-
21 счастье
с. II, мн. нет насып; семейное счастье унагъуэ насып; иметь счастье насыпыфIэн; счастье мое си насыпыр -
22 счастье
счасть||ес1. ἡ εὐτυχία·2. (удача) ἡ τύχη:к \счастьею εὐτυχώς· по \счастьею κατά κα-λή[ν] τύχη[ν]· на наше \счастье κατά καλή μας τύχη· ваше \счастье, что... είχατε τύχη πού...· пожелать кому-л, \счастьея εὐχομαι καλή τύχη σέ κάποιον. -
23 счастье
-
24 счастье
-
25 счастье
n Glück; Fortuna f; к счастью, на счастье, по счастью zum Glück, glücklicherweise; твоё счастье, что... du kannst von Glück reden, daß... -
26 счастье
1) General subject: Fortune's wheel, blessedness, blessing, bliss, chance, eudaemonia, felicity, fortune, good fortune, good inning, good innings, good luck, happiness, happy lot, joss, luck, luckiness, mercy (that's a mercy! - это прямо счастье!), rejoicing, sunniness, sunshine, wheel, bluebird (по названию пьесы М. Метерлинка "Синяя птица")2) Religion: blissfulness, fulfillment3) Irish: cess -
27 счастье
-
28 счастье
с.1. насып, насыпышIуагъпожелать счастья насыпышIо хъунэу уфэхъохъон2. (удача) насыпыгъ, насыпна моё счастье сэ синасыпкIэ◊ к счастью инасыпти -
29 счастье
сущ.сред.телей, ǎраскал, ǎнǎçу; семейное счастье кил-йышри телей; Желаю счастья! Телей сунатǎп! -
30 счастье
n. happiness, luck; к счастью, fortunately -
31 счастье
-
32 счастье
n1) gener. Heil, ein doppeltes Glück, Segen, Glück, Glückseligkeit2) colloq. Bammel, Dusel, Schwein3) sl. Massel4) fr. Bonheur5) liter. Stern, (незаслуженное) Torkel6) pompous. (слепое) Fortuna -
33 счастье
happiness, fortune, luck• К Счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• К счастью, имеется один подходящий для этого и простой метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• К счастью, это не является необходимым. - Fortunately this is not necessary.• К счастью, легко (получить и т. п.)... - Fortunately, it is easy to...• К счастью, это может достигнуто прямым обобщением... - Fortunately, this can be accomplished by a straightforward generalization of...• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered. -
34 счастье
ср. -
35 счастье
givnad, lykke, salighet, sæle -
36 счастье
-
37 счастье
сfelicidade f; ( удача) felicidade f, sorte f, ventura f -
38 счастье
с1) mutluluk, saadetсеме́йное сча́стье — aile mutluluğu
жела́ю вам сча́стья — size mutluluklar dilerim
2) (успех, удача) talih, baht; uğurприноси́ть сча́стье — uğur getirmek; ayağı uğurlu olmak ( о человеке)
испыта́й своё сча́стье — şansını dene
сча́стье само́ не прихо́дит — devlet adama ayağı ile gelmez
ей вы́пало большо́е сча́стье — başına devlet koşu kondu
сча́стье ему́ не улыбну́лось — talih onun yüzüne gülmedi
••на сча́стье — uğur (getirir) diye, uğur için
на́ше сча́стье, что... — talihimiz varmış ki...
како́е сча́стье! — ne mutluluk / saadet / devlet!
к сча́стью — bereket (versin) ki
на моё сча́стье — talihime
на на́ше сча́стье была́ хоро́шая пого́да — hava talihimize iyi idi
-
39 счастье
сущ.• bogactwo• błogostan• błogość• dola• dorobek• fortuna• fuks• los• majątek• majętność• powodzenie• rozkosz• szczęście• szczęśliwość• traf• uszczęśliwienie* * * -
40 счастье
sb. lykke* * *sb n1 lykkeк \счастьею, на \счастьеe по \счастьею heldigvis, lykkeligvis, til alt held2 held.
См. также в других словарях:
счастье — Счастье … Словарь синонимов русского языка
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ — понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека. Как слово живого языка и феномен культуры С. многоаспектно. Пол. исследователь В … Философская энциклопедия
Счастье — Счастье ♦ Bonheur Довольно широко бытует мнение, что счастье – это удовлетворение всех наших желаний. Однако, будь это так, ни один человек никогда не был бы счастлив, и нам, увы, пришлось бы согласиться с Кантом, утверждавшим, что счастье – … Философский словарь Спонвиля
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. С. созидания. Стремление к счастью. Семейное с. 2. Успех, удача. Во всём с. кому н. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). • К счастью или по счастью, вводн.… … Толковый словарь Ожегова
Счастье моё — Счастье моё: «Счастье моё» популярная довоенная песня (танго) Е. М. Розенфельда «Счастье моё» пьеса Александра Червинского «Счастье моё» двухсерийный телефильм российского режиссёра Станислава Титаренко 2007 года «Счастье моё» кинофильм… … Википедия
счастье — безоблачное (Голен. Кутузов, Круглов); бледное (Фофанов); брызнувшее в лицо (Ремизов); бурное (А.Яблоновский); всесильное (Фет); голубое (Белый); дерзкое (Фофанов); золотое (Круглов, Козлов); искрометное (Чехов); коловратное (Даль, Мятлев);… … Словарь эпитетов
счастье — СЧАСТЬЕ, блаженство СЧАСТЛИВЕЦ, счастливый, разг. везун, разг., шутл. везунок, разг., шутл. везунчик, разг. счастливчик, разг. удачник СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, радостный, светлый СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, золотой, райский, сладкий… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи