-
1 geniale
agg1) гениальныйun'idea geniale — гениальная идея / мысль2) книжн. приятный3)letto geniale книжн. — супружеское ложе -
2 toro
I m1) быкprendere il toro per le corna перен. — взять быка за рога5) диал. см. cavalletto 1)II m1) мат. тор2) архит. тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фризIII m книжн. юр.брачное / супружеское ложеseparazione di toro — прекращение совместного проживания супругов -
3 супружеский
прил.matrimoniale, coniugaleсупружеская чета — см. супругсупружеское счастье — felicità coniugale -
4 toro
tòro I m 1) бык prendere il toro per le corna fig -- взять быка за рога 2) fig сильный мужчина, здоровяк (разг) 3) (T) astr Селец (созвездие) 4) gerg тенденция к повышению (на бирже) tòro II m 1) mat тор 2) arch тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фриз tòro III m lett ant dir брачное <супружеское> ложе separazione di toro -- прекращение совместного проживания супругов -
5 toro
tòro I ḿ 1) бык prendere il toro per le corna fig — взять быка за рога 2) fig сильный мужчина, здоровяк ( разг) 3) (T) astr Телец ( созвездие) 4) gerg тенденция к повышению ( на бирже) tòro II ḿ 1) mat тор 2) arch тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фриз tòro III m lett ant dir брачное <супружеское> ложе separazione di toro — прекращение совместного проживания супругов -
6 letto
I m.1.1) (mobile) кровать (f.); (con lenzuola e coperte) постель (f.); (in ospedale, in caserma) койка (f.); (aulico, iron.) ложе (n.)letto matrimoniale (a due piazze) — двухспальная кровать (iron. супружеское ложе)
è ora di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую)
buttare giù dal letto — поднять с постели (рано, раньше обычного)
buttarsi sul letto — прилечь (отдохнуть, поспать)
sono stanco, mi butto un attimo sul letto — я устал, прилягу ненадолго
mettere a letto — a) (un malato) уложить в постель; b) (un bambino) уложить спать
è costretto a letto — он болен (он лежит, он прикован к постели)
farsi un mese di letto — проболеть (пролежать, проваляться в постели) целый месяц
letto operatorio (med.) — операционный стол
2) (matrimonio) брак3) (alveo)letto di un fiume — русло (n.) (дно реки)
4) (strato) слой; ложе (n.)2.•◆
andare a letto con qd. — (пере)спать с + strum.II agg.letto di spine — мытарства (pl.) (мученическая жизнь, мука, мука мученическая)
1) читаемый, популярный2) прочитанный"Leggi Kundera!" "Già letto!" — - Почитай Кундеру! - Уже прочитал!
-
7 matrimoniale
agg.супружеский; матримониальный, семейный, брачныйletto matrimoniale — двухспальная кровать (scherz. супружеское ложе)
См. также в других словарях:
Супружеское консультирование в группах (marriage counseling in groups) — Психол. консультирование мужа и жены в группе в присутствии др. пар позволяет каждому индивидууму научиться сопереживать своему супругу, получить представление о том, что в действительности чувствует др. чел., что его беспокоит, тревожит, каковы… … Психологическая энциклопедия
Супружеское согласие (marital adjustment) — В начале XX столетия представители соц. наук начали проявлять активный интерес к браку (marriage). За некоторыми примечательными исключениями, до середины 1960 х начала 1970 х гг. брак практически не изучался психологами в качестве… … Психологическая энциклопедия
Супружеское консультирование (marriage counseling) — С. к. относится к области систематического применения методик модификации дисфункциональных отношений. Его появлению способствовало разрушение института семьи вследствие Первой и Второй мировых войн. Исторически сложились три различных… … Психологическая энциклопедия
Изнасилование в браке — Половые … Википедия
МИЗОГАМИЧЕСКИЙ — (этим. см. мизогамия). Боящийся брака, ненавидящий супружеское состояние. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЗОГАМИЧЕСКИЙ этимологию см. мизогамия. Боящийся брака, ненавидящий супружеское состояние.… … Словарь иностранных слов русского языка
Брак — Под Браком подразумевается установленный Богом союз мужчины и женщины с целью создания семьи, рождения, защиты и воспитания детей, а также для обеспечения различных нужд этой семьи и общества в целом; для крещеных такой союз возведен Христом в… … Католическая энциклопедия
Мердер, Надежда Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мердер. Надежда Ивановна Мердер Имя при рождении: Надежда Иван … Википедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Христововеры — («хлысты») одна из старых форм русского сектантства. Возникновение X. связывают с именем крестьянина Владимирской губ. (по нек рым источникам Костромской) Данилы Филипыча, к рый объявил себя богом и дал своим последователям 12 заповедей, легших в … Религии народов современной России
Брусилов Николай Петрович — Брусилов, Николай Петрович писатель и администратор (1782 1849). Воспитывался в пажеском корпусе, но курса не кончил, так как Павел I велел перевести пажей офицерами в армию в наказание за то, что они были пажами при Екатерине II . 14 летний… … Биографический словарь
Северин (Мердер Надежда Ивановна) — Северин псевдоним писательницы Надежды Ивановны Мердер, рожденной Свечиной, родилась в 1839 г. Первая ее повесть: Не в порядке вещей появилась в Отечественных Записках в 1877 г. Романы, повести, рассказы, очерки ее печатались в Деле , Живописном… … Биографический словарь
