; но служи(т) ему… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • вѣти˫а — ВѢТИ|˫А?, Ѣ ( ˫А) с. Изощренность: не величаниѥ бо гл҃ъ и рѣчии вѣти˫а д҃шѹ вѣсть съкрѹшати. нъ съмѣрено слово и ѡ пользѣ съложено (τορεία) ЖФСт XII, 154. ВѢТИ|И, ВѢТИ|˫А (29), Ѣ ( ˫А) с. Красноречивый оратор, писатель, поэт; ученый: Ст҃ыи мч҃къ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • гърньць — ГЪРНЬЦ|Ь (12), А с. Глиняный горшок: Коѥ бо приобьштениѥ гърньцю съ котьлъмь. т<ъ> бо приразить сѩ и съкрɤшить сѩ. (χύτρα) Изб 1076, 150; то же Пч к. XIV, 14; да поставѩть же на трапезѣ пьрвѣѥ… зелиѥ же и сочиво. и прилѣжьно си˫а да… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • дати — ДА|ТИ (>3000), МЬ, СТЬ гл. 1. Дать (давать) в руки, вручить: <ѹзьр>ѣ нища нага и печѩльна. и съвлъкъ сѩ дасть <ѥмѹ> одеждю свою. Изб 1076, 269; повелѣ нали˫ати вина юже ношаше викию и дати ѥмѹ. ЖФП XII, 51б; съньмъ прьстень съ рѹкы …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мъножьство — МЪНОЖЬСТВ|О (731), А с. Множество, большое количество; изобилие: обаче и се бы безакониѥ сод‹омьско› ˫ако въ мъножъствѣ хлѣбьнѣмь. и въ обилии виньнѣмь питахѹ сѧ (ἐν πλησμονῇ) Изб 1076, 236; идеже апостоли и пророци и мѹченици и свѧтителе. и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • немалы — (1*) нар. Весьма, очень: и тѣло своѥ съкрѹшено възведъ. и д҃шю немалы озълоби. (μετρίως) КЕ XII, 192б. Ср. малы …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нѣкъто — (639) мест. неопр. 1. Некто, ктото: отърекъ бо сѧ нѣкто мира. женѹ имыи и дъщерь нехрьщенѹ. обаче хрьстьѧнъ бѣ. раздѣли же имѣниѥ своѥ на •г҃• части. (τις) Изб 1076, 247 об.; смокъвь имѣ нѣкъто насажденѹ въ виноградѣ своѥмь. (τις) КЕ XII, 224б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • обновлениѥ — ОБНОВЛЕНИ|Ѥ (52), ˫А с. 1.Обновление, восстановление: аще ѹбо пѹть мостити. или мостъ здати. и(ли) ѡбн(о)влению града потреба бѹдеть… таковоѥ дѣло ст҃ыимъ цр҃ква(мъ) и инѣмъ ч(с)тьнымъ домомъ исполнѧти. (ἀνανεώσεως) КР 1284, 226в; си˫а ѡбнавлѧти …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ожесточати — ОЖЕСТОЧА|ТИ (6*), Ю, ѤТЬ гл. 1.Огрубеть, сделаться твердым, прочным, неподатливым: не дажь ѥму въласти въ ѹности. но съкрѹши ѥмѹ ребра доньдеже растеть. ѥда ожесточа не повинеть ти сѧ и бѹдеть ти ѿ него досада и болѣзнь д҃ши. Пр 1383, 126в; и в… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»