-
1 существование
ҳастӣ, вуҷуд, мавҷудият -
2 существование
с1. ҳастӣ, вуҷуд, мавҷудият; не знать о существовани|еи кого-л. дар бораи вуҷуди касе бехабар будан; в первые годы существовани|ея чего-л. дар солҳои аввали мавҷуд будани чизе2. ҳаёт, зиндагӣ; борьба за существовани|ее биол. талоши ҳаёт, мубориза барои ҳаёт; человеческое существовани|ее зиндагии инсон; средства к существовани|ею воситаҳои зиндагӣ; прекратить \существованиее мурдан, вафот кардан3. уст. см. существо II -
3 жалкий
(жал|ок, -ка, -ко)1. раҳмовар, ҳузнангез, ҳақирона, оҷизона, андӯҳовар; жалкая улыбка табассуми оҷизона; жалкий вид намуди ҳузнангез; быть в жалком состоянии дар ҳоли табоҳ будан2. назарногир, безеб; костюм его был жалок сарулибосаш ҳақирона буд3. ночиз, наарзанда, беаҳамият; жалкие результаты натиҷаҳои ночиз4. паст, ҳақир(она); жалкая роль роли ҳақирона5. уст. раҳмовар, ҳузновар; риққатовар; жалк ий крик младёнца гиряи риққатовари кӯдак; жалкие слова гапҳои оҷизона <> влачить жалкое существование дар банди қашшоқӣ будан; дар ҳақирӣ умр ба сар бурдан -
4 бесцельный
(бесцё|лен, льна, -льно) беҳуда, бефоида, хушкухолӣ, бемаксад; бесцельное существование умри беҳуда; бесцельные разговоры гапҳои хушкухолй; бесцельные поиски ҷустуҷӯйҳои бефоида -
5 борьба
ж1. (схватка) гӯштӣ, гӯштигири; завязать борьбу гӯштигирӣ сар кардан // (сражение, битва) муҳориба, талош, ҷанг; ожесточенная борьба ҷанги сахт I/ (состязание) мусобиқа, зӯрозмоӣ; саъю кушиш; борьба за пёрвое мёсто мусобиқа барои гирифтани ҷои якум2. (столкновение групп, интересов, направлений) мубориза; классовая борьба муборизаи синфӣ; борьба партий муборизаи партияҳо; экономическая - муборизаи иқтисодӣ /I с кем-чем, за что мубориза, талош; борьба с силами прирбды мубориза бо қувваҳои табиат; борьба с браком мубориза бо сақат; борьба за мир мубориза барои сулҳ3. (столкновение чувств) ба ҳам бархӯрдани эҳсосот; в нём шла внутренняя борьба дилаш аз эҳсоси мухталиф саршор буд <> борьба противополбжностей филос. муборизаи тазоддҳо; борьба за существование биол. талоши зиндагӣ, мубориза барои ҳаёт -
6 бытие
с1. филос. ҳастӣ, мавҷудият, вуҷуд; движение - форма бытия материи ҳаракат шакли мавҷудияти материя аст2. ҳастӣ, маҷмӯи шароити ҳаёти моддии ҷамъият; бытие определяет сознание ҳастӣ шуурро муайян мекунад3. уст. (жизнь, существование) ҳаёт, зиндагӣ, мавҷудият, ҳастӣ -
7 влачить
несов. кого-что уст. книжн. кашидан, кашола карда бурдан <> влачить жалкое существование дар нодорамию фақр зистан, дар банди қашшоқӣ будан, дар ҳақирӣ умр ба сар бурдан -
8 изгнаннический
бадарғагӣ, …и бадарға; изгнанническое существование ҳаёти бадарғагӣ -
9 нищенский
1. …и гадо, …и соил, …и қашшоқ, гадоёна, қашшоқона; нищенская одежда либоси гадо; нищенская сумка тӯрбаи гадоӣ; нищенское существование зиндагии қашшоқона2. перен. ниҳоят кам, ночиз -
10 отравить
сов.1. кого-что заҳр додан (хӯрондан, нӯшондан), дода куштан; отравить ядом заҳр додан // кого-что олудан, олуда кардан; отравить газами ба газ олудан // что заҳролуд (заҳрдор) кардан; отравить воду обро заҳролуд кардан2. кого-что перен. заҳролуд кардан, таъсири бад (ҳалокатовар) расондан; отравить чье-л. сознание шуури касеро заҳролуд кардан; отравить душу (сердце) кому-л. дили касеро афгор кардан3. что перен. безобита (беқарор, нороҳат) кардан; отравить кому-л. существование зиндагии касеро талх кардан; удовольствие кому-л. димоғи касеро сӯзондан -
11 полуголодный
нимсер, нимгурусна, нимсеру нимгурусна; вести полуголодное существование нимсеру нимгурусна зиндагонӣ кардан -
12 сонный
1. …и хоб, хобида, хуфта; сонное состояние ҳолати хоб2. хоболуд; сонный вид намуди (афти) хоболуд; сонные глаза чашмони хоболуд3. хобида, хуфта; в доме сонное царство дар хона ҳама хобидаанд4. уст. хобовар; сонные капли доруи хоб5. перен. суст, карахт, бепарво(ёна); сонное существование зиндагии карахт6. (о рыбе) мурда <> сонные артерии анат. рагҳои хоб (ду раги шараён, ки дар ду тарафи роҳи нафаскашӣ мавҷуданд); сонная болезнь касалии хоб; сонная тетеря прост. уммати (бандаи) хоб
См. также в других словарях:
существование — Существование … Словарь синонимов русского языка
СУЩЕСТВОВАНИЕ — (позднелат. ex(s)istentia, от лат. ex(s)isto существую) филос. категория, выражающая одно из фундаментальных свойств бытия. Во многих учениях С. является синонимом бытия. Впервые термин «С.» появился в схоластической философии в паре… … Философская энциклопедия
Существование — Существование (лат. exsistentia/existentia от exsisto/existo выступаю, появляюсь, выхожу, появляюсь, возникаю, происхожу, оказываюсь, существую[1]) аспект всякого сущего, в отличие от другого его аспекта сущности. В отличие… … Википедия
существование — См. бытие, жизнь вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
СУЩЕСТВОВАНИЕ — СУЩЕСТВОВАНИЕ, существования, ср. 1. только ед. Жизнь, бытие. «Великим подспорьем всего его существования, неизменным товарищем и другом была ему его тетка.» А.Тургенев. «Есть много средств сделать человеческое существование постылым.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
существование — СУЩЕСТВОВАНИЕ, наличие, реальность, факт, явление СУЩЕСТВОВАТЬ, быть, иметься, наличествовать, бытовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУЩЕСТВОВАНИЕ — 1) в истории философии понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) Центральная категория экзистенциализма … Большой Энциклопедический словарь
СУЩЕСТВОВАНИЕ — Характерно, что дискуссия о существовании, в которой принимали участие все видные философы и логики того времени Рудольф Карнап, Алонзо Черч, Уиллард Куайн, разгорелась во время второй мировой войны. Скорее закономерно, чем парадоксально, что… … Энциклопедия культурологии
СУЩЕСТВОВАНИЕ — СУЩЕСТВОВАНИЕ, я, ср. 1. см. существовать. 2. Жизнь, бытие. Средства к существованию. Влачить нищенское с. Борьба за с. (за то, чтобы выжить). Отравить кому н. с. (помешать жить, нарушить покой, сделать жизнь несносной). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
существование — атрибут объекта (# ситуации). ↓ квантор существования (матем). | теорема существования (матем). модальные отношения. ВОЗМОЖНОСТЬ, некоторый условие, истинность, правильность, обоснование, содержание … Идеографический словарь русского языка
существование — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? существования, чему? существованию, (вижу) что? существование, чем? существованием, о чём? о существовании 1. Существованием называется чьё либо пребывание в состоянии активной жизнедеятельности.… … Толковый словарь Дмитриева
